Manuales relacionados para Kohler K-1954
Resumen de contenidos para Kohler K-1954
- Página 1 Installation and Care Guide Touchless Flush K-1954 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1216369-2-D...
-
Página 2: Before You Begin
IMPORTANT! If you experience difficulty installing this product on your style of toilet, review the compatibility list and installation videos at KOHLER.com/TouchlessToilet. NOTE: Most toilets can be configured as touchless flush only (recommended) or both handle flush and touchless flush. A hole cover is provided for touchless only configuration. - Página 3 NOTE: When replacing the batteries, consult the installation guide or go to www.kohler.com and go to the product page for K-1954 if additional information is required. Before starting the installation, confirm this product is compatible with your toilet by visiting KOHLER.com/TouchlessToilet and...
- Página 4 IMPORTANT! If your model of toilet has a float attached to the handle chain, the float must not be removed. The float is critical for proper flushing performance. Install the Handle Hole Cover 1216369-2-D Kohler Co.
- Página 5 Remove the Handle (cont.) NOTE: The hole cover is available in other colors. Go to KOHLER.com, call the contact numbers on the back of this document, or contact the retail outlet where you purchased this product for other options. Remove the nut from the hole cover if it is attached.
- Página 6 Position the module upside down on the right side of the lid, against the inside of the lid ledge. Position and hold the bracket on the back ledge as shown. Note the number of the slot closest to the bottom tab. 1216369-2-D Kohler Co.
- Página 7 Determine the Bracket Location (cont.) Remove the module from the tank lid and turn it lid side up. Install the bracket, inserting the top tab in the slot determined in the previous step. Move the tank lid to a safe location. Kohler Co. 1216369-2-D...
- Página 8 If the bracket location is over a vent, install the supplied bridge over the vent to keep the module level. Locate the module 1″ (25 mm) to the side of the canister away from the fill valve. 1216369-2-D Kohler Co.
- Página 9 Confirm the top of the module is within 1/4″ (6 mm) or contacts the bottom of the tank lid. Adjust the bracket height as needed until the correct module position is achieved. Move the tank lid to a safe location when the adjustments are complete. Kohler Co. 1216369-2-D...
- Página 10 flapper. Flushing performance will decrease if the chain has too much slack or is at an extreme angle. Remove the large clip from the chain supplied with the touchless kit. 1216369-2-D Kohler Co.
- Página 11 Go two chain links past the connection to the large clip and cut the chain. NOTE: Leaving more than two chain links hanging below the wheel connection could result in the chain interfering with the wheel, causing poor operation or continuously running water. Kohler Co. 1216369-2-D...
- Página 12 Confirm the canister lifts clear of the base when the chain connection on the wheel is at the highest point. Confirm the canister is fully sealed when the wheel is at its lowest point. Adjust the clip and add or remove slack if needed. 1216369-2-D Kohler Co.
- Página 13 Confirm the extra chain does not interfere with the canister while it moves. NOTE: Leaving more than two chain links hanging below the wheel connection could result in the chain interfering with the wheel, causing poor operation or continuously running water. Kohler Co. 1216369-2-D...
-
Página 14: Install The Batteries
Confirm the top edge of the battery holder is below the rim of the module. Close the module lid and press on the front ledge until the clasp engages. 1216369-2-D Kohler Co. -
Página 15: Check Operation
For installations with the handle in place, flush the toilet using the handle. Confirm the handle chain and module chain do not interfere with each other. Turn the water supply back on. Allow the tank to fill. Confirm operation with a full flush. Kohler Co. 1216369-2-D... -
Página 16: Complete The Installation
Install the emblem directly above the sensor indicator. Install the tank lid. Hold your hand approximately 1″ (25 mm) above the module. The toilet will flush. Check for proper operation. Consult the troubleshooting chart for operation or performance issues. 1216369-2-D Kohler Co. - Página 17 Moving the tank lid may cause the toilet to flush. B. Are pads installed on the tank rim? Install the provided foam pads on the tank rim to stabilize the tank lid. Kohler Co. 1216369-2-D...
