Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para KLARAN WS Serie
- Página 1 Manual WS Series TST-F-042 Rev 5 KLARANWSM...
-
Página 2: Safety Information
Care should be taken in handling the Klaran WS during shipping, handling, German installation, and operation. The Klaran WS is ESD (electrostatic discharge) sensitive; static electricity and surge voltages seriously damage internal components and can result in product failure. - Página 3 • The Klaran WS must be filled with water during LED ON • Appliances can be used by persons with reduced operation. The WS System should not be operated for physical, sensory or mental capabilities or lack of a period greater than 2 minutes if water supply is not experience and knowledge if they have been given flowing through the reactor.
-
Página 4: Installation Procedure
Installation Procedure This Appliance is only for use with the following power supply: • The Klaran WS must be oriented in one of two positions to operate as intended. Mounting the unit in an orientation other than the two Phihong PSAC12R-240 orientations shown below will result in reduced performance and ELECTRICAL INPUT: 90 to 264VAC, 0.5A (RMS) 120VAC, 47-63Hz... - Página 5 • If desired, connect the Optional LED on wire to the positive and negative header pins on the side of the Klaran WS unit.Red wire to UV disinfection is a physical disinfection process and does not add any positive terminal and black wire to negative terminal.
-
Página 6: Fcc Compliance Statement
(UV). Support Informations concernant la sécurité Technical Questions on the proper storage and use of Klaran WS should be Ce symbole indique que l’opérateur doit lire toute la submitted to support@cisuvc.com documentation disponible avant de réaliser les procédures Klaran is a trademark of Crystal IS, 70 Cohoes Avenue, Green Island, NY requises. - Página 7 • les modèles avec alimentation électrique CA/CC doivent • Le Klaran WS doit être rempli d’eau lorsque la LED est en être mis sous tension via un dispositif différentiel à fonctionnement. Le système WS ne doit pas fonctionner courant résiduel (DDR) dont le courant nominal résiduel pendant plus de 2 minutes si l’entrée d’eau n’alimente pas...
-
Página 8: Procédure D'INstallation
Correct Correct Faux ou à la sortie du Klaran WS depuis des systèmes tels que des pompes en aval ou des surpresseurs peut causer des dommages permanents sur le dispositif Klaran WS. Faire fonctionner l’appareil sans préfiltration ou à •... -
Página 9: Procédure De Désinfection
Si la LED ne s’allume pas, débranchez, vérifiez et réparez les connexions électriques entre le Klaran WS, l’alimentation électrique et la LED câblée. S’il y a une fuite sur une partie des raccords de plomberie mis en place pendant l’installation, déconnectez, vérifiez et réparez les raccords de... -
Página 10: Déclaration De Conformité Fcc
Klaran est une marque commerciale de Crystal IS, 70 Cohoes Avenue, Klaran WS correctement installé et sous tension. Green Island, NY 12183, États-Unis La LED indique le statut du Klaran WS en utilisant les indicateurs suivants : Statut État de la LED indicatrice Désinfection par UVC... -
Página 11: Sicherheitsinformationen
UVC-LED-Wasseraufbereitungssystem System darf maximal 2 Minuten betrieben werden, wenn kein Wasser durch den Reaktor fließt. Ein Trockenlauf oder der Betrieb des Klaran WS ohne Wasserfluss über Übersetzung der Originalanleitung einen längeren Zeitraum kann zu dauerhaften Schäden Herzlichen Glückwunsch zum Kauf führen. - Página 12 Spezifikationen von geeigneter Qualität ist. Das Klaran WS muss immer mit Wasser unter Atmosphärendruck oder Überdruck verwendet werden. • Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern Die Anwendung von Unterdruck am Ein- oder Ausgang des Klaran WS aus nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. Systemen wie nachgeschalteten Pumpen oder Druckerhöhungsanlagen •...
- Página 13 Ausgangsanschluss für Anzeige-LED, .1”x.1” Pluspol Minuspol • Die 24V-Stromquelle anschließen oder einschalten, um das Klaran WS mit Strom zu versorgen. Die von Klaran erhältliche HALTERUNG 24V-Stromversorgung Phihong PSAC12R-240 wurde mit der Klaran WS-Einheit gemäß den geltenden Vorschriften getestet und muss #8 SELBSTSCHNEIDENDE SCHRAUBE (KREUZSCHLITZ) für die Stromversorgung der Klaran WS-Einheit verwendet werden.
- Página 14 Installation selbständig durch. Island, NY 12183, USA Die optionale LED am Kabel zeigt den Gerätestatus einer ordnungsgemäß installierten und mit Strom versorgten Klaran WS-Einheit an. Die LED zeigt den Status des Klaran WS unter Verwendung der folgenden Anzeigelogik an: Status Anzeige-LED Ausgang...
-
Página 15: Informazioni Di Sicurezza
2 minuti se l’acqua non scorre attraverso il reattore. Il funzionamento di Klaran WS a secco o per lunghi periodi Traduzione delle istruzioni originali senza flusso d’acqua può causare danni permanenti. - Página 16 Klaran WS, tramite • I bambini non devono giocare con l’apparecchio. sistemi come pompe a valle, può causare danni permanenti al Klaran • La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non WS. Il funzionamento senza prefiltrazione o a pressione negativa può...
-
Página 17: Procedura Di Installazione
Scorretto Positivo Negativo • Montare in modo sicuro l’unità Klaran WS con la clip del filtro in dotazione, utilizzando la vite autoperforante in dotazione o un sistema di fissaggio appropriato per la posizione e il materiale di • Collegare o dare energia alla fonte di alimentazione da 24 V montaggio. -
Página 18: Dichiarazione Di Conformità Fcc
Island, NY 12183, USA corretta installazione. Il LED opzionale su cavo mostra lo stato di un sistema Klaran WS correttamente installato e alimentato. Il LED indica lo stato del Klaran WS usando la seguente logica di... -
Página 19: Traducción De Las Instrucciones Originales
Este símbolo indica que el operario debe leer toda la • No utilice el Klaran WS con un caudal inferior a 0,5 litros documentación disponible para realizar los procedimientos por minuto; esto podría hacer que la unidad funcionase requeridos. -
Página 20: Características Del Agua
La aplicación de presión negativa en la o mentales reducidas o con falta de experiencia y entrada o salida del Klaran WS, proveniente de sistemas como bombas conocimientos pueden utilizar el aparto si se les o amplificadores del caudal conectados tanto a la entrada como a la proporciona supervisión o instrucción sobre el uso del... -
Página 21: Procedimiento De Desinfección
• Enchufe la fuente de alimentación de 24 V a la corriente para a la entrada y salida de agua de la unidad Klaran WS. Los tubos proporcionar alimentación al Klaran WS. La fuente de alimentación se deben insertar a fondo en los empalmes, presionándolos de 24 V Phihong PSAC12R-240 que ofrece Klaran ha sido probada completamente. -
Página 22: Funcionamiento
Consultar con el distribuidor o con un técnico de radio/TV funcionamiento y de instalación correcta. experimentado para solicitar ayuda. El LED opcional en cable mostrará el estado de una unidad Klaran WS debidamente instalada y alimentada. ASISTENCIA TÉCNICA El LED indica el estado del Klaran WS usando la siguiente lógica de indicación:... - Página 23 70 Cohoes Avenue, Green Island, NY 12183 U.S.A. 518.271.7375 | www.klaran.com © 2020 Crystal IS, Inc. All rights reserved. Crystal IS, Klaran and the Crystal IS logo are trademarks of Crystal IS, Inc.and/or its affiliates. All other trademarks are the...