Utilisation Conforme; Raccordements Électriques - Bühler technologies TF Guía Rápida

TF with IO-Link
1 Introduction
Ce court mode d'emploi vous assiste lors de la mise en service
de l'appareil. Veuillez respecter les instructions de sécurité
afin d'éviter les risques sanitaires ou matériels. Avant la mise
en service, lisez attentivement le mode d'emploi original ainsi
que les indications concernant la maintenance et le dépistage
des pannes. Vous le trouverez sur le CD fourni et sur Internet
en allant sur
www.buehler-technologies.com
Vous pouvez nous contacter pour toute demande :
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Allemagne
Tél. : +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax : +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Cette instruction d'utilisation fait partie du moyen de produc-
tion. Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis
toute donnée relative aux performances, aux spécifications
ou à l'interprétation. Conservez ce mode d'emploi pour une
utilisation ultérieure.

1.1 Utilisation conforme

Les capteurs de température TF sont utilisés pour surveiller les
températures à l'intérieur d'un réservoir.
Les capteurs de température TF peuvent également être utili-
sés dans les systèmes de tuyauterie et les batteries de refroi-
dissement. Ici, le tube est situé à l'intérieur du réservoir. Selon
la norme EN 60079-11, les capteurs de température de la série
TF sont de simples matériel d'exploitation sans source de ten-
sion propre, destinés à être installés dans des réservoirs. Les
capteurs de température ne doivent pas être utilisés dans des
fluides légèrement inflammables ou corrosifs. Avant d'instal-
ler les capteurs de température, veuillez vérifier si les données
techniques mentionnées correspondent aux paramètres d'uti-
lisation. Tenez également compte des exigences applicables
de la norme EN 60079-14. Vérifiez également que toutes les
pièces faisant partie du contenu de livraison sont présentes.
Lors du branchement, veuillez respecter les valeurs caractéris-
tiques des capteurs de température.
2 Indications de sécurité
L'appareil ne doit être installé que par du personnel spécialisé
et familiarisé avec les exigences de sécurité et les risques.
Respectez impérativement les indications de sécurité perti-
nentes relatives au lieu d'installation ainsi que les règles tech-
niques en vigueur. Évitez les défaillances et les dommages
corporels et matériels.
L'exploitant de l'installation doit s'assurer que :
• les indications de sécurité et les instructions d'utilisation
sont disponibles et respectées,
• les directives nationales respectives de prévention des ac-
cidents sont respectées,
• les données et conditions d'utilisation licites sont respec-
tés,
• les dispositifs de protection sont utilisés et les travaux
d'entretien prescrits effectués,
6 Bühler Technologies GmbH
• les réglementations légales pour la mise au rebut sont
respectées,
• les prescriptions d'installation nationales en vigueur sont
respectées.
3 Transport et stockage
Les produits doivent toujours être transportés dans leur em-
ballage d'origine ou dans un emballage de remplacement ap-
proprié.
En cas de non utilisation, les matériels d'exploitation doivent
être protégés de l'humidité et de la chaleur. Ils doivent être
stockés à température ambiante dans une pièce abritée, sèche
et sans poussière.
4 Assemblage et raccordement
4.1 Montage
Le capteur de température est livré complètement monté et
peut être fixé sur le réservoir à l'aide d'un raccord fileté et
d'un joint. Veillez à ce qu'une distance suffisante soit mainte-
nue par rapport à la paroi du réservoir et aux installations. Le
couple de serrage maximal du raccord fileté est de 25 Nm.
Veillez à ce que la surface d'étanchéité soit propre et plane
lors de l'installation. Veillez à ce que le capteur de tempéra-
ture soit vissé uniquement dans le filetage approprié. L'étan-
chéité est assurée par une bague d'étanchéité élastique.
D'autres moyens d'étanchéité ne sont pas nécessaires.
4.2 Raccordements électriques
L'alimentation en tension se fait par le biais de connecteurs
enfichables. Les cotes d'installation, la tension nominale ainsi
que l'affectation des broches sont données dans l'annexe. Les
sorties de commutation sont conçues comme des transistors
PNP. Le capteur de niveau et de température fonctionne avec
une tension continue de 18 - 30 V. Le capteur est branché avec
un câble pourvu de connecteurs enfichables standards M12.
5 Fonctionnement et commande
INDICATION
L'appareil ne doit pas être exploité en dehors du cadre de ses
spécifications !
Version avec interface IO-Link
Cet appareil dispose d'une interface IO-Link nécessitant un
maître IO-Link pour son utilisation.
L'interface IO-Link permet d'accéder directement aux données
de processus et de diagnostic et offre la possibilité de régler
l'appareil pendant qu'il fonctionne.
Vous trouverez les IODD nécessaires à la configuration de l'ap-
pareil en allant sur https://ioddfinder.io-link.com/.
Si l'interface IO-Link n'est pas utilisée (aucun maître présent
ou uniquement utilisée pour le paramétrage), le capteur de
température fonctionne alors comme un capteur de tempéra-
ture normal avec 2 sorties de commutation. Les paramètres
standards et la fonction de commutation des sorties de com-
mutation peuvent cependant être paramétrés via un maître
IO-Link.
Vous trouverez des informations supplémentaires en allant
sur : www.io-link.com
BX140016 ◦ 09/2020