- Página 18 Warranty ONE-YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation. Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co.
-
Página 19: Avant De Commencer
à l’intérieur du réservoir annulent la garantie. IMPORTANT! Ce produit est conçu pour fonctionner comme installation rétroactive sur les toilettes existantes, mais ne fonctionne pas avec tous les modèles ou toutes les variations. Les étapes Kohler Co. Français-1 1216369-2-D... - Página 20 REMARQUE: Lors du remplacement des piles, consulter le guide d’installation ou aller à www.kohler.com et aller à la page de produits pour K-1954 si de l’information supplémentaire est requise. Avant de commencer l’installation, confirmer que ce produit est compatible avec la toilette en question en visitant KOHLER.com/TouchlessToilet et en allant à...
- Página 21 Déconnecter la chaîne de la poignée. Si le réservoir comprend une cartouche (illustrée), réattacher la chaîne sur elle-même à proximité du point d’attache de la cartouche. Retirer la poignée (l’écrou sur la poignée est sans doute desserré dans le sens antihoraire). Kohler Co. Français-3 1216369-2-D...
- Página 22 Installer le couvercle du trou de la poignée REMARQUE: Le couvercle du trou est offert en d’autres couleurs. Aller à KOHLER.com, appeler les numéros de contact se trouvant sur l’arrière de ce document, ou contacter le point de vente où vous avez acheté...
- Página 23 Les coussinets stabilisent le couvercle pour aider à arrêter les fausses chasses lorsque l’on cogne le couvercle. Positionner le module à l’envers sur le côté droit du couvercle, contre l’intérieur du rebord du couvercle. Kohler Co. Français-5 1216369-2-D...
- Página 24 Retirer le module du couvercle du réservoir et le tourner avec le côté couvercle vers le haut. Installer le support en insérant la patte supérieure dans la fente déterminée à l’étape précédente. Amener le couvercle du réservoir dans un emplacement sûr. 1216369-2-D Français-6 Kohler Co.
- Página 25 Vérifier que le tuyau n’interfère pas avec la rotation de la roue (tourner la roue manuellement). Ajuster la position du tuyau selon les besoins. Style cartouche Si l’emplacement du support se trouve par-dessus un évent, installer le pont fourni par-dessus l’évent pour maintenir le module de niveau. Kohler Co. Français-7 1216369-2-D...
- Página 26 Positionner le module (cont.) Positionner le module à 1″ (25 mm) sur le côté de la cartouche, dans le sens opposé de la vanne de remplissage. 1216369-2-D Français-8 Kohler Co.
- Página 27 1/4″ (6 mm) du couvercle du réservoir. Confirmer que le dessus du module se trouve dans un rayon de 1/4″ (6 mm) ou qu’il entre en contact avec le fond du couvercle du réservoir. Kohler Co. Français-9 1216369-2-D...
- Página 28 Réglage de l’emplacement du module (cont.) Régler la hauteur du support selon les besoins, jusqu’à l’obtention de la position correcte du module. Placer le couvercle du réservoir dans un emplacement sûr lorsque les réglages sont terminés. 1216369-2-D Français-10 Kohler Co.
- Página 29 La performance de la chasse diminue si la chaîne a trop de jeu ou si elle se trouve à un angle extrême. Retirer le grand collier de la chaîne fournie avec le kit touchless. Kohler Co. Français-11 1216369-2-D...
- Página 30 à son point le plus bas. Ajuster le collier et ajouter ou supprimer du jeu si nécessaire. Supprimer la quantité excessive de la chaîne Aller à deux maillons de chaîne au-delà de la connexion jusqu’au grand collier et couper la chaîne. 1216369-2-D Français-12 Kohler Co.
- Página 31 REMARQUE: Le fait de laisser plus de deux maillons de chaîne suspendus sous la connexion de la roue pourrait faire en sorte que la chaîne interfère avec la roue, ce qui crée un mauvais fonctionnement ou un écoulement d’eau continu. Kohler Co. Français-13 1216369-2-D...
