Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 15

Enlaces rápidos

Customer Service
Service information and help can be found on our website and in the social networks:
Service
en.avm.de/service
Manual
en.avm.de/service/manuals
Guide
en.avm.de/guide
Downloads
en.avm.de/nc/service/downloads
Support request
en.avm.de/service/support-request/your-support-request
Social networks
WLAN-Karte
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlin, Germany
info@avm.de
Repeater
1200
Installation
and Operation

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AVM FRITZ! 1200

  • Página 1 Service information and help can be found on our website and in the social networks: Service en.avm.de/service Manual en.avm.de/service/manuals Guide en.avm.de/guide Downloads en.avm.de/nc/service/downloads Support request en.avm.de/service/support-request/your-support-request Social networks Repeater 1200 WLAN-Karte en.avm.de Installation and Operation AVM GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlin, Germany info@avm.de...
  • Página 2 English ................4 Deutsch ................16 Español ................28 Français ................40 Italiano ................52 Nederlands ................64...
  • Página 3: Package Contents

    A description of all LED conditions 1200 in a dry place that is free and button functions is presented of dust and protected from in the PDF manual at en.avm. direct sunlight, and provide for service en.avm.de/service suffi cient ventilation.
  • Página 4: Operating Modes

    Operating Modes Wireless Bridge: Connect the FRITZ!Repeater 1200 The FRITZ! Repeater 1200 can work in two diff erent operating modes: to the Router at the Touch of a Button 1. Plug the FRITZ!Repeater into an outlet Wireless Bridge (Preset) LAN Bridge near your FRITZ!Box.
  • Página 5 Wireless Bridge: Connect the FRITZ!Repeater 1200 If the LED starts fl ashing slowly green again, the connection was not established. Repeat the connection instructions starting from step 3. to the Wireless Router using the Wizard 5. Insert the FRITZ!Repeater into an outlet located about halfway between If your wireless router does not support WPS (Wi-Fi Protected Setup), use the FRITZ!Box and the wireless devices to be added to the wireless the Confi...
  • Página 6 LAN Bridge: Connect the FRITZ!Repeater 1200 to the Starting the Confi guration Wizard Internet Router Using a LAN Cable 1. Open the web browser on your computer and enter http://fritz.repeater in the address bar. If you would like to connect the FRITZ!Repeater with your FRITZ!Box 2.
  • Página 7 Store FRITZ!Repeater 1200 in the Home Network FRITZ!Repeater 1200 on a FRITZ!Box with Mesh For more information on Mesh WiFi, see our website at en.avm.de/mesh. • When Mesh is enabled, all of the FRITZ!Box’s wireless LAN settings are permanently adopted.
  • Página 8: Legal Notice

    2011/65/EU. IP address assigned to the FRITZ!Repeater. The long version of the declaration of CE conformity is available at http://en.avm.de/ce. 2. Enter the IP address in the web browswer to open the user interface of Radio Frequencies and Transmitter Power the FRITZ!Repeater.
  • Página 9: Lieferumfang

    Die Beschreibung aller LED- FRITZ!Re peater 1200 an einem Zustände und Tastenfunktionen trockenen und staubfreien Ort fi nden Sie im PDF-Handbuch unter ohne direkte Sonneneinstrahlung avm.de/service und sorgen Sie für ausreichende Belüftung. • Der FRITZ!Repeater 1200 ist für die Verwendung in Gebäuden Bedeutung Funktion vorgesehen.
  • Página 10 WLAN-Brücke: FRITZ!Repeater 1200 per Tastendruck Betriebsarten mit dem WLAN-Router verbinden Der FRITZ!Repeater 1200 kann in zwei verschiedenen Betriebsarten arbeiten: 1. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in WLAN-Brücke (voreingestellt) eine Steckdose in der Nähe Ihrer LAN-Brücke FRITZ!Box. Der FRITZ!Repeater In der Zugangsart „WLAN-Brücke“ In der Zugangsart startet.
  • Página 11 Sollte die LED erneut langsam grün blinken, konnte die LED blinkt dauerhaft orange: die Verbindung nicht hergestellt werden. Wiederholen Sie den WLAN-Verbindung kann nicht hergestellt Verbindungsaufbau mit Schritt 3. werden. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose näher an der 5.
  • Página 12: Einrichtungsassistenten Starten

    Einrichtungsassistenten starten LAN-Brücke: FRITZ!Repeater 1200 per LAN-Kabel 1. Öff nen Sie einen Internetbrowser und geben Sie http://fritz.repeater mit dem Internetrouter verbinden die Adresszeile ein. Wenn Sie den FRITZ!Repeater per LAN-Kabel mit Ihrer FRITZ!Box (Router) 2. Der Einrichtungsassistent erscheint und unterstütz Sie beim Aufbau verbinden möchten, richten Sie die Zugangsart „LAN-Brücke“...
  • Página 13 Store FRITZ!Repeater 1200 an einer FRITZ!Box mit Mesh Informationen zu WLAN Mesh fi nden Sie im PDF-Handbuch und auf unserer Internetseite avm.de/mesh. • Bei aktivem WLAN Mesh werden alle WLAN-Einstellungen der FRITZ!Box dauerhaft übernommen. • Updates für den FRITZ!Repeater können Sie in der Benutzeroberfl äche der FRITZ!Box unter „Heimnetz / Mesh“...
  • Página 14: Ce-Konformitätserklärung

