Manuales relacionados para Brandt VI 320 Serie
Resumen de contenidos para Brandt VI 320 Serie
- Página 1 Manual de utilización para su lavavajillas Guia de utilização para a sua máquina de lavar louça Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ôïõ Ðëõíôçñßïõ ÐéÜôùí VI 320,- AX 545,-...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Páginas ....4-5 Presentación de su lavavajillas ..6-9 A efectuar antes de su 1era utilización Etapa 1 : Ajuste del suavizante – Medida de la dureza del agua 6 Ajuste mecánico . -
Página 3: Presentación De Su Lavavajillas
Presentación de su lavavajillas Presentación de su lavavajillas Parte superior Boquilla rotativa Distribuidor de pro- (según modelo) LA PANTALLA le ducto de lavado indica la dura- INICIO/ANULACION: TECLAS DE ción del Brazo de asper- Hilo-gálibo Pulse esta tecla. PROGRAMAS: programa, la sión inferior Comienza el anti-bloqueo... -
Página 4: A Efectuar Antes De La Primera Utilización
A efectuar antes de la primera utilización A efectuar antes de la primera utilización ETAPA 1 : Regulación del suavizante ③ ③ Llenado del depósito de sal Depósito de sal Esta operación de llenado debe efectu- Para un resultado de lavado y secado impecable y sin huellas. arse justo antes de lanzar el primer lavado. -
Página 5: Etapa 3 Los Productos De Lavado
A efectuar antes de la primera utilización A efectuar antes de la primera utilización ETAPA 2 : El abrillantador ETAPA 3 Los productos de lavado Para una vajilla brillante y bien seca. para una vajilla limpia. ➀ ➀ Para facilitar la carga de detergente, el distribuidor de productos de Llenado lavado está... -
Página 6: Disposición De Su Vajilla
Disposición de su vajilla Disposición de su vajilla Los cubiertos Su cesta inferior Las rejillas amovibles están a su dis- Disponga su vajilla de manera que el posición si desea colocar correctamente agua pueda circular libremente y rociar los cubiertos. todos los utensilios. -
Página 7: Su Cesta Superior
Disposición de su vajilla Ajuste de la hora Su cesta superior Puesta en hora: Al Esta cesta está especialmente destinada poner bajo tensión, para recibir : los vasos, las tazas, los la hora actual pequeños recipientes, las pequeñas ensaladeras, los tazones, las platillos, etc. 2 puntos Coloque su vajilla metódicamente para centelleantes. -
Página 8: Los Programas De Lavado
Los programas de lavado Los programas de lavado Tipo de vajilla : porcelana, Resistente Mixto Mixto Mixto Mixto Mixto Delicado cacerolas, cubier- tos, vasos, etc. Este ciclo muy Gran cantidad Detección Detección Cantidad Programa Programa eco- Cantidad, tipo, corto permite de residuos automática de automática de... -
Página 9: Opciones / Ajustes / Informaciones
Opciones / ajustes / informaciones Opciones / ajustes / informaciones Durante los últimos minutos del programa, la ❲ Hora Actual: (visualización si no pantalla indica la hora de fin en alternancia con hay programa en curso) la cantidad de minutos restantes. Visualización en alternancia antes de “Inicio”... -
Página 10: Secado Por Aireación
Présentation de votre lave-vaisselle Opciones / ajustes / informaciones Présentation de votre lave-vaisselle Mantenimiento corriente Limpieza de los filtros de residuos Los filtros están situados Secado por aireación en el centro de la cuba y El sistema de filtración está compuesto El sistema de ventilación se reactiva durante 5 minutos a cada hora deben ser limpiados reg- por varios elementos :... -
Página 11: Proceda Regularmente A La Limpieza Si Necesario
Présentation de votre lave-vaisselle Mantenimiento corriente Présentation de votre lave-vaisselle Protección del medio ambiente Reciclaje de su embalaje Reciclaje de su antiguo Proceda regularmente a la lavavajillas limpieza si necesario : Para la carrocería y el tablero de mando, Si desea deshacerse de su antiguo •... -
Página 12: Présentation De Votre Lave-Vaisselle
Présentation de votre lave-vaisselle Un consejo, una anomalía, ¿ qué hacer ? Présentation de votre lave-vaisselle Un consejo, una anomalía, ¿ qué hacer ? En cuanto a programación, indicaciones Causas posibles ¿ Qué se debe hacer ? ¿ Tiene una duda sobre el funcionamiento de su aparato ? Antes de llamar a un profesional, verifique los puntos siguientes (según el síntoma observado). - Página 13 Présentation de votre lave-vaisselle Un consejo, una anomalía, ¿ qué hacer ? Présentation de votre lave-vaisselle Un consejo, una anomalía, ¿ qué hacer ? Funcionamiento malo Causas posibles ¿ Qué se debe hacer ? Malos resultados de lavado Causas posibles ¿...