- Página 32 Vérifier que la cartouche se lève en se dégageant de la base lorsque la connexion de la chaîne sur la roue se trouve à son point le plus élevé. Vérifier que la cartouche est entièrement scellée lorsque la roue se trouve à son point le plus bas. 1216369-2-D Français-14 Kohler Co.
- Página 33 REMARQUE: Le fait de laisser plus de deux maillons de chaîne suspendus sous la connexion de la roue pourrait faire en sorte que la chaîne interfère avec la roue, ce qui crée un mauvais fonctionnement ou un écoulement d’eau continu. Kohler Co. Français-15 1216369-2-D...
- Página 34 Vérifier que le bord supérieur du porte-piles se trouve sous le rebord du module. Fermer le couvercle du module et appuyer sur le rebord avant jusqu’à ce que l’agrafe s’engage. 1216369-2-D Français-16 Kohler Co.
-
Página 35: Vérifier Le Fonctionnement
Ajuster l’emplacement selon les besoins. Pour les installations avec la poignée en place, passer la chasse en utilisant le poignée. Vérifier que la chaîne de la poignée et la chaîne du module n’interfèrent pas avec l’une l’autre. Kohler Co. Français-17 1216369-2-D... - Página 36 Vérifier le fonctionnement (cont.) Réouvrir l’arrivée d’eau. Laisser le réservoir se remplir. Vérifier le fonctionnement avec une chasse complète. 1216369-2-D Français-18 Kohler Co.
-
Página 37: Terminer L'iNstallation
Tenir la main à environ 1″ (25 mm) au-dessus du module. La chasse de la toilette se met en marche. Vérifier le bon fonctionnement. Consulter le tableau de dépannage en cas de problèmes de fonctionnement ou de performance. Kohler Co. Français-19 1216369-2-D... - Página 38 être activé par accident pendant que l’on débouche la toilette, ce qui entraîne un débordement. REMARQUE: Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter la page du produit à www.kohler.com/serviceparts. Symptômes Action recommandée 1. La toilette est bloquée.
- Página 39 à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la rectification appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co. pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation. L’utilisation de nettoyants à...
- Página 40 à votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. 1216369-2-D Français-22...
-
Página 41: Componentes Incluidos/Herramientas Recomendadas
¡IMPORTANTE! Este producto está diseñado para funcionar como una modernización a inodoros actuales, pero no funciona con todos los modelos ni con todas las variaciones. Los pasos necesarios para Kohler Co. Español-1 1216369-2-D... - Página 42 Instrucciones para este proceso se proporcionan en el momento adecuado. NOTA: Si requiere información adicional al cambiar las pilas, consulte la guía de instalación o abra www.kohler.com para entrar a la página del producto K-1954. Antes de iniciar la instalación visite KOHLER.com/TouchlessToilet, y diríjase a la página del producto...
- Página 43 ¡IMPORTANTE! Si su modelo de inodoro tiene un flotador unido a la cadena de la manija, el flotador no debe ser retirado. El flotador es crítico para que funcione bien la descarga. Kohler Co. Español-3 1216369-2-D...
- Página 44 Instale la cubierta del orificio para la manija NOTA: La cubierta del orificio está disponible en otros colores. Vaya a KOHLER.com, llame a los números de contacto al reverso de este documento, o comuníquese con el establecimiento de venta al público donde haya adquirido este producto para obtener otras...
-
Página 45: Determine El Lugar De Instalación Del Soporte
Los protectores estabilizan la tapa, y ayudan a evitar descargas falsas cuando se golpea levemente la tapa. Coloque el módulo boca abajo en el lado derecho de la tapa, contra el interior del reborde de la tapa. Kohler Co. Español-5 1216369-2-D... - Página 46 Retire el módulo de la tapa del tanque, y voltee la tapa hacia arriba. Para instalar el soporte, introduzca la lengüeta superior en la ranura determinada en el paso anterior. Mueva la tapa del tanque a un lugar seguro. 1216369-2-D Español-6 Kohler Co.