    FRITZ!Repeaters aufzurufen. Führen Sie ein Update unter CE-Konformitätserklärung „System / Update“ durch. Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den • Mit einem anderen WLAN-Router: grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befi ndet.
  • Página 15: Contenido Del Paquete

    • El FRITZ!Repeater 1200 ha sido diseñado para la utilización en el interior de edifi cios. No permita Nº.
  • Página 16: Modos De Empleo

    Modos de empleo Puente WiFi: conectar el FRITZ!Repeater 1200 al router WiFi con solo pulsar un botón Podrá utilizar el FRITZ!Repeater 1200 de dos modos diferentes: 1. Conecte el FRITZ!Repeater en una toma Puente WiFi (preconfi gurado) Puente LAN de corriente cercana a su FRITZ!Box. El En el modo de acceso “Puente En el tipo de acceso “Puente FRITZ!Repeater se inicia.
  • Página 17 Cuando se establece la conexión, el led del FRITZ!Repeater se ilumina El led parpadea permanente- permanentemente en verde. mente en naranja: no se puede establecer la conexión WiFi. Si el led vuelve a parpadear en verde lentamente, no se ha Conecte el FRITZ!Repeater en una podido establecer la conexión.
  • Página 18: Puente Lan: Conectar El Fritz!Repeater 1200 Al Router Con Un Cable Lan

    Iniciar el asistente de confi guración Puente LAN: conectar el FRITZ!Repeater 1200 al 1. Abra un navegador web e indique como dirección http://fritz.repeater. router con un cable LAN 2. Se iniciará el asistente de confi guración, que lo guiará a través de la Si desea conectar el FRITZ!Repeater a su FRITZ!Box (router) con un cable confi...
  • Página 19: Activar La Red Mesh (Solo Con Un Fritz!Box Con El Fritz!Os 7 O Una Versión Posterior)

    El FRITZ!Repeater 1200 en una red doméstica FRITZ!Repeater 1200 en un FRITZ!Box con Mesh Encontrará más información sobre WiFi Mesh en nuestra página web es.avm.de/mesh. • Si se ha activado la red WiFi Mesh, todos los ajustes WiFi del FRITZ!Box serán transferidos.
  • Página 20: Diagnóstico

    El FRITZ!Repeater transmite datos de diagnóstico a AVM, y de esta maner respalda tipo de acceso “Puente LAN”. a AVM en el desarrollo posterior del producto. Así se benefi cia directamente de las mejoras y actualizaciones del FRITZ!OS. Encontrará mayor información en la ayuda de...
  • Página 21: Contenu Du Pack

    à tous les états des LED ainsi que des une aération suffi sante. fonctions des touches dans le manuel PDF sur en.avm.de/service • Le FRITZ!Repeater 1200 est conçu pour une utilisation à l'intérieur. Aucun liquide ne doit N°...
  • Página 22: Types De Fonctionnement

    Types de fonctionnement Pont sans fi l : Relier le FRITZ!Repeater 1200 au routeur sans fi l par un simple appui de touche Le FRITZ!Repeater 1200 prend en charge deux types de fonctionnement : 1. Branchez le FRITZ!Repeater à une Pont sans fi l (préconfi guré) Pont LAN prise à...
  • Página 23 La LED est allumée en orange : Lorsque la connexion est établie, la LED reste allumée en vert. la connexion au WiFi ne peut Si la LED clignote à nouveau lentement en vert, cela signifi e être établie. Branchez le que la connexion n'a pas pu être établie. Relancez FRITZ!Repeater à...
  • Página 24 Démarrer l’assistant de confi guration Pont LAN : Raccorder FRITZ!Repeater 1200 au 1. Lancez un navigateur Internet puis saisissez http://fritz.repeater dans routeur Internet à l’aide d’un câble LAN la ligne d’adresse. Si vous souhaitez relier le FRITZ!Repeater par câble LAN à votre 2.
  • Página 25: Activer Mesh (Seulement Avec Fritz!Box Pourvue De Fritz!Os À Partir De La Version 7)

    FRITZ!Repeater 1200 avec une FRITZ!Box dotée de la fonction Mesh Pour de plus amples informations concernant le réseau Mesh sans fi l, veuillez consulter notre site be.avm.de/fr/mesh. • Lorsque le réseau Mesh sans fi l est actif, tous les paramètres sans fi l de la FRITZ!Box sont pris en charge automatiquement.
  • Página 26: Mentions Légales

    Diagnostic automatiquement activé pour Mesh. Lors de la confi guration du Le FRITZ!Repeater transmet des données de diagnostic à AVM pour aider AVM à mode d'accès « Pont LAN », Mesh doit être activé. perfectionner le produit. Vous bénéfi ciez ainsi directement d’optimisations et de mises à...
  • Página 27: Contenuto Della Confezione