-
Página 14: Indicaciones Para Laboratorio De Ensayos
Présentation de votre lave-vaisselle Un consejo, una anomalía, ¿ qué hacer ? Présentation de votre lave-vaisselle Indicaciones para laboratorios de ensayos Malo funcionamiento Causas posibles ¿ Qué se debe hacer ? Huellas de oxidación - Calidad acero inoxidable - Utilizar cubiertos “espe- Colocación de la vajilla figuras A –... - Página 15 Présentation de votre lave-vaisselle Indicaciones para laboratorios de ensayos...
- Página 16 Présentation de votre lave-vaisselle índice Página .....30-31 Apresentação da sua máquina de lavar louça ......32-35 A fazer antes da sua 1ª utilização Etapa 1: Regulação do amaciador de água - Medida da dureza da água 32 Regulação na tabela de comando ........32 Enchimento do reservatório com sal regenerante....33 Etapa 2: O produto de enxugamento - Enchimento - Regulação 34 Etapa 3: Os detergentes ............35...
-
Página 17: Apresentação Da Sua Máquina De Lavar Louça
Apresentação da sua máquina de lavar louça Apresentação da sua máquina de lavar louça Para que o seu aparelho lhe traga plena e intei- ra satisfação, leia atentamente os manuais de ins- O VISOR TECLAS DE talação e de utilização da sua máquina de lavar indica-lhe a PROGRAMAS: louça. -
Página 18: Regulação Na Tabela De Comando
A fazer antes da sua primeira utilização A fazer antes da sua primeira utilização ETAPA 1: Regulação do amaciador. ③ ③ Encher o reservatório com sal Reservatório para sal regenerante Para um resultado de lavagem e secagem impecável e regenerante sem nenhuma marca. - Página 19 A fazer antes da sua primeira utilização A fazer antes da sua primeira utilização ETAPA 2: O produto de enxugamento ETAPA 3: Os detergentes para uma louça brilhante e bem seca para uma louça limpa ➀ ➀ Para facilitar o carregamento do detergente, o distribuidor para deter- Enchimento gentes fica situado à...