-
Página 47: Coloque El Módulo
(haga girar manualmente la rueda). Ajuste la posición de la manguera, según sea necesario. Estilo de cilindro Si el soporte queda sobre un hueco de ventilación, instale el puente que proveemos sobre este hueco de ventilación de manera que el módulo quede nivelado. Kohler Co. Español-7 1216369-2-D... - Página 48 Coloque el módulo (cont.) Coloque el módulo 1″ (25 mm) al lado del cilindro, alejado de la válvula de llenado. 1216369-2-D Español-8 Kohler Co.
-
Página 49: Ajuste La Ubicación Del Módulo
Confirme que la parte superior del módulo esté a 1/4″ (6 mm) o menos de la parte inferior de la tapa del tanque, o que haga contacto con ella. Ajuste la altura del soporte lo que sea necesario hasta que obtenga la posición correcta del módulo. Kohler Co. Español-9 1216369-2-D... - Página 50 Ajuste la ubicación del módulo (cont.) Mueva la tapa del tanque a un lugar seguro cuando haya terminado de hacer los ajustes. 1216369-2-D Español-10 Kohler Co.
- Página 51 Los resultados de la descarga empeoran si la cadena tiene demasiada holgura o si está colocada a un ángulo extremo. Retire el clip grande de la cadena, que se incluye con el kit de descarga sin contacto. Kohler Co. Español-11 1216369-2-D...
- Página 52 De ser necesario, ajuste el clip y agregue o elimine la holgura. Retire el exceso de cadena Vaya dos eslabones más allá de la conexión al clip grande y corte la cadena. 1216369-2-D Español-12 Kohler Co.
- Página 53 NOTA: Si se dejan más de dos eslabones colgando por abajo de la conexión de la rueda, la cadena podría interferir con la rueda, lo que podría ocasionar mal funcionamiento o que el agua corriera continuamente. Kohler Co. Español-13 1216369-2-D...
- Página 54 Confirme que el cilindro se eleve sin hacer contacto con la base cuando la conexión de la cadena en la rueda esté en su punto más alto. Confirme que el cilindro quede completamente sellado cuando la rueda esté en su punto más bajo. 1216369-2-D Español-14 Kohler Co.
- Página 55 NOTA: Si se dejan más de dos eslabones colgando por abajo de la conexión de la rueda, la cadena podría interferir con la rueda, lo que podría ocasionar mal funcionamiento o que el agua corriera continuamente. Kohler Co. Español-15 1216369-2-D...
- Página 56 Confirme que el borde superior del portapilas quede abajo del reborde del módulo. Cierre la tapa del módulo y oprima en el reborde delantero hasta que se encaja la traba. 1216369-2-D Español-16 Kohler Co.
-
Página 57: Verifique El Funcionamiento
En instalaciones que tienen la manija en su lugar, descargue el inodoro mediante esta manija. Confirme que la cadena de la manija y que la cadena del módulo no interfieran entre sí. Kohler Co. Español-17 1216369-2-D... - Página 58 Verifique el funcionamiento (cont.) Vuelva a abrir el suministro de agua. Deje que el tanque se llene. Confirme el funcionamiento con una descarga completa. 1216369-2-D Español-18 Kohler Co.
-
Página 59: Termine La Instalación
Instale la tapa del tanque. Coloque la mano aproximadamente 1″ (25 mm) sobre el módulo. El inodoro debe efectuar una descarga. Verifique que funcione correctamente. Consulte asuntos de funcionamiento o rendimiento en la tabla de resolución de problemas. Kohler Co. Español-19 1216369-2-D... -
Página 60: Guía Para Resolver Problemas
El sensor podría ser activado inadvertidamente al destapar el inodoro, lo que ocasionaría un desbordamiento. NOTA: Para información sobre piezas de repuesto, visite la página de su producto en www.kohler.com/serviceparts. Síntomas Acción recomendada 1. El inodoro está obstruido. -
Página 61: Garantía
Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de costos de desinstalación o instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anula la garantía. - Página 62 Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. 1216369-2-D Español-22 Kohler Co.
- Página 63 1216369-2-...
- Página 64 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2014 Kohler Co. 1216369-2-D...