Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bilanciai PTM-N
Resumen de contenidos para Bilanciai PTM-N
- Página 1 SOC.COOP.BILANCIAI CAMPOGALLIANO Via Ferrari, 16 - 41011 Campogalliano (Mo) Italy Tel. +39 059.89.36.11 - Fax +39 059.52.70.79 Web: http://www.coopbilanciai.it E-mail: cbcoopbilanciai.it Transpaleta PTM-N PTM-N inox MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Edición: 13/01/05 Código Documentación: 81320111...
- Página 2 Transpaleta PTM-N / PTM-N inox Í NDICE APÍTULO ÁGINA EVISIÓN ANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox Í NDICE APÍTULO ÍNDICE Información general GENERALIDADES ......................1.2 INFORMACIÓN GENERAL ACERCA DEL USO DE LAS MÁQUINAS ........ 1.3 SIMBOLOGÍA ........................1.4 PICTOGRAMAS CORRESPONDIENTES A LA “CUALIFICACIÓN DEL OPERADOR” ..1.5 USOS PREVISTOS ......................1.6 USOS NO AUTORIZADOS .................... - Página 4 Transpaleta PTM-N / PTM-N inox Í NDICE APÍTULO ÁGINA EVISIÓN ANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
-
Página 5: Accesorios Opcionales
LISTA DE REPUESTOS ..................... 7.3 Mantenimiento ADVERTENCIAS GENERALES ..................8.2 CONDICIONES DE SEGURIDAD DURANTE EL MANTENIMIENTO ........8.2 CONTROLES EFECTUADOS EN LOS ESTABLECIMIENTO DE COOP BILANCIAI .... 8.3 CONTROLES PERIÓDICOS ....................8.3 LIMPIEZA ........................... 8.3 ENGRASE .......................... 8.3 CONTROL Y CAMBIO DE ACEITE EN EL CILINDRO DE ELEVACIÓN ......8.4 INACTIVIDAD PROLONGADA .................... - Página 6 Transpaleta PTM-N / PTM-N inox Í NDICE APÍTULO ÁGINA EVISIÓN ANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
-
Página 7: Información General
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox INFORMACIÓN GENERAL APÍTULO APÍTULO INFORMACIÓN GENERAL 1 . 1 ÁGINA EVISIÓN ANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO... -
Página 8: Importante
El presente manual se refiere al estado de la máquina en el momento de su entrega y no podrá considerarse inadecuado en caso de futuras actualizaciones basadas en nuevas experiencias. SOC. COOP. BILANCIAI se reserva el derecho de actualizar su producción y los manuales correspondientes sin la obligación de actualizar también la producción y los manuales anteriores ni la de informar a los usuarios de maquinarias suministradas en pasado. -
Página 9: Información General Acerca Del Uso De Las Máquinas
La información y las figuras presentes a continuación están actualizadas a la fecha de edición. Coop Bilanciai se ocupa de la constante optimización de sus productos, por lo cual es posible que se modifique algún componente de la instalación. Toda la información técnica incluida en el presente manual son de propiedad exclusiva de SOC. -
Página 10: Simbología
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox INFORMACIÓN GENERAL APÍTULO SIMBOLOGÍA A continuación se ilustran los símbolos utilizados en el manual para llamar la atención del lector sobre los diferentes niveles de peligro en las operaciones de “Uso y Mantenimiento” del instrumento. -
Página 11: Pictogramas Correspondientes A La "Cualificación Del Operador
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox INFORMACIÓN GENERAL APÍTULO PICTOGRAMAS CORRESPONDIENTES A LA “CUALIFICACIÓN DEL OPERADOR” A Peón no especializado: operador sin competencias específicas que sólo podrá llevar a cabo tareas sencillas conformes con las disposiciones de técnicos cualificados. B Mecánico de mantenimiento: técnico cualificado para manejar la máquina en condiciones normales, efectuar ajustes en los... -
Página 12: Usos Previstos
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox INFORMACIÓN GENERAL APÍTULO USOS PREVISTOS La máquina ha sido proyectada y construida para levantar y pesar materiales en paletas o cajas cuya masa no supere la capacidad indicada en la placa de identificación. Levantar cargas cuyo baricentro se encuentre entre las dos líneas centrales de las horquillas. -
Página 13: Datos De Identificación
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox DATOS DE IDENTIFICACIÓN APÍTULO APÍTULO DATOS DE IDENTIFICACIÓN EVISIÓN ÁGINA ’ ANUALE D ANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENZIONE... -
Página 14: Colocación Y Referencias De Las Placas De Identificación
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox DATOS DE IDENTIFICACIÓN APÍTULO COLOCACIÓN Y REFERENCIAS DE LAS PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Cada máquina de nuestra producción se entrega provista de una placa en la que se indica el modelo, el número de matrícula de la máquina, la capacidad, el año de fabricación y las características de la batería suministrada. -
Página 15: Partes Principales
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox DATOS DE IDENTIFICACIÓN APÍTULO PARTES PRINCIPALES Para facilitar la comprensión del presente manual, a continuación se enumeran las partes principales que conforman la máquina. Horquillas Terminal de visualización del peso Impresora (opcional) Timón Cargador de baterías Toma eléctrica 220 V... -
Página 16: Instrucciones Para Solicitar Intervenciones Y Asistencia Técnica
