Bilanciai D450 Manual De Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bilanciai Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. D450
  6. Manual de uso y mantenimiento
Bilanciai D450 Manual De Uso Y Mantenimiento

Bilanciai D450 Manual De Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SOCIETÀ COOPERATIVA
BILANCIAI
Terminal D450
Manual de uso y mantenimiento
Código 813917
EDICIÓN 1º de enero 2010

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bilanciai D450

Resumen de contenidos para Bilanciai D450

  • Página 1 SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI Terminal D450 Manual de uso y mantenimiento Código 813917 EDICIÓN 1º de enero 2010...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    D450 Índice 1. INFORMACIÓN GENERAL 1.1 Declaración de conformidad 1.2 Introducción 1.3 Simbología 1-10 1.4 Documentación 1-11 1.5 Descripción del terminal 1-11 1.6 Características técnicas del terminal 1-12 1.7 Medidas y peso del terminal 1-13 1.8 Cómo solicitar asistencia técnica 1-15 1.9 Lista de recambios...
  • Página 4 D450 5.1.2 Cómo introducir datos numéricos (Editor) 1-50 5.1.3 Cómo introducir datos alfanuméricos 1-50 5.1.4 Teclas rápidas 1-52 5.2 Menú usuario 1-52 5.2.1 Árbol del Menú Usuario 1-52 5.2.2 Cómo regular el contraste 1-54 5.2.3 Cómo modificar la fecha y la hora 1-54 5.2.4 Cómo visualizar el peso...
  • Página 5 D450 7.1 Batería 1-93 7.2 Cómo sustituir los fusibles 1-93 8. BÚSQUEDA DE AVERÍAS 1-95 8.1 Problemas de funcionamiento 1-95 8.2 Mensajes de error 1-96...
  • Página 6 D450...

  • Página 7: Información General

    D450 1. INFORMACIÓN GENERAL 1.1 Declaración de conformidad Véase manual QUICK START.

  • Página 8: Introducción

    D450 1.2 Introducción Este manual contiene informaciones y fotografías de referencia para que el operador pueda instalar el equipo, utilizarlo de modo correcto y seguro y efectuar su mantenimiento Conservar el manual para poderlo consultar y respetar las instrucciones que contiene.
  • Página 9 D450 Se prohibe su reproducción y divulgación total o parcial en formato impreso, electrónico o en la Red sin autorización escrita del fabricante. Se prohibe además utilizar el manual para un fin que no sea la instalación, el uso y el mantenimiento del terminal.

  • Página 10: Simbología

    D450 1.3 Simbología A continuación se describen los símbolos utilizados en el manual para llamar la atención del lector y clasificar las operaciones de "Uso y mantenimiento" del instrumento por el nivel de riesgo. PELIGRO Información o procedimiento que puede causar daños personales graves o incluso la muerte si no se respeta.

  • Página 11: Documentación

    PC y PLC. 1.5 Descripción del terminal Con el terminal digital D450 es posible realizar operaciones de pesaje precisas y fiables. El operador dialoga con el terminal por medio del teclado alfanumérico y el display gráfico desde el que puede modificar la forma y la medida de los caracteres en función de las condiciones de...

  • Página 12: Características Técnicas Del Terminal

    D450 1.6 Características técnicas del terminal Alimentación: 85-265 Vcc 50/60 Hz 12-24 Vca (opcional) Potencia máxima: 50 W Células conectables: hasta 12 células analógicas en total de 350 ohm en los 2 bornes de conexión de 6 polos hasta 12 células digitales CPD en el borne de conexión de 8 polos...

  • Página 13: Medidas Y Peso Del Terminal

    D450 Salida analógica: 0 - 10 V (carga mínima 100kOhm) 0 (4)-20 mA carga máxima 250 10000 puntos Resolución de la salida analógica: Precisión de la salida analógica: 0,05% FS Contactos de salida: mecánicos Tensión conmutable: 110 Vcc/ca máxima 200 mA Corriente conmutable: 1.7 Medidas y peso del terminal...
  • Página 14 D450 Peso: 7 kg Las dimensiones se expresan en mm. Figura 1.2 - Medidas y peso del terminal en versión de sobremesa (opcional) (citi0602.jpg) 1-14...

