Manuales relacionados para KSR KUEBLER UTN
Resumen de contenidos para KSR KUEBLER UTN
- Página 1 Manual de instrucciones Indicadores de nivel superior, modelo UTN Indicadores de nivel superior, modelo UTN KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN...
- Página 2 ¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo! ¡Guardar el manual para una eventual consulta! KSR Kuebler Niveau-Messtechnik GmbH Heinrich-Kuebler-Platz 1 69439 Zwingenberg am Neckar • Germany Tel. +49 6263/87-0 Fax +49 6263/87-99 info@ksr-kuebler.com www.ksr-kuebler.com KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.2 Montaje y puesta en servicio ............... 19 6. Errores ......................23 7. Mantenimiento y limpieza ................24 7.1 Mantenimiento .................... 24 7.2 Limpieza ....................... 25 8. Desmontaje, devolución y eliminación ............26 8.1 Desmontaje ....................26 KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... - Página 4 9.1 Detalles técnicos (1G y 2G) ................27 9.2 Detalles técnicos (3G) .................. 28 9.3 Marcado ....................... 29 9.4 Especificación de temperatura ..............29 9.5 Código de modelo ...C .................. 30 10. Anexo ......................31 KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN...
-
Página 5: Español
Se aplican las condiciones generales de venta incluidas en la docu- mentación de venta. Modificaciones técnicas reservadas. Para más información: - Página web: www.ksr-kuebler.com o www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: UTN / LM 11.02 KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... -
Página 6: Diseño Y Función
2. Diseño y función 2.1 Descripción del funcionamiento El indicador de nivel superior UTN consiste en un tubo vertical, un flotador con varilla guía y un sistema magnético. Se instala en el depósito utilizando las conexiones a proceso adecuadas (brida, rosca). El imán permanente, que está... -
Página 7: Seguridad
Nota para los instrumentos Ex ... destaca la información relevante y/o necesaria que se requiere para operar en zonas potencialmente explosivas. KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... -
Página 8: Uso Conforme A Lo Previsto
La manipulación o un uso inadecuado del dispositivo fuera de las espe- cificaciones técnicas obligan a que un empleado del servicio autorizado de KSR o WIKA sea quien atentamente lo apague y supervise. KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... - Página 9 El dispositivo ha sido diseñado y construido únicamente para la finalidad aquí descrita y debe utilizarse en conformidad a la misma. Quedan excluidas las reclamaciones de cualquier tipo resultantes de un uso no previsto. KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN...
- Página 10 Tomar las medidas necesarias para evi- tar la generación de chispas. Operar en estas áreas sólo debe ser llevado a cabo por personal cualificado de acuerdo con las directrices de seguridad aplicables. KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN...
-
Página 11: Marcado
Gases y vapores en el Grupo IIB (incluye IIA) T6...T1 Clase de temperatura, dependiendo de la tem- peratura máxima del medio, la temperatura del medio de transferencia de calor y la tempera- tura ambiente KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... -
Página 12: Especificaciones De Temperatura Y Condiciones Para Un Uso Seguro
(UTN-J...C). La máxima temperatura superficial a considerar es la más alta de los tres valores. Según la clase de temperatura de los gases o vapores que se generen, la temperatura superficial máxima no podrá... -
Página 13: Uso Incorrecto
La provisión del medio de transferencia de calor para el diseño con enca- misado térmico (UTN-J) no forma parte del indicador de nivel superior. El portador de calor se debe adquirir externamente. La temperatura del porta- dor de calor debe limitarse con seguridad acorde a la categoría que el dis- positivo requiera y a la temperatura superficial. -
Página 14: Responsabilidad Del Propietario
Las operaciones descritas en el presente manual de instrucciones deben ser realizadas únicamente por personal especializado y con las cualificaciones que a continuación se describen. KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... -
Página 15: Equipo De Protección Individual
¡Cumplir con las indicaciones relativas al equipo de protección indi- vidual en el área de trabajo! El propietario debe proporcional el equipo de protección individual necesa- rio. KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... -
Página 16: Rótulos, Marcajes De Seguridad
5 - Presión de prueba Símbolos ¡Antes del montaje y de la puesta en servicio, leer el manual de instrucciones y tener en considera- ción el certificado de examen de tipo UE! KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... -
Página 17: Transporte, Embalaje, Almacenamiento
¡Retirar con cuidado el indicador superior del embalaje! Al retirar el embalaje, examinar cuidadosamente todas las partes para ver si hay daños externos Realizar una prueba de funcionamiento antes de la instalación KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... -
Página 18: Comprobación De Funcionamiento
En indicadores magnéticos con conexiones de gas de purga, éstas deben estar selladas herméticamente. Por ello, tenga también en cuenta las ins- trucciones de montaje y funcionamiento del indicador magnético con co- nexiones de gas de purga. KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... -
Página 19: Montaje Y Puesta En Servicio
Además, hay que tener en cuenta la resistencia a corrosión que precisa. Profundidad Eintauchtiefe Depth of Immersion de inmersión Profondeur d´immersion Fig. 1 KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... - Página 20 Las reacciones químicas o los procesos de combustión espontánea sólo pueden originarse en el propio medio y no en el dispositivo. El usuario debe tener en cuenta los riesgos de ignición del propio medio y prevenirlos. KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN...
