Publicidad
1. Tournez la molette pour rétracter les lames
dans le boîtier. Insérez l'outil de réparation
dans l'orifice à réparer.
2. Tournez la molette de façon à déployer
l'outil dans la rainure du filetage sous la
section endommagée et serrez — à la main
uniquement.
3. Tourner la poignée comme illustré. Pour
les filetages aluminium internes, des
plaquettes de protection en plastique sont
requises. Utilisez des plaquettes pour des
filets supérieurs à 11 mm (
1. Gire la rueda para recoger las cuchillas en
su alojamiento. Inserte el Herramienta para
reparar roscas interiors en el orificio que se
va a reparar.
2. Gire la rueda para introducir la herramienta
en la ranura de la rosca bajo la sección
dañada y apriete, sólo a mano.
3. Gire la barra cruzada del Herramienta para
reparar roscas interiors como se muestra
en el dibujo. Para roscas internas de
aluminio deben utilizarse almohadillas de
plástico. Utilice almohadillas para roscas
mayores de 11 mm (
HAZET-WERK – Hermann Zerver GmbH & Co. KG
; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 REMSCHEID • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375
⁄
˝)
7
16
⁄
˝)
7
16
^ hazet.de • ] info@hazet.de
1. Girare la rotella per ritrarre le lame nella
sede. Inserire l'utensile di riparazione nel
foro da riparare.
2. Girare la rotella per consentire
l'allargamento in una scanalatura del filetto
sotto la sezione danneggiata e serrare –
solo manualmente.
3. Ruotare l'asta perpendicolare dell'utensile
di riparazione come illustrato. In caso di
filetti interni di alluminio devono essere
utilizzate le protezioni di plastica. Utilizzare
le protezioni per filetti superiori a 11 mm
(
⁄
˝)
7
16
1. Drej hjulet for at trække bladene ind i huset.
Anbring HAZET Invendiggevind-Reparati-
on-Værktøj i hullet, der skal repareres.
2. Drej hjulet for at udvide ind i en gevindrille
under den beskadigede del og stram
til - kun med hånden!
3. Drej HAZET Invendiggevind-Reparation-
Værktøj som vist. Til indre aluminiumsge-
vind skal plastik-pads benyttes. Brug pads
til gevind større end 11 mm (
⁄
˝)
7
16
Publicidad