  • Página 15: Cómo Solicitar Asistencia Técnica

    D450 1.8 Cómo solicitar asistencia técnica En caso de anomalía o avería que requiera la intervención del servicio técnico hay que ponerse en contacto con el centro de asistencia técnica más cercano o con el fabricante. Para que el servicio técnico de asistencia pueda solucionar el problema con mayor rapidez hay que comunicar el número de serie del terminal tal como aparece en la...

  • Página 16: Lista De Recambios

    D450 1.9 Lista de recambios La solicitud de recambios debe enviarse al centro de asistencia técnico más cercano o al fabricante. Código Descripción 460753 Alimentador D450 110/240 Vcc 460740 Alimentador D450 12-24Vcc-ca 116911 Teclado D450 404051 Tarjeta CPU 460728 Convertidor para células analógicas 403961 Interfaz para células digitales...

  • Página 17: Normas De Seguridad

    D450 2. NORMAS DE SEGURIDAD 2.1 Usos no permitidos Este terminal electrónico ha sido proyectado y fabricado para pesar mercancías. Está prohibido usar el terminal sin tomar las precauciones necesarias para un uso en condiciones seguras. Está prohibido utilizar el terminal en ambientes con atmósfera potencialmente explosiva o en lugares que presentan peligro de incendio.
  • Página 18 D450 El mantenimiento y/o las reparaciones deben ser realizados por personal autorizado. Desconectar el terminal de la red eléctrica de alimentación y esperar unos minutos antes de acceder a los componentes internos. 1-18...

  • Página 19: Entrega E Instalación

    D450 3. ENTREGA E INSTALACIÓN Leyenda Sujeta-cables PG11 - idóneo para cables con diámetro vaina externa de 5 a 10 mm Entrada cable de alimentación Sujeta-cables PG11 - idóneo para cables con diámetro vaina externa de 5 a 10 mm Entrada para I/O, salida analógica, tarjetas opcionales...
  • Página 20 D450 de 4 a 8 mm Salidas analógicas, COM1, tarjetas opcionales Sujeta-cables PG9 - idóneo para cables con diámetro externo de 4 a 8 mm I/O, salida analógica Figura 3.1 - Fondo del terminal (citi0603.jpg) 1-20...

  • Página 21: Cómo Conectar El Terminal A La Red Eléctrica

    (véase Figura 3.2 en pág. 1-22). Aunque el terminal D450 es conforme con la directiva europea de compatibilidad electromagnética, como medida de seguridad se aconseja separar la alimentación eléctrica del terminal de los accionamientos de potencia.
  • Página 22 D450 Es necesario equipar la toma con interruptor de seccionamiento. Leyenda 1. Terminal de visualización del peso 2. Toma de red con seccionador (a cargo del Cliente) Figura 3.2 - Conexión del terminal con la red eléctrica (citi0604.jpg) ADVERTENCIA No acercar los cables de conexión del terminal a cables de potencia que puedan interferir con el funcionamiento del terminal.

  • Página 23: Apertura Del Terminal Para El Acceso A Los Bornes Internos

    D450 3.2 Apertura del terminal para el acceso a los bornes internos Para abrir el terminal seguir los siguientes pasos: apagar el terminal; desconectar el enchufe de la toma de red; desenroscar los 4 tornillos en el frontal; girar hacia abajo el tablero frontal;...

  • Página 24: Componentes Bajo Tensión

    D450 3.2.1 Componentes bajo tensión Los puntos 1 y 2 en la Figura 3.4 en pág. 1-24 evidencian las zonas con presencia de tensión peligrosa. Prestar atención de acceder dentro del instrumento sólo después de haber desconectado los enchufes de alimentación.
  • Página 25 D450 PELIGRO El borne con tensión 110-240 Vca y el faston de conexión a tierra de la Figura 3.4 en pág. 1-24 están sujetos a tensión peligrosa. 1-25...

  • Página 26: Conexiones Bornes Internos

    D450 3.2.2 Conexiones bornes internos Leyenda 1. JIO - Entrada/Salida 2. JVI - Salida analógica 3. COM1 - Salida serial RS232 4. COM2 - Salidas seriales RS432 - RS485 - RS422 5. JCELA - Entrada báscula analógica A 6. JCELB - Entrada báscula analógica B 7.

  • Página 27: Conexiones Con Los Dispositivos Externos

    D450 3.3 Conexiones con los dispositivos externos Los sujeta-cables presentes en el fondo del instrumento prevén la conexión a tierra del blindaje. Cada uno de los cables que entran en el instrumento, excepto el cable de alimentación (véase par. 3.1 en pág. 1-21) deben ser de tipo blindado.

