Honeywell VMX004VMCRADLE Manual De Instrucciones

VMXD-INSERT Rev B
VMX004VMCRADLE
Smart Dock / 絯 澿濟 / Base de conexión inteligente / Функция Smart Dock
This dock is recommended for use when replacing an existing Thor VX8 or Thor VX9 where screen blanking is used. This dock eliminates the need for wiring changes by enabling the existing VX8/VX9 power cable and
screen blanking box to be used when the VX8/VX9 is replaced by a Thor VM1, Thor VM2 or Thor VM3 computer. These instructions are for this dock model only!
The Ignition Control feature is not available when this dock is used.
The external DC/DC converter previously used with the Thor VX8 or Thor VX9 must be left in place to provide ground isolation.
Connecting the dock power input directly to vehicle power could result in a safety hazard or equipment damage.
The cable shielding must be connected to chassis ground.
Consult the instructions later in this document.
COM1 is used for screen blanking (via the power cable connector) and is unavailable when the screen blanking box is attached. When a screen blanking box is attached, any external serial device such as a scanner, must be
connected to the COM2 port on the dock. If a screen blanking box is not connected via the power cable, the COM1 port on the dock is available for a serial device connection.
This dock is designed for DC power vehicle-mounted applications only.
Ce socle est conçu uniquement pour les applications CC de véhicule.
Power Supply Connector
4 5
6
3
2 1
Inspect the cable shield to verify it is connected to chassis ground. If there is no connection from the cable shield to chassis ground, one must be added at this time. Use a jumper wire to connect the cable shield to chassis
ground as shown below for the appropriate type of power supply installed on the vehicle. A jumper wire, as shown in the illustrations below, may be present to attach the chassis ground to the white wire of the power cable.
This wire is not necessary but can be left in place if present. For proper screen blanking, verify the white and green wires are attached to the screen blanking box as shown in the illustrations below.
DC/DC Power Supply with Screws on Top of Lid
For this model, follow the diagram below to attach the power cable shield to chassis ground:
Existing Circuitry on Vehicle
Forklift Battery
MOTION
CIRCUITRY
Main Switch
+Vo -Vo
10A slow fuse
Close to power
source
+ -
+
-
DC/DC
Power
Supply
For battery powered vehicles:
+ is connected to battery positive.
- must be connected to battery negative.
must be connected to the vehicle chassis ground.
For internal combustion engine powered vehicles:
+ is connected to battery positive.
- is connected to battery negative.
is connected to the vehicle chassis ground, which can also be battery negative.
Product documentation is La documentation sur le produit
available at est disponible à
www.honeywellaidc.com. www.honeywellaidc.com.
卟嵶篑肑 寫 嵶篑璠 羼
www.honeywellaidc.comㄌ www.honeywellaidc.com
FCC Part 15 Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
Caution: Any changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Honeywell may void the FCC authorization to operate this equipment.
Canada, Industry Canada (IC) Notices
This Class A digital apparatus complies with Canadian RSS-GEN issue 3:2010 and RSS-210 issue 8:2010.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Exposure of humans to RF fields (RSS-102)
The computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general
population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site at http://www.hc-sc.gc.ca.
The radiated energy from the antennas connected to the wireless adapters conforms to the IC limit of the RF exposure requirement
regarding IC RSS-102, Issue 4 clause 4.1.
峆
藺劷 A 卟嵶 憆霩褜钙掭劣 卟嵶⾘ 吒 痬籼 靈澀皒 憆 鼤玓墂割 ⾘
Patents Brevets
For patent information, refer to Veuillez consulter le site
www.hsmpats.com. www.hsmpats.com pour obtenir des
renseignements au sujet du brevet.
Patentes 剿奃
Para obter informações sobre patente,
繢堡剿奃啊猁
consulte www.hsmpats.com. www.hsmpats.comㄌ
Pin Signal Description
1 V In+ 13.2V DC Input + provided by DC/DC
power supply
2 V In+ 13.2V DC Input + provided by DC/DC
power supply
3 V In- Input -
4 V In- Input -
5 COM1 Screen Blanking Box + The green wire in
RTS the power cable must be connected to the
switched side of the screen blanking box.
See the applicable wiring diagram below.
6 COM1 Screen Blanking Box - The white wire in
CTS the power cable must be connected to the
unswitched side of the screen blanking
box. See applicable wiring diagram below.
Cable shell provides chassis ground connection.