    LED e le funzioni dei tasti sono irradiazioni solari dirette e disponibiili nel manuale PDF suffi cientemente ventilato. en.avm.de/service • Il FRITZ!Repeater 1200 è concepito per essere usato all’interno degli edifi ci. Non si Signifi cato Funzione devono infi...
  • Página 28 Modalità Ponte wireless: Collegare il FRITZ!Repeater 1200 con il router wireless premendo un tasto Il FRITZ!Repeater 1200 può operare in due modalità: 1. Inserite il FRITZ!Repeater in una presa Ponte LAN Ponte wireless (preimpostato) di corrente vicino al FRITZ!Box. Il Nel tipo di accesso “Ponte FRITZ!Repeater si avvia.
  • Página 29 Se la connessione è stabilita, il LED sul FRITZ!Repeater è acceso a LED è acceso in arancione: luce fi ssa verde. il FRITZ!Repeater ha una connessioe wireless debole. Se il LED lampeggia di nuovo lentamente a luce verde, non è Inserite il FRITZ!Repeater in una stato possibile stabilire la connessione.
  • Página 30 2. Attendete fi nché il LED “Connect” lampeggia lentamente a luce verde. Ponte LAN: Collegamento del FRITZ!Repeater 1200 3. Selezionate la rete wireless del FRITZ!Repeater 1200 e avviate la via cavo LAN al router Internet connessione. Se desiderate connettere il FRITZ!Repeater via cavo LAN con il 4.
  • Página 31: Google Play Store

    FRITZ!Repeater 1200 nella rete domestica FRITZ!Repeater 1200 su un FRITZ!Box con rete Mesh Ulteriori informazioni su WiFi Mesh sono disponibili sul nostro sito web it.avm.de/mesh. • Quando la rete Mesh è attiva, tutte le impostazioni wireless del FRITZ!Box vengono adottate in modo permanente.
  • Página 32: Smaltimento

    Diagnosi è già attivato automaticamente per la rete Mesh. Quando viene Il FRITZ!Repeater trasmette dati diagnostici ad AVM che ci aiutano per lo sviluppo confi gurato per il tipo di accesso “Ponte LAN”, la rete Mesh deve ulteriore del prodotto. In questo modo approfi ttate direttamente delle ottimizzazioni essere attivata.
  • Página 33: Omvang Van De Levering

    De beschrijving van alle led- voor voldoende ventilatie. statussen en alle functies van de toetsen vindt u in het PDF- • De FRITZ!Repeater 1200 is handboek op en.avm.de/service alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Er mogen geen vloeistoff en in het apparaat Betekenis Functie binnendringen.
  • Página 34 Bedrijfsmodi WiFi-brug: FRITZ!Repeater 1200 met één druk op de knop met de WiFi-router verbinden De FRITZ!Repeater 1200 kan in 2 verschillende bedrijfsmodi werken: 1. Steek de FRITZ!Repeater in een WiFi-brug (vooraf ingesteld) LAN-brug contactdoos in de buurt van uw FRITZ!Box. De FRITZ!Repeater start op. In het toegangstype “Wireless In het toegangstype “LAN Brigde”...
  • Página 35 Als de verbinding tot stand is gebracht, blijft de led op de Led brandt oranje: FRITZ!Repeater permanent groen branden. de FRITZ!Repeater heeft een zwakke WiFi-verbinding. Steek Als de led opnieuw langzaam groen knippert, kon de verbinding de FRITZ!Repeater in een niet tot stand worden gebracht.
  • Página 36 4. Voer de netwerksleutel in. De vooraf ingestelde unieke LAN-brug: FRITZ!Repeater 1200 met een LAN-kabel netwerksleutel vindt u op de achter van deze handleiding en aan de met de internetrouter verbinden achterzijde van het apparaat. De computer brengt een verbinding met de FRITZ!Repeater 1200 tot Als u de FRITZ!Repeater met een LAN-kabel met uw FRITZ!Box (router) stand.
  • Página 37 Store FRITZ!Repeater 1200 met een FRITZ!Box met Mesh Meer informatie over Mesh WiFi vindt en op onze website nl.avm.de/mesh. • Als Mesh WiFi actief is worden alle WiFi-instellingen van de FRITZ!Box overgenomen. • Updates voor de FRITZ!Repeater kunt u in de gebruikersinterface van de FRITZ!Box onder “Thuisnetwerk / Mesh”...
  • Página 38: Juridische Informatie

    Diagnose een WiFi-router van een andere fabrikant De FRITZ!Repeater stuurt diagnosegegevens door aan AVM ter ondersteuning van • Tijdens het instellen neemt de FRITZ!Repeater de WiFi-naam en het de verdere ontwikkeling van het product. Zo profi teert u direct van optimalisaties WiFi-wachtwoord van de FRITZ!Box (WiFi-router) over.

Tabla de contenido