  • Página 28: Cómo Conectar El Terminal A La Plataforma De Pesaje

    D450 3.4 Cómo conectar el terminal a la plataforma de pesaje Para la conexión del terminal con la plataforma de pesaje se suministra generalmente un cable precableado; insertar a fondo el relativo conector hembra en el conector macho de 6 polos (JCELA, JCELB o JBILDGT) (véanse puntos 5, 6 o 7 de la Figura 3.5 en pág.

  • Página 29: Equipotencialidad Entre El Terminal Y La Plataforma De Pesaje

    D450 3.4.1 Equipotencialidad entre el terminal y la plataforma de pesaje Verificar la equipotencialidad entre la caja metálica del terminal y la plataforma de pesaje. En caso de duda hay que conectar el terminal y la plataforma por medio de un cable de tierra de 6 mm² como mínimo utilizando el tornillo de masa presente en el fondo del terminal (punto 6 Figura 3.1 en pág.

  • Página 30: Cómo Conectar Las Células Digitales

    D450 3.4.3 Cómo conectar las células digitales La conexión de las células digitales se realiza con línea serie RS485 mediante un cable de 6 conductores. A continuación se representa el esquema de conexión del conector JBILDGT que sirve para la plataforma de células digitales.

  • Página 31: Cómo Conectar La Salida Serie Com1

    D450 3.5 Cómo conectar la salida serie COM1 El instrumento prevé un canal serial RS232 en el conector de 8 polos (COM1) (punto 3 Figura 3.5 en pág. 1-26). A continuación se describe el esquema de conexión de dicha salida.

  • Página 32: Cómo Conectar La Salida Serie Com2

    D450 3.6 Cómo conectar la salida serie COM2 El terminal tiene una segunda salida serie en la que es posible utilizar los estándares RS232, RS422 y RS485. La salida tiene un conector de 8 polos (COM2) (punto 4 Figura 3.5 en pág. 1-26).

  • Página 33: Cómo Conectar El Puerto Serie Com2 Para La Comunicación Rs232

    D450 3.6.2 Cómo conectar el puerto serie COM2 para la comunicación RS232 Para conectar dispositivos externos hay que consultar el esquema de conexión de la Figura 3.10 en pág. 1-33: Leyenda 6 : RX232 = Recepción de datos 5 : TX232 = Transmisión de...

  • Página 34: Cómo Conectar El Puerto Serie Com2 Para La Comunicación Rs422

    D450 3.6.3 Cómo conectar el puerto serie COM2 para la comunicación RS422 Leyenda 1 : TX422 - = Transmisión de datos 2 : TX422 + = Transmisión de datos 3 : RX422 - = Recepción de datos 4 : RX422 + = Recepción de datos NOTA : Los pines libres están...

  • Página 35: Cómo Conectar El Puerto Serie Com2 Para La Comunicación Rs485

    D450 3.6.4 Cómo conectar el puerto serie COM2 para la comunicación RS485 Leyenda 1 : DATA - desde la abertura 8 (véase Figura 3.1 en pág. 1-19) 2 : DATA + desde la abertura 8 (véase Figura 3.1 en pág. 1-19) 3 : DATA - desde la abertura 7 (véase Figura 3.1 en pág.
  • Página 36 D450 ATENCIÓN Condiciones de uso del estándar RS485: Distancia máxima de transmisión = 1200 m Tensión máxima en los extremos = +/- 7V Para conectar dispositivos externos se recomienda utilizar un cable blindado tipo "twisted pair", recordando de conectar el blindaje con la parte metálica de la caja mediante el sujeta-cables de entrada (véanse figuras del par.

  • Página 37: Cómo Conectar La Salida Analógica

    D450 3.7 Cómo conectar la salida analógica En el conector JVI (punto 2 Figura 3.5 en pág.1-26) se cuenta con una salida analógica en los formatos 0-10 V y 0(4)-20 mA aislada galvánicamente; el esquema de conexión se expone en la siguiente tabla.