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox DATOS DE IDENTIFICACIÓN APÍTULO INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR INTERVENCIONES Y ASISTENCIA TÉCNICA En caso de anomalías de funcionamiento o desperfectos por los que se requiere la intervención de técnicos especializados, dirigirse directamente al fabricante o al Centro de Asistencia Técnica más cercano. -
Página 17: Prescripciones De Seguridad
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD APÍTULO APÍTULO PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 . 0 3 . 1 3 . 1 3 . 1 EVISIÓN ÁGINA 3 . 1 3 . -
Página 18: Placa De Advertencia Y De Peligro
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD APÍTULO PLACA DE ADVERTENCIA Y DE PELIGRO Respetar escrupulosamente las advertencias indicadas en las placas. Cerciorarse de que todas las placas estén bien colocadas y sean legibles; de lo contrario aplicarlas o cambiarlas solicitándolas eventualmente al Servicio de Posventa. -
Página 19: Prescripciones De Seguridad Para La Parte Mecánica
APÍTULO PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD PARA LA PARTE MECÁNICA La máquina “PTM-N” debe utilizarse con las finalidades previstas por el fabricante. Antes de cumplir las operaciones de transporte, uso, mantenimiento ordinario y extraordinario, leer atentamente la información incluida en este manual; en caso de dudas consultar el centro de Asistencia más cercano o directamente al fabricante. -
Página 20: Riesgos Residuales
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD APÍTULO RIESGOS RESIDUALES - en ambientes con temperatura no comprendida entre -10 y +40°C; - inhalación de polvo, que puede ocurrir durante la limpieza de la maquinaria. - riesgo de aplastamiento de las manos y/o los pies CARGA DE LAS BATERÍAS... -
Página 21: Ensayo, Entrega E Instalación
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox ENSAYO, ENTREGA E INSTALACIÓN APÍTULO APÍTULO ENSAYO, ENTREGA E INSTALACIÓN 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 . 0 4 . 1 4 . 1 4 . 1 EVISIÓN ÁGINA... -
Página 22: Ensayo
APÍTULO ENSAYO Todos los productos de la firma SOC. COOP. BILANCIAI son sometidos a rigurosos controles y ensayos a fin de garantizar el buen funcionamiento y la fiabilidad de todos sus componentes. Durante dicho ensayo, los mismos se someten a una serie repetitiva de ciclos completos de trabajo. - Página 23 Transpaleta PTM-N / PTM-N inox ENSAYO, ENTREGA E INSTALACIÓN APÍTULO fig. 2 Elevación y transporte de la máquina embalada Se prohíbe terminantemente enganchar las horquillas de pesaje. Se puede arruinar el siste- ma de pesaje. Enganchar las cuerdas (o correas) como se indica en la fig. 3.
-
Página 24: Condiciones De Almacenamiento
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox ENSAYO, ENTREGA E INSTALACIÓN APÍTULO CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO La máquina embalada debe almacenarse en ambientes reparados de la intemperie, con temperaturas comprendidas entre los -20°C y los +60°C y con humedad relativa del 85% no condensada. -
Página 25: Mandos
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox MANDOS APÍTULO APÍTULO MANDOS 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 . 0 5 . 1 5 . 1 5 . 1 5 . 1 5 . 1 EVISIÓN ÁGINA... -
Página 26: Espacio Necesario Para El Mando Y El Mantenimiento
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox MANDOS APÍTULO ESPACIO NECESARIO PARA EL MANDO Y EL MANTENIMIENTO Para evitar accidentes, prestar la máxima atención a las personas y/o cosas que se encuentren dentro de la zona peligrosa. Zona de mando Zona peligrosa Dimensiones minimas del espacio necesario para la utilización... -
Página 27: Mando De Las Transpaletas
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox MANDOS APÍTULO MANDOS DE LA TRANSPALETA fig. 2 Mandos 1 Timón (cumple una doble función: determina la dirección de marcha y acciona la elevación y el desplazamiento de la carga) 2 Palanca (su accionamiento baja la carga) -
Página 28: Página Dejada En Blanco A Propósito
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox MANDOS APÍTULO PÁGINA DEJADA EN BLANCO A PROPÓSITO 5 . 4 5 . 4 5 . 4 5 . 4 5 . 4 ÁGINA 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 . -
Página 29: Encendido Y Apagado
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox ENCENDIDO Y APAGADO APÍTULO APÍTULO ENCENDIDO Y APAGADO 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 . 0 6 . 1 6 . 1 6 . 1 6 . 1 6 . -
Página 30: Carga De Las Baterías
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox ENCENDIDO Y APAGADO APÍTULO CARGA DE LAS BATERÍAS La alimentación del instrumento es suministrada por una batería recargable de plomo de 12V; el terminal controla el estado de carga de las baterías e indica al operador cuándo es el momento de proceder a la carga presentando el mensaje BATT intermitentemente en el display. -
Página 31: Problemas De Carga De Las Baterías
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox ENCENDIDO Y APAGADO APÍTULO PROBLEMAS DE CARGA DE LAS BATERÍAS Si no se enciende la luz testigo de encendido, controlar: - el interruptor - el cable de alimentación - el fusible en la parte trasera - la presencia de tensión en el tomacorriente... - Página 32 Transpaleta PTM-N / PTM-N inox ENCENDIDO Y APAGADO APÍTULO PÁGINA DEJADA EN BLANCO A PROPÓSITO 6 . 4 6 . 4 6 . 4 6 . 4 6 . 4 ÁGINA 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 .
