Página 1
Assembly instructions Instrucciones de montaje please keep por favor, guardar Installatievoorschrift Einbauanleitung s.v.p. bewaren bitte aufbewahren Instruçoes de montagem Instructions dassemblage por favor, guardar veuillez conserver Montaj talimatlarý Istruzioni di montaggio lütfen saklayýnýz si prega di conservare min. min. 30 50 min.
Página 4
Put these instructions in a safe place for future reference Instructions for All appliances fitted with plugs should only If this item has not been fitted in the factory, be connected up to sockets which have been remove the pan supports and the gas burners the installation technician correctly earthed.
Bitte gut aufbewahren Anleitungen für Wenn unter einer Elektro- oder gemischten Technischen Kundendienst der Marke den Installateur Gas-Elektro-Kochmulde kein Backofen AUSGEWECHSELT WERDEN DARF. Der installiert wird, bauen Sie eine Trennplatte aus Querschnitt und die Art der Leitung darf nicht Alle Installations-, Regelungs- und nicht entflammbarem Material, z.
Veuillez séparer et conserver Instructions pour l'installateur L'appareil est de type « Y », ce qui signifie adhésif fourni avec l'appareil, sur le bord inférieur Tous les travaux d'installation, de réglage et que le câble d'entrée NE PEUT PAS ETRE de la table de cuisson Fig.
Da mettere da parte e conservare Istruzioni per l'installatore Se non è già stata applicata in fabbrica, Tutte le operazioni di installazione, togliere le griglie, i coperchi dei fornelli e i diffusori L'apparecchio è di tipo "Y", cioè il cavo regolazione e adattamento a un diverso tipo del piano cottura e capovolgerlo (Fig.
por favor, separar y guardar Instrucciones para suministra con el aparato, en el borde inferior de Los aparatos provistos de clavija sólo deben 2 a. la placa de cocción Fig. aque las grapas de ser conectados con cajas de enchufe con toma el instalador la bolsa de accesorios que le adjuntamos y...
S.v.p. uitnemen en bewaren Het apparaat is van het type Y, dit betekent Voorschiften voor de Indien dit nog niet in de fabriek is gedaan: dat de voedingskabel NIET DOOR DE Verwijder de roosters, deksels van de branders installateur GEBRUIKER MAG WORDEN VERVANGEN. en vlamverdelers en leg de kookplaat op de kop, Dit mag alleen worden gedaan door de technische Alle werkzaamheden inzake installatie,...
Separar e guardar, por favor Os aparelhos fornecidos com ficha devem Se não tiver sido colocada na fábrica, retire Instruções para a instalação ser ligados em tomadas de corrente ligadas à as grelhas, as tampas dos queimadores e os terra. difusores da placa de cocção, invertendo-a (Fig.2);...
Página 11
Lütfen ayýrýp saklayýnýz Kurulum talimatlarý Bu cihaz «Y» tipi olduðundan, giriþ kablosu KULLANICI TARAFINDAN verilen kendinden yapýþkanlý contayý takýnýz Bütün kurulum, ayarlama ve gaz tipine göre DEÐÝÞTÝRÝLMEMELÝDÝR, bu iþlem ancak imalatçý ardýndan verilen aksesuar çantasýndan Þekil uyarlama işlemleri yetkili bir teknisyen firmanýn teknik servis departmaný...