  • Página 38: Cómo Conectar Las Salidas Y Las Entradas

    D450 3.8 Cómo conectar las salidas y las entradas En la caja de bornes JI/O (punto 1 Figura 3.5 en pág. 1-26) se cuenta con contactos de entrada y salida. Para consultar el esquema de conexión véase la Figura 3.15 en pág. 1-39.
  • Página 39 D450 Leyenda Pi = Parte interna del terminal Pe = Parte externa del terminal Figura 3.15 - Esquema de conexión regleta JI/O para las salidas y las entradas (log0008.gif) ATENCIÓN Características técnicas: Entrada: Tensión máxima de entrada = 24Vdc Corriente máxima de entrada = 5mA Las entradas pueden gobernarse por medio de un contacto mecánico o un transistor NPN (común negativo)
  • Página 40 D450 PELIGRO Si el equipo de pesaje sistemas complejos que pueden resultar peligrosos para los operadores encargados de hacerlo funcionar, éstos deben realizar algunas operaciones en vacío bajo la supervisión de personal especializado para adquirir los conocimientos que les permitirán trabajar de modo seguro.

  • Página 41: Mandos, Indicaciones, Encendido Yapagado

    D450 4. MANDOS, INDICACIONES, ENCENDIDO Y APAGADO 4.1 Visualización del peso y las señales accesorias Leyenda 1. Teclas metrológicas 2. Visualización del peso y las señales accesorias 3. Teclas alfanuméricas Figura 4.1 - Parte frontal del terminal (citi0610.jpg) En el display de cristal líquido (punto 2 Figura 4.1 en pág. 1-41) se visualizan los símbolos de pesaje universales y las informaciones sobre...

  • Página 42: Símbolos De Selección

    D450 A continuación se representan los símbolos de pesaje con su significado: Símbolo de peso estable Indica que el peso visualizado es estable y puede ser imprimido y/o transmitido. Símbolo de "cero aproximado" Señala que el peso medido por la plataforma es aproximadamente cero, es decir, está...

  • Página 43: Teclas Metrológicas

    D450 Indicación de peso Entre los límites inferior y superior definidos. Indicación de peso Por encima del límite superior definido. 4.2 Teclas metrológicas Son las que se identifican con el punto 2 de la Figura 4.1 en pág. 1-41: Tecla de puesta en cero del peso Cuando se presiona esta tecla el peso se pone en cero sólo si:...
  • Página 44 D450 Cuando se vuelve a presionar la tara se borra y se visualiza el peso bruto. Tecla para introducir y visualizar la tara Cuando se presiona esta tecla es posible introducir una tara por medio de las teclas numéricas del teclado (par. 4.3 en pág. 1-45).

  • Página 45: Teclas Alfanuméricas

    D450 Teclas personalizables La función asociada a estas teclas se visualiza en el display. 4.3 Teclas alfanuméricas Son las que se identifican con el punto 3 de la Figura 4.1 en pág. 1-41: Teclas para introducir valores numéricos y caracteres alfanuméricos Tecla para introducir cifras decimales Presionarla para introducir valores decimales.

  • Página 46: Cómo Encender Y Apagar El Terminal

    D450 4.4 Cómo encender y apagar el terminal Leyenda 1. Seccionador 2. Enchufe Figura 4.2 - Interruptor para encender y apagar el terminal (citi0611.jpg) PELIGRO Antes de encender el terminal hay que verificar si la caja metálica está montada y no está dañada.
  • Página 47 D450 Introducir el enchufe y accionar el seccionador. Al encender el terminal el display visualiza el logotipo del fabricante y el tipo de funcionamiento para el que está habilitado el terminal (véase par. 5.4 en pág. 1-66). Esperar a que aparezca el mensaje LOCK (sólo para instrumentos sujetos a verificación metrológica).
  • Página 48 D450 1-48...

  • Página 49: Cómo Usar El Terminal

    D450 5. CÓMO USAR EL TERMINAL 5.1 Información general 5.1.1 Cómo utilizar las teclas para navegar por el menú Las teclas numéricas descritas en el par. 4.3 en pág. 1-45 y las teclas personalizables par. 4.2 en pág. 1-43 sirven para navegar por los menús de programación.

  • Página 50: Cómo Introducir Datos Numéricos (Editor)

    D450 5.1.2 Cómo introducir datos numéricos (Editor) Para introducir datos numéricos hay que: seleccionar la función asociada al parámetro que se desea definir (tara, rango, etc.): el display visualiza la función seleccionada y el valor actual; para introducir el valor hay que presionar las teclas numéricas (par.
  • Página 51 D450 Para visualizar todos los caracteres asociados a una tecla hay que mantenerla presionada durante unos segundos. Presionar → o ← para desplazar el cursor hacia la derecha o la izquierda. El carácter seleccionado se visualiza en modo reverse. Presionar OK para confirmar.

