Tabla de contenido
Publicidad
D
Störung
Wasser fliesst nicht
Durchflussmenge ist gering
Wasser-Mischung falsch
Wasser fliesst ständig
Druck Wasserzulauf ausgleichen und einstellen bis 3 Bar. / Die Hähne müssen von qualifiziertem Techniker
installiert werden. / Der Einbau der Filterdichtungen ist zwangläufig
ES
Problema
No fluye agua
El caudal es bajo
La mezcla de agua es incorrecta
El grifo fluye permanentemente
Equilibrar las presiones de entrada y regularlas a 3 bar. / Los grifos deben estar instalado por profesionales
especializados. / La puesta de las juntas filtro es obligatoria.
Störung – Ursache – Lösung
Ursache
Absperrventilen sind geschlossen
Filter sind verstopft
Batterie schwach/leer (version Touch)
Mischer gesperrt in Verbrühungsschutz Sicherheit
Filter sind verstopft
Absperrventilen sind nicht genug geöffnet
Druck zu schwach
Kartusche falsch eingestellt
Kartusche verstopft oder verschmutzt
Druckausgleich warm und kalt Wasser ungleichgewichtig
Geringe Temperaturunterschied zwischen warm und kalt
Wasser
Schläuchen gebogen oder gebeugt
Absperrventilen nicht ganz geöffnet
Anschluss warmes und kaltes Wasser vertauscht
Kartusche verstopft oder verschmutzt
Kartusche ausser Betrieb
Wichtige Informationen
Consejos para la reparación
Cause
Llaves de paso cerradas
Filtros tapados
Pila baja (versión Touch)
Mezclador está bloqueado in seguridad antiquemaduras
– anti agua fría
Filtros tapados
Llaves de paso están parcialmente abiertas
Presión demasiado baja
Cartucho configurado incorrectamente
Cilindro tapado / sucio
Los presiones de agua fría et de agua caliente son
desiguales
Insuficiente diferencia de temperatura entre el agua fría
e el agua caliente
Llaves de paso están parcialmente abiertas
Conexiones agua fría y caliente invertidas
Cilindro tapado / sucio
Cilindro fuera de servicio
Informaciones importantes
Lösung
Ventilen öffnen
Reinigen oder austauschen
Batterie auswechseln
Druck auf TW und TWW überprüfen
Reinigen oder austauschen
Ventilen öffnen
Wasserleitungen überprüfen
Kartusche einstellen (siehe Seite 7.)
Reinigen oder austauschen
Druck ausgleichen ; ΔP < 0.4bar
Wasserzulauf überprüfen
Schläuche richtig anschliessen
Ventilen öffnen
Anschluss überprüfen
Reinigen oder austauschen
Austauschen
Solución
Abrir las llaves
Limpiar o sustituir
Sustituir la pila
Verificar la presencia de presiones de agua
Limpiar o sustituir
Abrir las llaves
Verificar las tubérias
Regular el cartucho (ver página 7 )
Limpiar o sustituir
Equilibrar los presiones ; ΔP < 0.4 bar
Verificar las entradas de agua
Abrir las llaves
Verificar las conexiones
Limpiar o sustituir
Sustituir
14
Publicidad
Tabla de contenido