-
Página 33: Datos Técnicos
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox DATOS TÉCNICOS APÍTULO APÍTULO DATOS TÉCNICOS 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 . 0 7 . 1 7 . 1 7 . 1 7 . 1 7 . 1 EVISIÓN... -
Página 34: Dimensiones Máximas De La Transpaleta Estándar
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox DATOS TÉCNICOS APÍTULO DIMENSIONES MÁXIMAS DE LA TRANSPALETA ESTÁNDAR fig. 1 Dimensiones de la transpaleta DIMENSIONES MÁXIMAS DEL CARGADOR DE BATERÍA fig. 2 Dimensiones del cargador de batería 7 . 2 7 . 2 7 . 2 7 . -
Página 35: Características Técnicas De La Transpaleta
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox DATOS TÉCNICOS APÍTULO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA TRANSPALETA Capacidad máxima (P): según el modelo 2000 Baricentro Longitud horquillas 1190 Ruedas traseras cantidad número dimensiones Ø200X50 Rodillos delanteros número cantidad Ø80X80 dimensiones Peso °C -10...+40 Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento °C... - Página 36 Transpaleta PTM-N / PTM-N inox DATOS TÉCNICOS APÍTULO PÁGINA DEJADA EN BLANCO A PROPÓSITO 7 . 4 7 . 4 7 . 4 7 . 4 7 . 4 ÁGINA 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 .
-
Página 37: Mantenimiento
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox MANTENIMIENTO APÍTULO APÍTULO MANTENIMIENTO 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 . 0 8 . 1 8 . 1 8 . 1 8 . 1 8 . 1 EVISIÓN ÁGINA... -
Página 38: Advertencias Generales
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox MANTENIMIENTO APÍTULO A A A A A ADVERTENCIAS GENERALES Por lo que concierne la seguridad, consultar las indicaciones del capítulo 1 Información general. Características del personal de mantenimiento: B B B B B El operador encargado de las fases de mantenimiento mecánico y eléctrico deberá asistir a un curso de capacitación teórico-práctico que abarque:... -
Página 39: Controles Efectuados En Los Establecimiento De Coop Bilanciai
SOC. COOP. BILANCIAI A.r.l CONTROLES EFECTUADOS EN LOS ESTABLECIMIENTO DE COOP BILANCIAI La transpaleta PTM-N adquirida por Ud. ha sido sometida a varios ensayos y controles en nuestro establecimiento para efectuar una correcta puesta a punto general (plataforma, terminal electrónico) en virtud de las normativas métricas. -
Página 40: Control Y Cambio De Aceite En El Cilindro De Elevación
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox MANTENIMIENTO APÍTULO CONTROL Y CAMBIO DE ACEITE EN EL CILINDRO DE ELEVACIÓN - Nunca mezclar aceites de diferente origen. - No utilizar aceites formulados con bases regeneradas de proveniencia dudosa, dado que son sumamente tóxicos y perjudiciales para las juntas. -
Página 41: Desguace
Transpaleta PTM-N / PTM-N inox MANTENIMIENTO APÍTULO DESGUACE El usuario tendrá que ocuparse del desmontaje y la eliminación de los componentes de la máquina en base a las directivas comunitarias o a las leyes vigentes en el país de uso de la misma. - Página 42 Transpaleta PTM-N / PTM-N inox MANTENIMIENTO APÍTULO PÁGINA DEJADA EN BLANCO A PROPÓSITO 8 . 6 8 . 6 8 . 6 8 . 6 8 . 6 ÁGINA 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 . 0 1 .
- Página 44 SOC. COOP. BILANCIAI CAMPOGALLIANO 41011 Campogalliano (MO) Via Ferrari, 16 tel. +39 (0)59 893 611 - fax +39 (0)59 527 079 home page: http://www.coopbilanciai.it E-mail: cb@coopbilanciai.it Servicio de posventa tel. +39 (0)59 893 612 - fax +39 (0)59 527 294...