  • Página 52: Teclas Rápidas

    D450 5.1.4 Teclas rápidas Si durante la instalación se han asociado funciones del Menú Usuario a las teclas de acceso rápido, el usuario puede acceder a estas funciones presionando una sola tecla. Por ejemplo, para acceder a la función Código Mercancía no es necesario presionar ...MENÚ>Gestión Datos>Gestión Códigos>Código...
  • Página 53 D450 Gestión datos Gestión Códigos Código Genérico Código Mercancía Lista Códigos Mercancías Rango Rango 01 Rango 02 Rango 11 Rango 12 Rango 13 Rango 14 Rango 21 Rango 22 Rango 23 Rango 24 Valor establecido Valor establecido 01 Valor establecido 02...

  • Página 54: Cómo Regular El Contraste

    D450 5.2.2 Cómo regular el contraste Para optimizar la visualización del display hay que regular el contraste siguiendo la ruta: ...>MENÚ>Contraste (Tecla rápida CONTR). Presionar + y - para regular el contraste. Presionar MEMOR para memorizarlo. 5.2.3 Cómo modificar la fecha y la hora Seguir la ruta: ...>MENÚ>Fecha Hora...
  • Página 55 D450 Seleccionar Además del peso y los símbolos de pesaje se visualiza uno de los siguientes símbolos: (véase par. 4.1.1 en pág. 1-42). Para definir el intervalo hay que presionar DRANGE, seleccionar los valores presionando SELEC y presionar las teclas (par. 4.3 en pág.
  • Página 56 D450 tara "codificada" a la que se ha atribuido un código numérico (par. 5.2.12 en pág. 1-59). Si durante la fase de instalación se han definido taras múltiples: Tara T: valor tara adquirida + unidad de medida Tara 1 PT: valor tara predefinida 1 + unidad de...

  • Página 57: Estado Memoria

    D450 5.2.5 Estado memoria Para optimizar la memoria cuando el porcentaje de memoria libre es muy bajo hay que seguir la ruta: ...>MENÚ>Estado memoria ATENCIÓN El proceso de optimización de la memoria dura algunos minutos. Para evitar que se pierdan los datos memorizados, el terminal debe estar encendido hasta que finaliza el proceso.

  • Página 58: Cómo Definir Las Salidas Como Valor De Ajuste (Si Habilitado)

    D450 5.2.8 Cómo definir las salidas como valor de ajuste (si habilitado) Es posible utilizar las dos salidas en modo valor de ajuste. Esto significa que la salida se activa cuando el peso alcanza el valor definido..>MENÚ>Gestión Datos>Valor Establecido (Tecla rápida CONFIG).

  • Página 59: Código De Mercancía

    D450 5.2.11 Código de mercancía El terminal gestiona códigos de mercancías a los que se puede asociar una descripción alfanumérica que se imprime y/o transmite junto con el peso. El código de mercancía es numérico y puede tener 6 cifras como máximo, mientras que la descripción alfanumérica puede tener hasta 20...

  • Página 60: Taras Predefinidas

    D450 5.2.13 Taras predefinidas El instrumento controla, además de la tara adquirida del peso presente en la plataforma de pesado y la tara introducida con el teclado, un archivo de taras predeterminadas que contienen un número de valores definido en fase de instalación. Cada valor puede ser habilitado mediante un código numérico de 4 cifras.

  • Página 61: Número Progresivo

    D450 mercancías que están comprendidos en el intervalo definido por el operador. 5.2.15 Número progresivo El terminal gestiona un número progresivo máximo de 6 cifras que permite contabilizar las operaciones de pesaje realizadas. El valor inicial es 1 y aumenta una unidad de modo automático con cada im- presión y/u operación (señala el valor de impresión u operación suce- siva).

  • Página 62: Gestión De Totales

    D450 5.2.17 Gestión de Totales El terminal totaliza los datos de pesaje asociados a los códigos ges- tionados. La totalización consiste en sumar el peso a los valores de peso acumulados, incrementando en una unidad el número de pesajes. Para visualizar la lista de Totales disponibles hay que seguir la ruta: ...>MENÚ>Gestión Totales...

