D+H VCD 204-K-TMS+ Manual Original página 15

Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
VCD 204-K-TMS-B
L
230 VAC
50 Hz
L
N
PE
99.831.12 1.0/08/13
+24 V
–
TMS+
L N
L+N nicht vertauschen! PE anschließen! /
Do not reverse L+N! Connect PE! /
Ne pas intervertir L+N ! Raccorder PE ! /
¡No confundir L+N! ¡Conectar la puesta a tierra!
DE / EN / FR / ES
(WH) (WH)
(BN) (BN)
(YE) (YE)
Verbindungskabel /
Patch cable /
Câble de connexion /
Cable de conexión
(BN) braun / brown
(BK) schwarz / black
(BU) blau / blue
(YE) gelb / yellow
(GN) grün / green
(WH) weiss / white
(PK) rosa / pink
(GR) grau / grey
VCD 204-Z-TMS-A
+24 V
–
TMS+
/ brun / marrón
/ noir / negro
/ bleu / azul
/ jaune / amarillo
/ vert / verde
/ blanc / blanco
/ rose / rosa
/ gris / gris
VCD 204 -K
15/16