- Página 21 Al seleccionar la junta, tener en cuenta la presión y la resistencia a la corrosión correspondientes. Los respectivos valores máximos de la UTN...EX deben respetarse en cuanto a la protección contra explosiones y a la finalidad prevista en re- lación con las leyes y directrices aplicables.
- Página 22 Indicador de nivel superior con encamisado En esta versión, el tubo UTN está rodeado por un segundo tubo. El inters- ticio resultante entre estos permite que el líquido calentado o el vapor (portador de calor) fluya mediante dos conexiones. Los materiales utiliza- dos deben estar diseñados para estas condiciones.
-
Página 23: Errores
La conexión a proceso en Rectificar la rosca o el depósito es defectuosa sustituir el manguito de sujeción Rosca en el UTN defec- Devolver a fábrica tuosa KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... -
Página 24: Mantenimiento Y Limpieza
Las reparaciones solamente las debe efectuar el fabricante. ¡NOTA! El funcionamiento correcto del sensor de nivel sólo está garantizado con el uso de accesorios y piezas de recam- bio de KSR Kuebler KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... -
Página 25: Limpieza
3. ¡No poner las conexiones eléctricas en contacto con la humedad! ¡CUIDADO! Daños materiales ¡Una limpieza inadecuada puede dañar el instrumento! No utilizar elementos de limpieza filosos. No utilizar objetos duros o puntiagudos para limpiar. KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... -
Página 26: Desmontaje, Devolución Y Eliminación
Los componentes del dispositivo y materiales de embalaje deben eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente acorde a las nor- mativas de tratamiento y eliminación de residuos específicas del país co- rrespondiente. KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... -
Página 27: Detalles Técnicos
PTFE* * antiestático Titanio 3.7035 -60 ... +360 Hastelloy C276 (2.4819) -29 ... +360 Versión con encami- Acero inoxidable 1.4571 -196 ... +360 sado térmico, (316Ti), 1.4404 (316L) Modelo UTN-J KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... -
Página 28: Detalles Técnicos (3G)
ETFE* o PTFE* * antiestático Titanio 3.7035 -60 ... +440 Hastelloy C276 (2.4819) -29 ... +440 Versión con encami- Acero inoxidable 1.4571 -196 ... +440 sado térmico, (316Ti), 1.4404 (316L) modelo UTN-J KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... -
Página 29: Marcado
108 °C 130 °C 160 °C 195 °C 240 °C 290 °C 360 °C 440 °C Para informarse acerca del uso seguro del indicador de nivel, ver el capítulo 3.2.3 KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... -
Página 30: Código De Modelo
Módulo A Módulo A2 Módulo B+C2 Módulo B+D Módulo G Homologación (opcional) ATEX 2014/34/UE Modelo: UTN- Ejemplo: UTN-S00C Para más datos técnicos, véase la hoja técnica UTN y LM 10.01. KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... -
Página 31: Anexo
10. Anexo Declaración CE de Conformidad Ex c Declaración de conformidad UE KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN... - Página 32 Certificado CE de tipo Ex i Certificado CE de tipo KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN...
- Página 33 KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN...
- Página 34 KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN...
- Página 35 KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN...
- Página 36 KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN...
- Página 37 La lista de las sucursales WIKA en el mundo puede consultarse en www.wika.es. KSR Kuebler Niveau-Messtechnik GmbH Heinrich-Kuebler-Platz 1 69439 Zwingenberg am Neckar • Germany Tel. +49 6263/87-0 Fax +49 6263/87-99 info@ksr-kuebler.com www.ksr-kuebler.com KSR KUEBLER Manual de Instrucciones Indicador de nivel superior UTN...