Tabla de contenido
Publicidad
INFORMACIÓN IMPORTANTE | ÍNDICE | GLOSARIO
NOTA:
Cualquier instalación en la que el umbral esté a una altura
mayor a 35 pies sobre el nivel del suelo o en una condición
de la pared que no esté específicamente considerada en estas
instrucciones, debe diseñarse por un arquitecto o por un ingeniero
estructural. Si las ventanas no se instalan en aberturas a escuadra,
a nivel y a plomo, podría resultar en el rechazo de los reclamos de
garantía debido a problemas de funcionamiento o desempeño.
NOTA AL INSTALADOR:
Proporcione una copia de estas
instrucciones al dueño del inmueble. Al instalar este producto,
usted acepta las cláusulas y condiciones de la garantía limitada del
producto como parte de las condiciones de venta.
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SEGURIDAD Y MANEJO
Seguridad
• Debe leer y comprender TODAS las instrucciones del fabricante antes
de comenzar. Si no sigue las instrucciones para la instalación adecuadas,
podría resultar en el rechazo de los reclamos de garantía debido a
problemas de funcionamiento o desempeño.
• Nunca trabaje solo. Necesitará a dos o más personas. Utilice técnicas
para levantar con seguridad.
• Tenga cuidado cuando trabaje con vidrio. Los vidrios rotos o con grietas
pueden causar lesiones graves.
• Utilice equipo de protección (por ejemplo, gafas de seguridad, guantes,
protección para los oídos, etc.).
• Utilice las herramientas de mano y las herramientas mecánicas de
manera segura y siga las instrucciones de operación del fabricante.
• Tenga cuidado cuando trabaje en sitios elevados.
• Si hay pintura que dificulte el proceso, tome las precauciones
apropiadas si sospecha que la pintura tiene plomo (se usaba
comúnmente antes de 1979). La Agencia de Protección Ambiental
(AAE) regional (www.epa.gov/lead) o las oficinas de la Comisión de
Seguridad de Productos del Consumidor proporcionan información
sobre normas y protección relacionada con el plomo.
3
Instrucciones de instalación
para ventanas de vinilo con aleta clavada integral (JII001S)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Glosario
Marco de construcción
Armazón de madera fijado a la mampostería dentro de la abertura en la
pared para una ventana o una puerta para el patio.
Junta fusionada
La junta donde dos o más unidades de ventana son unidas de forma
estructural.
Unidad con unión estructural
Son dos o más unidades de ventana unidas de forma estructural.
Tapajuntas autoadhesivo
Es un material con una parte adhesiva que se utiliza para impermeabilizar
la abertura en la pared o para sellar una ventana hasta la barrera climática
de la construcción.
Orificio de Desagüe (canal de desagüe)
Es la parte de salida o entrada visible de un sistema de drenaje de agua
que se usa para drenar el agua fuera de una ventana.
¡PRECAUCIÓN!
Taladrar, serrar, pulir o manufacturar productos de
madera genera polvo de madera, una sustancia que el Estado de
California sabe que provoca cáncer. Utilice un respirador u otras
medidas de seguridad para evitar la inhalación de polvo de madera.
Para más información visite www.P65Warnings.ca.gov/wood.
Manejo de la ventana y materiales
• Cerciórese de que las ventanas con las que trabajará estén bloqueadas
antes de su instalación.
• Preste atención a las instrucciones de manejo y de aplicación del
fabricante del material.
• Transpórtelas en posición vertical; no la lleve horizontal ni la arrastre
por el suelo.
• No genere tensión en las juntas, las esquinas o los marcos.
• Guarde las ventanas en un área seca y bien ventilada en posición
vertical e inclinada para permitir la circulación del aire; no las coloque
una encima de la otra horizontalmente.
• Proteja las ventanas de la exposición directa a los rayos del sol cuando
estén almacenadas.
• Instale las ventanas solo en paredes verticales y cuando el forro de
revestimiento y las condiciones circundantes estén exentos de humedad.
¡SI OCURRE ALGUNA LESIÓN, BUSQUE AYUDA MÉDICA DE
INMEDIATO!
Publicidad
Tabla de contenido