-
Página 20: Disposição Da Sua Máquina
Disposição da sua máquina de lavar louça Disposição da sua máquina de lavar louça Os talheres O cesto inferior Estão à sua disposição grelhas amovíveis Coloque a sua máquina de lavar louça se desejar um carregamento dos tal- de forma a que a água possa circular heres arrumado. -
Página 21: O Cesto Superior
Disposição da sua máquina de lavar louça Acertar a hora O cesto superior Acertar a hora: Este cesto serve especialmente para rece- Quando se liga o ber: os copos, as taças, as formas para aparelho à fonte de pastéis, as saladeiras pequenas, as alimentação, na hora madeiras, as sopeiras, etc. -
Página 22: Os Programas De Lavagem
Os programas de lavagem Os programas de lavagem tipo de louça: Mista Resistente Mista Mista Delicada Mista Mista - porcelana, pan- elas, talheres, copos, etc. Misto Grande Detecção Este ciclo Detecção Programa Fraca Programa Misto quantidade de automática de muito curto automática de quantidade de rápido para... -
Página 23: Opções, Regulações, Informações
Opções / regulações / informações Opções / regulações / informações Hora corrente: Durante os últimos 30 minutos do programa, o ❲ (visualizada se não houver programa em curso) visor indica a hora do fim alternadamente com o número dos minutos restantes. Visualização alternada antes de “iniciar”... -
Página 24: Secagem Por Ventilação
Opções / regulações / informações Manutenção corrente Secagem por ventilação Limpeza dos filtros para resíduos Os filtros ficam situados O sistema de ventilação é reactivado durante 5 minutos e de hora em O sistema de filtração é composto de no centro da cuba e hora até... -
Página 25: Proceda Regularmente A Uma Limpeza Caso Seja Necessário
Manutenção corrente Protecção do ambiente Proceda regularmente a uma Reciclagem da sua Reciclagem limpeza caso seja necessário: Para a carroçaria e o embalagem antiga máquina painel de comando, uti- Do contorno da porta, da junta da lavar louça lize apenas água e sabão. porta com uma esponja húmida Cuidado: Mantenha Se desejar desfazer-se da sua anti-... -
Página 26: Um Conselho, Uma Anomalia, O Que Fazer
Um conselho, uma anomalia, o que fazer? Um conselho, uma anomalia, o que fazer? Tem uma dúvida sobre o funcionamento do seu aparelho? Antes de recorrer a ligado à programação, visualização Causas possíveis O que fazer? um profissional, verifique os seguintes pontos (em função do sintoma observado) Os indicadores luminosos - programação errada - anular a programação... - Página 27 Um conselho, uma anomalia, o que fazer? Um conselho, uma anomalia, o que fazer? Péssimo funcionamento Causas possíveis O que fazer? Péssimos resultados de lavagem Causas possíveis O que fazer? Marcas brancas (identi- - película calcária (sai - verificar se há sal no Muito resíduos no filtro - os filtros e o poço de - desmontar e limpar os fil-...
-
Página 28: Indicações Para Laboratório De Ensaios
Um conselho, uma anomalia, o que fazer? Indicações para laboratório de ensaios Péssimos resultados de lavagem Causas possíveis O que fazer? Marcas de ferrugem em - qualidade do aço inoxidá- - utilizar talheres “especial Arrumação da louça, figuras A - B - C ver página seguinte. peça de aço inoxidável vel (especialmente máquina de lavar louça”... - Página 29 Indicações para laboratório de ensaios...
- Página 30 Présentation de votre lave-vaisselle Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí Óåëßäåò 1 - Ðáñïõóßáóç ôïõ ðëõíôçñßïõ óáò ..... . .56-57 2 - Ôé ðñÝðåé íá êÜíåôå ðñéí áðü ôçí 1ç ÷ñÞóç ....58 Ýùò 61 ÓôÜäéï...
-
Página 31: Ðáñïõóßáóç Ôïõ Ðëõíôçñßïõ Óáò
Ðáñïõóßáóç ôïõ ðëõíôçñßïõ óáò Ðáñïõóßáóç ôïõ ðëõíôçñßïõ óáò ÐñïêåéìÝíïõ íá ìåßíåôå áðïëýôùò éêáíïðïéçìÝíïé áðü ôçí áðüäïóç ôïõ ðëõíôçñßïõ óáò, äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôï åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò ôïõ. Ìå ôïí ÓÅ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ / ôñüðï áõôü, èá áíáêáëýøåôå üëá ôá ðëåïíåêôÞìáôá áõôÞò H ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÅÊÔÏÓ... -
Página 32: Ìýôñçóç Ôïõ Âáèìïý Óêëçñüôçôáò Ôïõ Íåñïý
Ôé ðñÝðåé íá êÜíåôå ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç Ôé ðñÝðåé íá êÜíåôå ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ③ ③ Ñýèìéóç ôïõ áðïóêëçñõíôÞ ÓÔÁÄÉÏ 1: ÃÝìéóìá ôïõ ñåæåñâïõÜñ Üëáôïò ÑåæåñâïõÜñ Üëáôïò Ãéá Üøïãá áðïôåëÝóìáôá ðëõóßìáôïò êáé ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá ãåìßóìáôïò ðñÝðåé íá ãßíåé óôåãíþìáôïò... - Página 33 Ôé ðñÝðåé íá êÜíåôå ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç Ôé ðñÝðåé íá êÜíåôå ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ÓÔÁÄÉÏ 2: Ðñïúüí îåâãÜëìáôïò ÓÔÁÄÉÏ 3: Ðñïúüíôá ðëýóçò Ãéá êáèáñÜ ðéáôéêÜ Ãéá ëáìðåñÜ êáé ôåëåßùò óôåãíÜ ðéáôéêÜ ➀ ➀ Ãéá äéåõêüëõíóç ôçò ôïðïèÝôçóçò áðïññõðáíôéêïý, ï äéáíïìÝáò ðñïúüíôùí ðëýóçò ÃÝìéóìá...
