Jonsered LR8 Manual De Las Instrucciones página 23

Eng 1. Red battery cable
2. Red fused ignition wire
3. Black battery cable
4. Discharge caps
1. Rotes Batteriekabel
D
2. Rotes Zündkabel
3. Schwarzes Batteriekabel
4. Kappen wegwerfen.
4
2
1
3
23
WARNING: Positive terminal must be connected first to
prevent sparks from accidental grounding.
• Remove terminal caps and discard.
• Connect red battery cable and red fused ignition wire to
positive (+) terminal of battery.
• Connect black ground cable to negative (-) terminal of
battery.
• Ensure connections are tight.
• Close battery box door.
WARNING: Keep battery box door closed when not used
to inspect terminals.
NOTE: Open battery box door for:
• Checking the condition of the battery and terminals
• Jumping (if required)
• Charging (if required).
WARNUNG! Um einen Kurzschluß zu vermeiden, muß der
Pluspol zuerst angeschlossen werden.
• Die Schutzkappen von den Anschlußklemmen entfernen
und wegwerfen.
• Das rote Batteriekabel und rote Zündkabel sind an den
Pluspol (+) der Batterie anzuschließen.
• Das schwarze Massekabel ist an den Minuspol (-) der
Batterie anzuschließen.
• Kontrollieren, ob die Anschlüsse festsitzen.
• Batteriekastenöffnung schließen.
WARNUNG! Die Batteriekasten darf nur zur Kontrolle der
Batteriepole geöffnet werden.
ACHTUNG! Der Batteriekasten darf
Zwecken geöffnet werden:
• Den Zustand der Batterie und Batteriepole zu kontrollieren
• Startkabel anzuschließen (wenn erforderlich)
• Die Batterie zu laden (wenn erforderlich).
2
zu folgenden