Publicidad
1. Tournez la poignée (A) pour soulever les
lames. Placez l'outil autour du filet à réparer
(B).
2. Tournez la poignée (A) pour abaisser les
lames (B) dans la rainure du filet et serrez.
3. Faites tourner l'outil dans la direction de la
flèche comme illustré.
ATTENTION !
• Lorsque vous utilisez le kit de réparation
pour filetages, la force manuelle suffit.
• N'utilisez jamais d'outil sur la poignée ou la
molette pour augmenter le serrage.
• Ne fixez pas de tube ou de tige
d'extension.
• Huilez les lames lors de leur utilisation.
• Maintenez le kit de réparation huilé pendant
son entreposage.
1. Gire la manivela (A) para levantar las
cuchillas. Coloque la herramienta sobre la
rosca que se va a reparar (B).
2. Gire la manivela (A) para bajar las cuchillas
(B) hasta las ranuras de la rosca y apriete.
3. Gire la herramienta en la dirección de la
flecha como se muestra en el dibujo.
ATENCIÓN
• La presión manual es suficiente cuando
esté utilizando el HAZET juego de herra-
mientas para reparar roscas
• No utilice nunca herramientas para apretar
el pomo o la rueda
• No fije un tubo o una barra de extensión
• Aplique aceite a la cuchilla cuando la esté
utilizando
• Cuando vaya a guardar el HAZET juego de
herramientas para reparar roscas deben
engrasarse todas las piezas
1. Ruotare la manopola (A) per sollevare le
lame. Applicare l'utensile sul filetto da
riparare (B).
2. Ruotare la manopola (A) per abbassare
le lame (B) sulle scanalature del filetto e
serrare.
3. Ruotare l'utensile in direzione della freccia,
come illustrato.
ATTENZIONE
• Per utilizzare il Kit Riparazione Filetti è
sufficiente la pressione della mano.
• Non utilizzare altri utensili per serrare la
manopola
• Non collegare tubi o aste di prolungamento.
• Lubrificare la lama durante l'uso
• Lubrificare l'utensile di riparazione filetti in
tutte le sue parti prima di riporlo.
1. Drej håndtaget (A) for at løfte bladene.
Anbring værktøjet over gevindet, som skal
repareres (B).
2. Drej håndtaget (A) for at sænke bladene (B)
ned i gevindets riller og stram til.
3. Drej værktøjet i pilens retning som vist.
BEMÆRK!
• Ved brug af gevindreparationssættet er det
tilstrækkeligt med manuelt tryk
• Brug aldrig værktøj til at stramme knap eller
hjul
• Brug ikke forlængerrør eller -stang
• Kom olie på bladene under brugen
• Kom olie på alle HAZET Gevind-Reparati-
on-Sæt dele, når den ikke bruges
Publicidad