-
Página 34: Äéüôáîç Ôùí Ðéáôéêþí Óáò
ÄéÜôáîç ôùí ðéáôéêþí óáò ÄéÜôáîç ôùí ðéáôéêþí óáò Ôá ìá÷áéñïðßñïõíá Ôï êÜôù êáëÜèé ÕðÜñ÷ïõí óôç äéÜèåóÞ óáò áðïóðþìåíåò Ôïðïèåôåßôå ôá ðéáôéêÜ óáò ìå ôñüðï þóôå ôï ó÷Üñåò áí èÝëåôå íá ôïðïèåôÞóåôå ìå ôÜîç ôá íåñü íá ìðïñåß íá êõêëïöïñåß åëåýèåñá êáé ìá÷áéñïðßñïõíá. -
Página 35: Ñýèµéóç Ôçò Þñáò
ÄéÜôáîç ôùí ðéáôéêþí óáò Ñýèµéóç ôçò þñáò Ôï ðÜíù êáëÜèé Ñýèµéóç ôçò þñáò: Ôï êáëÜèé áõôü ðñïïñßæåôáé éäßùò ãéá ôçí ÊáôÜ ôç ñåõµáôïäüôçóç, ôïðïèÝôçóç: ðïôçñéþí, öëéôæáíéþí, öïñìþí, ç ôñÝ÷ïõóá þñá åßíáé ìéêñþí óáëáôéÝñùí, ìðïë, ôáóéþí êëð. êáé ôï óýµâïëï Ôáêôïðïéåßôå ôá ðéáôéêÜ óáò ìå ìåèïäéêü ôñüðï Üíù... - Página 36 Ôá ðñïãñÜììáôá ðëýóçò Ôá ðñïãñÜììáôá ðëýóçò Ôýðïé ðéáôéêþí: - ðïñóåëÜíç, ÁíèåêôéêÜ ÌåéêôÜ ÌåéêôÜ ÌåéêôÜ ÌåéêôÜ ÅõðáèÞ ÌåéêôÜ êáôóáñüëåò, ìá÷áéñïðßñïõíá, Ï ðïëý óýíôïµïò ÌåãÜëç ÊáíïíéêÞ Áõôüµáôç ÌéêñÞ ðïóüôçôá Ïéêïíïµéêü Ôá÷ý ðñüãñáµµá ðïôÞñéá êëð ðïóüôçôá áõôüò êýêëïò ðïóüôçôá ðïõ ðñïïñßæåôáé áíß÷íåõóç âáèµïý åëÜ÷éóôá...
