Publicidad
GARANTIE LIMITÉE
Easy Heat garantit que si des défauts de matériel ou de main-d'oeuvre affectent ce produit pendant
les deux premières années suivant la date de son achat, nous remplacerons le produit avec un
modèle équivalent à l'exclusion de tout coût de main-d'œuvre ou d'installation.
Notre obligation de remplacer le produit décrit ci-dessus est conditionnelle à (a) l'installation
du produit conformément aux spécifications exposées dans nos directives d'installation et (b)
ce que le produit n'ait pas été endommagé par des activités mécaniques ou électriques n'ayant
aucune relation avec le produit.
Le remplacement du produit comme décrit ci-dessus sera votre seul et exclusif recours en
cas de dérogation à cette garantie. Cette garantie limitée ne couvre les frais relatifs à la
réparation ou au remplacement du produit.
Nous ne serons pas responsables des dommages accessoires, spéciaux ou indirects,
à la suite de toute violation de cette garantie ou autrement, qu'ils soient causés par la
négligence ou non. Certains états ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation
des dommages accessoires ou indirects, par conséquent la restriction ou l'exclusion ci-dessus
pourrait ne pas s'appliquer à vous.
La garantie ci-dessus est exclusive et n'offre aucune autre garantie expresse en ce qui concerne la
description ou la qualité du produit. Aucune affirmation de fait ou de promesse verbale ou par acte
faite par nous ne constituera une garantie. Si un modèle ou un échantillon vous a été montré, le
modèle ou l'échantillon a été utilisé simplement pour illustrer le caractère général des biens et non
pour représenter le fait que les biens seront nécessairement de ce type ou de cette nature. Aucun
de nos agents, employés ou représentants n'a le pouvoir de nous lier à toute affirmation,
représentation ou garantie concernant les biens vendus, à moins qu'une telle affirmation,
représentation ou garantie ne soit spécifiquement incorporée dans une entente écrite.
GARANTIA LIMITADA
El fabricante del producto garantiza que si existe algún defecto material o de manufactura en
este producto durante los primeros 12 (doce) meses luego de la fecha de su compra, nosotros
reemplazaremos el producto con un modelo equivalente, sin incluir costo alguno de instalación
o mano de obra.
Nuestra obligación de reemplazar el producto como se describe líneas arriba está condicionada
a que (a) la instalación del producto cumpla con las especificaciones indicadas en nuestras
instrucciones de instalación y (b) el producto no haya sido dañado por actividades mecánicas
o eléctricas inconexas.
El reemplazo del producto como se describe arriba será el único y exclusivo remedio a
alguna falla de esta garantía. Esta garantía limitada no cubre ningún costo de servicio
relacionado a reparación o reemplazo.
Nosotros no seremos responsables de ningún daño incidental, especial o consecuencial
como resultado de cualquier falla de esta garantía o de otro tipo, sea o no causada por
negligencia. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuenciales, de modo que la limitación arriba establecida puede no aplicarse a Ud.
La garantía arriba indicada es exclusiva y no da otras garantías respecto a la descripción o calidad
del producto. Ninguna afirmación de hecho o promesa hecha por nosotros, de palabra u obra,
constituirá una garantía. Si algún modelo o muestra le ha sido enseñado, el modelo o muestra
se usó simplemente para ilustrar el tipo general y calidad de los bienes y no representa que los
bienes necesariamente serán de ese tipo o naturaleza. Ningún agente, empleado o representante
de nosotros tiene autoridad para ligarnos a ninguna afirmación, representación o garantía
concerniente a los bienes vendidos a menos que tal afirmación, representación o garantía
sea específicamente incorporada por acuerdo escrito.
EGS/Easy Heat, East Granby, CT
©2010 EasyHeat Made in China•Fabriqué en Chine•Hecho en China
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À DES FINS
PARTICULIÈRES, QUI POURRAIT SURVENIR EN RELATION AVEC LA VENTE DE CE PRODUIT,
SERA LIMITÉE POUR UNE DURÉE À DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE DE L'ACHAT. NOUS
DÉSAVOUONS TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE, À MOINS QUE LA LOI NE NOUS L'INTERDISE.
DANS CE CAS, TOUTES CES GARANTIES IMPLICITES EXPIRERONT À LA PREMIÈRE ÉCHÉANCE
PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. Certains états ou provinces n'autorisent pas les restrictions
sur la durée d'une garantie implicite, par conséquent la restriction ci-dessus pourrait ne pas
s'appliquer à vous.
Cette garantie vous accorde des droits spécifiques reconnus par la loi, mais vous pouvez aussi
vous prévaloir d'autres droits qui varient d'un état ou d'une province à l'autre.
Pour obtenir un remboursement en vertu de cette garantie, veuillez envoyer tout produit ou
composant défectueux avec preuve d'achat, port payé, à Easy Heat à l'adresse indiquée dans le
présent document. L'acheteur est responsable de tous les coûts engagés dans le démontage et la
réinstallation du produit, et doit payer à l'avance les frais d'expédition à l'usine ou au lieu d'achat.
Au Canada
Aux États-Unis
99 Union Street
2 Connecticut South Drive
Elmira ON N3B 3L7
East Granby, CT 06026
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO
PARTICULAR QUE PUEDA SURGIR EN CONEXIÓN CON LA VENTA DE ESTE PRODUCTO SERÁ
LIMITADA EN DURACIÓN A DOCE (12) MESES DESDE EL DÍA DE LA COMPRA. NOSOTROS NO
RECONOCEMOS NINGUNA DE LAS OTRAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, A MENOS QUE SE NOS
PROHÍBA POR LEY EL HACERLO, EN CUYO CASO TODAS LAS DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
EXPIRARÁN EN EL MENOR TIEMPO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE. Algunos estados no
permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, de modo que la limitación arriba
indicada puede no aplicarse a Ud.
Esta garantía le otorga a Ud. derechos específicos legales, y Ud. puede también tener otros
derechos que varían de estado en estado o de provincia en provincia.
Para obtener un reemplazo bajo esta garantía, cualquier producto o componente no operativo debe
ser regresado, con comprobante de compra, al fabricante del producto en la dirección anotada
aquí. El comprador es responsable de todos los costos incurridos en el retiro y reinstalación
del producto y debe asumir previamente el costo del embarque a la fábrica o punto de compra.
EEUU
Canadá
2 Connecticut South Drive 99 Union Street
East Granby, CT 06026
Elmira ON N3B 3L7
11547-001 Rev. 3
Publicidad