  • Página 63: Selección Báscula

    D450 Totales por código Memoriza el peso neto y el número de pesajes asociados al código de mercancía y al código genérico. Para visualizar estos datos hay que seguir la ruta: ...>MENÚ>Gestión Totales>Total Cód.Mercancía (Tecla rápida TOTMER) ...>MENÚ>Gestión Totales>Total Cód.Genérico (Tecla rápida TOTCG)

  • Página 64: Cómo Imprimir Los Datos De Pesaje

    D450 5.3 Cómo imprimir los datos de pesaje La conexión entre la impresora y el terminal se realiza normalmente a través del puerto serie COM1 (par. 6.8 en pág. 1-88). Para imprimir hay que presionar y se realiza si: el peso es válido, es decir, mayor que cero e menor que la capacidad máxima de la báscula;...

  • Página 65: Reimpresión De Los Datos De Pesado

    D450 5.3.1 Reimpresión de los datos de pesado Accediendo a la voz Reimpresión del menú usuario es posible volver a ejecutar la última impresión efectuada sin modificar el número progresivo y los totales eventualmente calculados. Para diferenciar el original de la reimpresión en esta última aparecerá la palabra Copia.

  • Página 66: Funcionamiento

    D450 5.4 Funcionamiento El tipo de funcionamiento del terminal se configura durante la fase de instalación. Cuando el terminal se enciende, el display visualiza el tipo de funcionamiento configurado. 5.4.1 Funcionamiento estándar El funcionamiento estándar permite adquirir el peso bruto (o neto) que hay en la báscula y visualizarlo junto con los símbolos de pesaje en el...

  • Página 67: Funcionamiento Con Extracción En Descarga

    D450 Set Point 01 y Set Point 02. El Set Point 01 define la cantidad de peso final a extraer, el Set Point 02 la cantidad de peso que, si restada al valor de Set Point 01, marca el pasaje de la modalidad de extracción veloz a la modalidad de extracción lenta.
  • Página 68 D450 1-68...

  • Página 69: Opciones

    D450 6. OPCIONES Las tarjetas opcionales de expansión (excepto la tarjeta de expansión memoria MPP) se montan en las ranuras en la tarjeta presente dentro del terminal (véanse los puntos 1 y 2 Figura 6.1 en pág. 1-69). Los cables de conexión con las tarjetas opcionales deben ser cableados con el terminal emplazado.
  • Página 70 D450 Entrada Ranura N° entrada denominación Tarjeta CPU (ranura0) EN 1 ENTRADA 01 EN 2 ENTRADA 02 Ranura1 EN 1 ENTRADA 11 EN 2 ENTRADA 12 EN 3 ENTRADA 13 EN 4 ENTRADA 14 Ranura2 EN 1 ENTRADA 21 EN 2...
  • Página 71 D450 Serie Ranura N°com denominación Tarjeta CPU (ranura0) COM 1 COM 01 COM 2 COM 02 Ranura 1 COM 1 COM 11 COM 2 COM 12 Ranura 2 COM 1 COM 21 COM 2 COM 22 Ranura denominación Ranura 1...

  • Página 72: Tarjeta 4E/S

    D450 6.1 Tarjeta 4E/S Leyenda Pi = Parte interna del terminal Pe = Parte externa del terminal Figura 6.2 - Esquema de conexión de la tarjeta opcional de 4 ENTRADAS y 4 SALIDAS (log0009.gif) La figura representa los pines de la tarjeta 4 E/S.

  • Página 73: Bcd Paralela 5V

    D450 6.2 BCD paralela 5V El tipo de tarjeta está indicado en la placa cercana al conector D. En el conector D hembra de 25 polos se pueden tomar las señales BCD del peso tal y como se presenta en el display del terminal, es decir, número de divisiones por el valor de la división.
  • Página 74 D450 Leyenda U1,U2,U4,U8 = Unidades BCD (binary code decimal) DE1,DE2,DE4,DE8 = Decenas C1,C2,C4,C8 = Centenas BCD M1,M2,M4,M8 = Unidades de mil BCD DM1,DM2,DM4,DM8 = Decenas de mil BCD CM1 = Centenas de mil DVALID = (SALIDA) puede ser: 0: Los datos son válidos a los 10 ms 1: Los datos serán válidos...