VMX004VMCRADLE
Vehicle Mount
3A fuse
Smart Dock
5
Green
6
Circular
Yellow
Power
Connector
1
Brown
3
White
Supplied Power Cable
(Shielding to be trimmed)
La documentation du produit est La documentazione sul prodotto è
disponible sur le site disponibile sul sito
www.honeywellaidc.com. www.honeywellaidc.com.
嵶㇘ㆷ㈀ㇼ㈎㇗ㅺ
www.honeywellaidc.com ㅲ蝝霶⾘ www.honeywellaidc.com
ㅲㅣㄌ
霶瘩欆澀皒 尊外橊⾘ 馲碂簵ㄌ
Brevets
Pour plus d'informations sur les brevets,
visitez la page www.hsmpats.com.
鏎奃
寫 驫 鏎奃 羼 www.hsmpats.com
劣馲 糇
Ethernet / 参擔 / Ethernet /
порт Ethernet
Fuse / 郠簖怺 / Fusible /
предохранитель
Power Switch / 靈謽炒堡 /
Conmutador de
encendido /Кнопка
«Power» (Питание)
Power Connector / 靈謽 硸怺 /
Conector de alimentación /
кабель питания
10-60V DC
DC/DC Power Supply with Screws on Side of Lid
For this model, follow the diagram below to attach the power cable shield to chassis ground:
10A slow fuse
Close to power
source
For battery powered vehicles:
Vin+ is connected to battery positive.
Vin- must be connected to battery negative.
GND must be connected to the vehicle chassis ground.
For internal combustion engine powered vehicles:
Vin+ is connected to battery positive.
Vin- is connected to battery negative.
GND is connected to the vehicle chassis ground, which can also be battery negative
Die Produktdokumentation ist
unter www.honeywellaidc.com
verfügbar.
Документацию по изделию можно
найти на сайте
www.honeywellaidc.com.
.
Canada, avis d'Industry Canada (IC)
Cet appareil numérique de classe A est conforme aux normes canadiennes RSS-GEN numéro 3:2010 et RSS-210 numéro
8:2010.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les
interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.
Conformité des appareils de radiocommunication aux limites d'exposition humaine aux radiofréquences (CNR-102)
L'ordinateur utilise des antennes intégrales à faible gain qui n'émettent pas un champ électromagnétique supérieur aux normes imposées par Santé Canada pour la population.
Consultez le Code de sécurité 6 sur le site Internet de Santé Canada à l'adresse suivante : http://www.hc-sc.gc.ca/
L'énergie émise par les antennes reliées aux cartes sans fil respecte la limite d'exposition aux radiofréquences telle que définie par Industrie Canada dans la clause 4.1 du document
CNR-102, version 4. h
Brevetti Patente
Per i dettagli sui brevetti, fare riferimento Patentinformationen sind unter
al sito Web www.hsmpats.com. www.hsmpats.com erhältlich.
玓颴ㅶㅯㅎㅱㅺㄉwww.hsmpats.com
㆞譹 ㅡㅱㅙㅫㅟㅎㄌ
Page 1
Smart Dock Components
USB Host / 劸纻硸尠 / puertos de host /
ведущих, с питанием
Existing Circuitry on Vehicle
Forklift Battery
MOTION
CIRCUITRY
Main Switch
+Vo -Vo
3A fuse
GND +Vi -Vi -Vi
+Vo
-Vo
DC/DC
Power
Supply
La documentación del producto La documentación del producto
está disponible en está disponible en
www.honeywellaidc.com. www.honeywellaidc.com.
Ürün belgelerine
www.honeywellaidc.com adresinden
ulaşılabilir.
.www.honeywellaidc.com
Patentes
Para obtener información sobre las
patentes, visite www.hsmpats.com.
Патенты
Информация о патентах приведена на веб-
www.hsmpats.com
странице www.hsmpats.com.
.
纻硸尠/
CANbus - Audio /
puerto de auriculares /
гнездо гарнитуры
COM2
COM1 (see note above)
USB1
USB2
VMX004VMCRADLE
Vehicle Mount
Smart Dock
5
Green
6
Circular
Yellow
Power
Connector
1
Brown
3
White
Cable Shield
A documentação do produto está
disponível em
www.honeywellaidc.com.
Patentes
Para obtener información sobre
patentes, consulte www.hsmpats.com.
‫ﺑﺮاءات اﻻﺧﱰاع‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺨﺺ ﺑﺮاءة اﻻﺧﱰاع، ﻳ ُ ﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬
‫إﱃ‬
.www.hsmpats.com