Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Veuillez lire, comprendre, observer et conserver ces instructions
Il importe de lire, comprendre et observer toutes les instructions et avertissements avant d'installer et utiliser ce produit. Installer et utiliser ce produit uni-
quement selon les instructions. Une installation ou utilisation inadéquate peut entraîner des dommages à la propriété, des blessures sévères, et/ou le décès.
Ne jamais autoriser une personne à installer ou utiliser ce produit sans lui fournir ces instructions. Il importe aussi de lire, comprendre et observer toutes les
instructions et avertissements relatifs au(x) produit(s) qui seront installés ou utilisés conjointement avec celui-ci. Conserver ces instructions pour consulta-
tion lors d'une installation ou utilisation ultérieure du produit.
AVERTISSESMENT
L'acheteur/le propriétaire doit s'assurer que le
produit est installé conformément à ces instruc-
tions. L'acheteur/le propriétaire ne doit pas modi-
fier le produit.
Toute personne présente, y compris l'installateur,
ne doit jamais se trouver, ni en totalité ni en par-
tie, sous quelque partie du produit ou de la charge
supportée que ce soit.
Ne jamais autoriser les enfants à jouer sur ou à
proximité de ce produit ou de la charge qu'il sup-
porte.
• Ne dépassez jamais la capacité nominale maxi-
mum. Reportez-vous aux indications estampillées
ou collées sur le produit pour connaître la capacité
Instr uctions d'installation
Toutes les soudures doivent être faites par un soudeur certifié AWS. Usez de précaution lors de l'installation pour
faire en sorte que le moteur ne reçoive pas de coups brusques ni d'autres chocs causés par une chute, un bascule-
ment, etc.
1) Placez les supports soudés sur le cadre de manière à saisir les plaquettes sou-
dées sur le vérin, comme illustré à la figure 1.
2) Posez les supports soudés sur le membre de cadre à l'aide d'une soudure d'angle de 1/4 po, des deux côtés.
3) Fixez le vérin aux supports à l'aide des boulons de carosserie et des écrous fournis. Serrez au couple de 25 lb-pi.
Configuration pour vi-
tesse accélérée
Configuration de béquille conventionnelle
Installez le boîtier du démultiplicateur à engrenages sur le vérin muni de l'arbre d'entrée le plus long. Utilisez la vis et le dispositif
de retenue en plastique pour fixer le démultiplicateur sur l'arbre d'entrée du vérin.
Fixez le moteur à engrenages électrique au boîtier du démultiplicateur à l'aide des vis de mécanique fournies.
Installez l'arbre transversal téléscopique entre les vérins. Les ensembles à double moteur ne comprennent pas d'arbre transversal.
Installez les assemblages de goupilles (si elles sont incluses) dans le bas du tube interne à l'aide de la ferronnerie fournie. Serrez les
boulons au couple de 15 lb-pi.
Installez les semelles sur les tubes de vérin à l'aide des goupilles Lynch fournies.
Montez l'interrupteur et connectez les fils conformément aux instructions de câblage attachées.
Câblage de la béquille conventionnelle
*Calibre de fil requis de 10 AWG au minimum pour toutes les connexions de câblage de béquille pour véhicules récréatifs*
Les fils ROSE (+) et NOIR (-) plus courts provenant de l'interrupteur se branchent directement aux bornes de la batterie.
Les fils ROUGE (+) et NOIR (-) provenant de l'interrupteur se branchent sur les fils ROUGE et NOIR du moteur. Reliez les fils de
même couleur ensemble.
500168 utilise deux assemblages d'interrupteur, une pour chaque moteur.
Béquille motorisée à double sortie
Installez les semelles sur les tubes descendants à l'aide des goupilles Lynch fournies.
Débranchez le(s) câble(s) de terre de la batterie.
Utilisez le gabarit attaché pour installer l'interrupteur et déployez les fils avec précaution pour prévenir le risque d'usure par frotte-
ment. Utilisez une gaine isolante en plastique (non incluse) s'il est nécessaire de protéger les fils.
Reportez-vous au schéma de câblage attaché pour des instructions appropriées. REMARQUE : Les configurations pour vitesse
accélérée et pour couple élevé (fig. 2) sont câblées différemment.
Rebranchez le câble de terre à la batterie et testez les deux vérins pour vous assurer qu'ils se déplacent dans les directions EXT
(extension) et RET (retrait) appropriées.
Pour réarmer le disjoncteur de surcharge, poussez le bouton pertinent.
Dans l'éventualité d'une perte de puissance du véhicule ou d'un dysfonctionnement du moteur, insérez le boulon à manivelle pour
manoeuvre d'urgence fourni (tête hexagonale 3/4 po) dans l'orifice d'entraînement sur le
moteur et actionnez le vérin manuellement à l'aide d'une clé à cliquet ou un outil simi-
laire.
Remplacement d'un moteur à double sortie
Débranchez les câbles du moteur.
Pivotez le moteur à l'aide d'une manivelle jusqu'à ce que la cheville soit à un angle de 45° lui
permettant d'être enlevée (fig. 3)
Extrayez la cheville et la rondelle de l'arbre de transmission.
Remplacez le moteur électrique à double sortie.
Replacez la rondelle et la cheville sur l'arbre de transmission.
Branchez les câbles du moteur au commutateur comme indiqué sur les instructions
de branchement ci-joint.
Béquille Bulldog pour véhicules récréatifs
L'omission d'observer ces mises en garde et instructions peut entraîner des
dommages matériels, des blessures graves, voire même le décès.
nominale. Si vous n'êtes pas certain, contactez
Cequent Trailer Products au
800-604-9466 ou à
www.cequentperformanceproducts.com.
• Vérifier régulièrement l'exactitude du serrage de la
visserie de montage et serrer adéquatement si né-
cessaire.
• Toujours remplacer les pièces tordues, brisées ou
usées avant d'utiliser ce produit.
• Pour prévenir l'électrocution accidentelle et/ou les
dommages au système électrique, débranchez le
câble de terre de la batterie avant l'installation.
• Si ce produit est monté sur un pied tombant, assu-
rez-vous que la goupille fournie est bien insérée
Configuration pour
couple élevé
Fig. 2
dans les deux côtés du tube intérieur et du tube
tombant avant d'utiliser le vérin.
• Empêchez la charge, le véhicule et la remorque de
rouler (en bloquant les roues) au moment de ma-
noeuvrer le vérin ou de raccorder l'attelage.
• Ces vérins sont conçus pour un chargement verti-
cal. Des forces latérales excessives doivent être
évitées puisqu'elles peuvent entraîner la défail-
lance du vérin.
• Si ce produit est doté d'une béquille, ne tentez
jamais de régler la hauteur de celle-ci lorsque le
vérin supporte une charge.
• Toutes les soudures doivent être faites par un sou-
deur certifié AWS.
Avertissement : L'omission d'observer ces mises en garde et instructions peut
entraîner des dommages matériels, des blessures graves, voire même le décès.
SOUDER LE SUPPORT
PLAQUETTES SOUDÉES
CHEVILLE
RONDELLE
MOTEUR
Fig. 3
CADRE
Fig. 1
Boulon à manivelle pour
manoeuvre d'urgence
F3644 (Rev-A 4016)
Publicidad