  • Página 75: Bcd Para Ordenador

    D450 6.3 BCD para ordenador El tipo de tarjeta está indicado en la placa cercana al conector D. En el conector de 25 polos hembra se pueden registrar las siguientes señales BCD de representación del peso en divisiones sin tener en cuenta el valor de la división.
  • Página 76 D450 Leyenda CU1,2,4,8 = Unidad BCD (binary code decimal) CDEC1,2,4,8 = Decenas BCD CC1,2,4,8 = Centenas BCD CAM1,2,4 = Unidades de mil NEG = (SALIDA) es "0" (cero) cuando el peso es negativo CALC0,1,2,3,4,5 = PIN de direccionamiento número básculas de 1 a 64...

  • Página 77: Bcd Paralela Corriente De Entrada De 24V (Común Positivo)

    D450 6.4 BCD paralela corriente de entrada de 24V (común positivo) El tipo de tarjeta está indicado en la placa cercana al conector D. En el conector D hembra de 25 polos se pueden tomar las señales BCD del peso tal y como se presenta en el display del terminal, es decir, número de divisiones por el valor de la división.
  • Página 78 D450 Leyenda U1,U2,U4,U8 = Unidades BCD (binary code decimal) DE1,DE2,DE4,DE8 = Decenas C1,C2,C4,C8 = Centenas BCD M1,M2,M4,M8 = Unidades de mil BCD DM1,DM2,DM4,DM8 = Decenas de mil BCD CM1 = Centenas de mil DVALID = (SALIDA) puede ser: 0: Los datos son válidos a los 10 ms 1: Los datos serán válidos...
  • Página 79 D450 Leyenda L = Carga genérica externa T = Transistor de salida interno del terminal +24V = Tensión externa Figura 6.6 - Ejemplo de conexión 24V corriente entrante (log0063.gif) 1-79...

  • Página 80: Expansiones Serie

    D450 6.5 Expansiones serie La tarjeta tiene 2 conectores : 9 Polos hembra (una salida RS232/422/485) (comx1); 8 Polos RJ45 (una salida RS232/422/485) (comx2). Leyenda 1. Comx1 2. Comx2 Figura 6.7 - Denominación de las salidas serie (log0129.jpg) Las condiciones máximas de uso de los estándares RS232/422/485 se especifican en los par.
  • Página 81 D450 Leyenda RX422 +/- = Recepción de datos RX232 = Recepción de datos TX422 +/- = Transmisión de datos TX232 = Transmisión de datos TERMIN = Resistencia de terminación para conectar al pin NC = Reservado (no utilizar) GND = Masa de las señales Ri = Resistencia de terminación...

  • Página 82: Jumper Rs485 - Comx2

    D450 Leyenda GND = Masa de las señales RX232 = Recepción de datos TX232 = Transmisión de datos TERMIN = Resistencia de terminación para conectar al pin TX422 +/- = Transmisión de datos RX422 +/- = Recepción de datos Ri = Resistencia de terminación interna del terminal Figura 6.9 - Conector salida serie complementaria (RJ45 de 8...

  • Página 83: Expansiones De Memoria Mpp

    D450 6.6 Expansiones de memoria MPP En los terminales con la opción MPP (memoria permanente de pesajes) los pesos de cada operación de pesaje se pueden memorizar en una memoria permanente, imprimir por medio de un impresora homologada o transmitir a un periférico con un código de identificación que el terminal atribuye de modo automático.

  • Página 84: Desactivación De La Mpp

    D450 las instrucciones del software específico. En ambos casos al finalizar las operaciones de memorización es posible visualizar en el display el número progresivo asociado al pesaje (véase par. 6.6.4 en pág. 1-85). Sólo en el caso en el cual la operación de memorización está requerida con tecla se presenta también en el visualizador el código de...

  • Página 85: Cómo Verificar Los Pesajes Memorizados

    D450 6.6.4 Cómo verificar los pesajes memorizados Para verificar los datos de peso memorizados hay que presionar la tecla rápida CÓD MPP. El display del terminal visualiza el peso neto y la tara asociados al código MPP que identifica la última operación de pesaje efectuada.

  • Página 86: Alimentador Entrada 12-24Vca-Cc

    D450 6.7 Alimentador entrada 12-24Vca-cc El terminal puede ser alimentado a muy baja tensión de seguridad. Es necesario requerir la instalación del cajón alimentador con entrada 12-24Vca-cc. Para la conexión con la fuente de alimentación usar el conector de 2 polos suministrado.
  • Página 87 D450 ATENCIÓN Condiciones de máximo uso: CC (corriente continua): Vmin=11Vcc Vmax=28Vcc CA (corriente alternada): Vmin=12Vca Vmax=24ca Potencia máxima absorbida =50W Cable de alimentación (no suministrado): de 2 conductores con sección 1-2mm² 1-87...