-
Página 37: Äõíáôüôçôåò, Ñõèµßóåéò, Ðëçñïöïñßåò
Äõíáôüôçôåò / ñõèµßóåéò / ðëçñïöïñßåò Äõíáôüôçôåò / ñõèµßóåéò / ðëçñïöïñßåò ÔñÝ÷ïõóá þñá: ÊáôÜ ôá ôåëåõôáßá 30 ëåðôÜ ôïõ ðñïãñܵµáôïò, ç ❲ (åµöÜíéóç áí äåí õðÜñ÷åé ðñüãñáµµá óå åîÝëéîç) çëåêôñïíéêÞ Ýíäåéîç äåß÷íåé ôçí þñá ëÞîçò åíáëëÜî µå ôïí áñéèµü ôùí ëåðôþí ðïõ õðïëåßðïíôáé. åµöÜíéóç... -
Página 38: Óôýãíùµá Μå Áåñéóµü
Äõíáôüôçôåò / ñõèµßóåéò / ðëçñïöïñßåò ÓõíçèéóìÝíç óõíôÞñçóç ÓôÝãíùµá µå áåñéóµü Êáèáñéóìüò ôùí ößëôñùí Ôá ößëôñá âñßóêêïôáé óôï êÝíôñï ôïõ õðïëåéììÜôùí êÜäïõ êáé ðñÝðåé íá êáèáñßæïíôáé Ôï óýóôçµá áåñéóµïý åðáíåíåñãïðïéåßôáé åðß 5 ëåðôÜ êÜèå þñá µÝ÷ñé íá áíïßîåôå ôáêôéêÜ ãéá íá åðéôõã÷Üíïíôáé Üñéóôá Ôï... -
Página 39: Ðñïóôáóßá Ôïõ Ðåñéâüëëïíôïò
ÓõíçèéóìÝíç óõíôÞñçóç Ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôá åîÞò Áíáêýêëùóç ôçò Áíáêýêëùóç ôçò óçìåßá áí ÷ñåéÜæåôáé: Ãéá ôç ëáìáñßíá êáé ôïí óõóêåõáóßáò óõóêåõáóßáò ðßíáêá åëÝã÷ïõ, Ôï óçìåßï ãýñù-ãýñù áðü ôçí ðüñôá, Áí èÝëåôå íá ðåôÜîåôå ôï ðáëéü ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïêëåéóôéêÜ íåñü ôï... -
Página 40: Åíôïðéóìüò Êáé Äéüñèùóç Âëáâþí
Åíôïðéóìüò êáé äéüñèùóç âëáâþí Åíôïðéóìüò êáé äéüñèùóç âëáâþí Ó÷åôéêÜ ìå ôïí ðñïãñáììáôéóìü, Ýíäåéîç ÐéèáíÞ áéôßá Ðñïôåéíüìåíç ëýóç ÊáôÜ ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÐéèáíÞ áéôßá Ðñïôåéíüìåíç ëýóç Ïé öùôåéíÝò åíäåßîåéò - ëÜèïò ðñïãñáììáôéóìüò - áêõñþóôå ôïí ðñïãñáììáôéóìü ÌéêñÞ äéáññïÞ óôçí ðüñôá - êïõôóÞ... - Página 41 Åíôïðéóìüò êáé äéüñèùóç âëáâþí Åíôïðéóìüò êáé äéüñèùóç âëáâþí ÊáêÞ ëåéôïõñãßá ÐéèáíÞ áéôßá Ðñïôåéíüìåíç ëýóç KáêÜ áðïôåëÝóìáôá óôï ðëýóéìï ÐéèáíÞ áéôßá Ðñïôåéíüìåíç ëýóç ¢óðñïé ëåêÝäåò (åíôïðßóôå ôç - óôñþìá áëÜôùí (öåýãåé ìå - åëÝãîôå áí õðÜñ÷åé Üëáò óôï ÐïëëÜ õðïëåßììáôá óôï - ôá...
-
Página 42: Õðïäåßîåéò Ãéá Åñãáóôþñéá Äïêéìþí
Åíôïðéóìüò êáé äéüñèùóç âëáâþí Õðïäåßîåéò ãéá åñãáóôÞñéá äïêéìþí ÊáêÞ ëåéôïõñãßá ÐéèáíÞ áéôßá Ðñïôåéíüìåíç ëýóç º÷íç óêïõñéÜò óôá - ðïéüôçôá áíïîåßäùôïõ - ÷ñçóéìïðïéåßôå Ôáêôïðïßçóç ôùí ðéáôéêþí óôéò åéêüíåò Á -  - à ôçò åðüìåíçò óåëßäáò áíïîåßäùôá (êõñßùò ìá÷áßñéá) ìá÷áéñïðßñïõíá åéäéêÜ ãéá óýìöùíá... - Página 43 Õðïäåßîåéò ãéá åñãáóôÞñéá äïêéìþí...