  • Página 88: Impresoras

    D450 6.8 Impresoras La conexión del terminal a la impresora se realiza normalmente por medio del puerto serie COM1 (Figura 3.5 en pág. 1-26) y en casos excepcionales por medio del puerto COM2 (por ejemplo con conexión en RS422). Para realizar conexiones especiales hay que consultar la documentación que se entrega con el producto.

  • Página 89: Conexión Con Stb112 En Rs232

    D450 6.8.2 Conexión con STB112 en RS232 Leyenda 1. Caja de bornes 8 polos hembra lado terminal 2. Conector de caja 25 polos macho lado impresora Figura 6.13 - Conexión con STB112 en RS232 (citi0631.jpg) Conectar la pantalla de ambos lados. Para mayores informaciones véase también el par.

  • Página 90: Conexión Con Stb112 En Rs422

    D450 6.8.3 Conexión con STB112 en RS422 Leyenda 1. Caja de bornes 8 polos hembra lado terminal 2. Conector de caja 25 polos macho lado impresora Figura 6.14 - Conexión con STB112 en RS422 (citi0632.jpg) Conectar la pantalla de ambos lados. Para mayores informaciones véase también el par.

  • Página 91: Conexión Con Lx300 O Tmu295 En Rs232

    D450 6.8.4 Conexión con LX300 o TMU295 en RS232 Leyenda 1. Caja de bornes 8 polos hembra lado terminal 2. Conector de caja 25 polos macho lado impresora Figura 6.15 - Conexión con LX300 o TMU295 en RS232 (citi0633.jpg) Conectar la pantalla de ambos lados. Para mayores informaciones véase también el par.
  • Página 92 D450 1-92...

  • Página 93: Mantenimiento

    D450 7. MANTENIMIENTO 7.1 Batería Cuando el operador lo enciende, el terminal verifica la eficiencia de la batería de litio. Si la batería está descargada el display del terminal visualiza el mensaje CAMBIAR LA BATERÍA. Para sustituir la batería hay que ponerse en contacto con el servicio técnico de asistencia.
  • Página 94 D450 Véase la Figura 7.1 en pág. 1-93. Operar con el seccionador externo y desconectar el enchufe. Extraer los porta-fusibles girándolos. Sustituir los fusibles por otros del mismo valor (T630mA250V retardados). Si al encender el terminal los fusibles se vuelven a fundir hay que ponerse en contacto con el servicio técnico de asistencia.

  • Página 95: Búsqueda De Averías

    D450 8. BÚSQUEDA DE AVERÍAS Si poniendo en práctica las soluciones que ofrecemos a continuación el problema persiste hay que contactar con el servicio técnico de asistencia. 8.1 Problemas de funcionamiento Problema Causa Solución El terminal no se Falta Verificar si hay tensión en la enciende alimentación...

  • Página 96: Mensajes De Error

    D450 8.2 Mensajes de error Problema Causa Solución 9999999 Reducir el peso por debajo de La báscula está intermitente sobrecargada. la capacidad máxima. -01- El convertidor Ponerse en contacto con el está dañado. servicio técnico de asistencia. El conector de la Apagar el terminal y verificar si báscula está...
  • Página 97 D450 -07- Apagar el terminal y volverlo a Error matrícula encender. célula digital en sistema con varias células de carga -08- Error matrícula Apagar el terminal y volverlo a encender. células digitales -09- Error Apagar el terminal y volverlo a configuración y...
  • Página 98 D450 Ponerse en contacto con el Cambiar la La batería de batería litio está servicio técnico de asistencia descargada Peso no válido El peso es Verificar las condiciones de negativo o la impresión, véase el par. 5.3 en báscula está...
  • Página 100 SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI SOC. COOP. BILANCIAI CAMPOGALLIANO A.R.L. 41011 Campogalliano (MO) Via Ferrari, 16 tel. +39 (0)59 893 611 - fax +39 (0)59 527 079 home page: http://www.coopbilanciai.it E-mail: cb@coopbilanciai.it servizio post-vendita after sales service service apres-vente Kundendienstservice servicio posventa serviço pós-venda...

Tabla de contenido