Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE PROGRAMACIÓN
DE CONTROLADOR DE 120 SELECCIONES
Este manual contiene solamente las instrucciones de programación
para el Controlador 120 Select que se usa en las máquinas vendedoras
que se especifica en seguida. Por favor consulte su manual de servicio
para otra información.
MÁQUNA
COMBO 3/6
SNACK
MART VI
SM5700
CF1000
RFS
MÁQUINA DE
PRODUCTOS
FRIOS
RFS
AMBIENTE
RSQF 2000
FF2000
SC100
DUAL ZONE
SNACK
SINGLE ZONA (SZF)
/DOBLE ZONA (DZF)
(DZF) ESPUMOSA
SNACK
JAN 2007
MODELO
SOFTWARE
3155, 3155A
67185-8
3157, 3157A
3158, 3158A
67185-8
3159, 3159A
3160, 3160A
67185-8
3162, 3162A
67210-5
3168, 3168A
67185-8
3169, 3169A
67217-10
3170, 3170A
67257-3
3183, 3183A
67231-3
3184, 3184A
67185-8
3185, 3185A
3175, 3175A
3176, 3176A
67185-8
3177, 3177A
3182, 3182A
67209-5
67185-8
3187
67212-1
67209-5
3195, 3195A
67232-7
3193, 3193A
67234-3
3207, 3207A
67256-3
67234-3
3208, 3208A
P/N 4212619.001 • H
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wittern WendNet COMBO Serie
Resumen de contenidos para Wittern WendNet COMBO Serie
- Página 1 MANUAL DE PROGRAMACIÓN DE CONTROLADOR DE 120 SELECCIONES Este manual contiene solamente las instrucciones de programación para el Controlador 120 Select que se usa en las máquinas vendedoras que se especifica en seguida. Por favor consulte su manual de servicio para otra información.
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE DE CONTENIDO HORA............... 29 MODO DE SERVICIO ..1 FECHA............. 29 MES ..............29 BOTON DE MODO DE SERVICIO ....1 AÑO ..............29 TECLADO............1 HORARIO DE VERANO ........29 PANTALLA............1 APAGADO / ADMINISTRADOR AVANZADO DE PODER ..........30 MENU 1........2 OFF (ON) ............ -
Página 3: Modo De Servicio
MODO DE SERVICIO El Modo de Servicio es usado para programar y darle mantenimiento a la máquina. El teclado se usa como instrumento de acceso mientras que la pantalla es usada para comunicar mensajes al operador. BOTON DE MODO DE SERVICIO Para comenzar con el modo de servicio, presione el Botón de Modo de Servicio que se localiza en la esquina superior derecha del... -
Página 4: Menu 1
Figura 3 . MENU 1 Diagrama MENU 1 El MENU 1 es el primer grupo de menues de modo de servicio y contiene lo siguiente: PASO PANTALLA • DIAGNOSTICO - (DIAGNOSTCO) DIAGNOSTCO Realiza revision auto Presione Botón de Servicio diagnóstico y muestra los errors MOTOR posibles. -
Página 5: Diagnostco
DIAGNOSTCO PASO PANTALLA Este menú es usado para DIAGNOSTCO realizar una revision de auto- Presione Botón de Servicio diagnóstico mostrar resultados. pasos CHANGER OK Presione B . muestran a la derecha. VALIDATOR Ver Tabla 1 en página 3. Es posible que una secuencia READER de códigos de error pudieran seguir a la pantalla... -
Página 6: Motor
MONEDERO: Unidad desconectada o moneda atorada. BILLETERO: Motor defectuoso, sensor malo, Checar ROM o billetero atorado. LECTOR DE TARJETA: Errors de malfuncionamiento • 0x0a y • 0x80 - 0xBF MOTOR (MOTOR) Este menu es usado para mostrar el número de motores en funcionamiento o para configurar la máquina a los motores actualmente en funcionamiento. -
Página 7: Historial De Contabilidad
HISTORIAL DE VENTAS PASO PANTALLA (HIST VENTA) Este menu DIAGNOSTCO muestra el valor de las ventas Presione Botón de Servicio totales desde la inicialización de CONTABLDAD Presione C , C . tablero de control. HIST VENTA Presione B . Presione B $00000.00 para mostrar el Valor de las Ventas Totales. -
Página 8: Prog. De Rango
VENTAS RDR PASO PANTALLA (VENTAS RDR) Este menu DIAGNOSTCO muestra el valor total de ventas Presione Botón de servicio del lector de tarjeta. HIST VENTA Presione C , C , B . PRG CUENTA Presione C , C , C . VENTAS RDR Presione C . -
Página 9: Rango De Dinero
RANGO DE DINERO PASO PANTALLA (RNG DINERO) Este menu DIAGNOSTCO muestra el valor total para el Presione Botón de servicio rango definido. HIST VENTA Presione C , C , B . PRG CUENTA Presione C , C , C . PROG RANGO Presione C , C , C . -
Página 10: Moneda
MONEDA PASO PANTALLA (MONEDA) El modo de moneda DIAGNOSTCO es usado para tener acceso a los Presione Botón de Servicio menues adicionales que pueden MONEDA Presione C , C , C . cargar o descargar los tubos de monedas mecanismo Presione B . -
Página 11: Aceptación Incondicional
ACEPTACIÓN INCONDICIONAL PASO PANTALLA Aceptación Incondicional – DIAGNOSTCO (ACPT INCON) Programa el Presione Botón de Servicio valor aceptación MONEDA Presione C , C , C . incondicional. Todas LLENE TUBO Presione B , C . monedas o billetes iguales o menores este valor... -
Página 12: Prueba De Venta
PRUEBA DE VENTA PASO PANTALLA Prueba de venta de los DIAGNOSTCO motores – (PBA VENTA) Este Presione Botón de servicio menu proporciona funciones PBA VENTA Presione A , A , B . que le permiten al operador SELECT probar venta motores Presione B . -
Página 13: Menu 2
Figura 4. MENU 2 Diagrama MENU 2 MENU 2 es el Segundo grupo de menus de modo de servicio y contiene lo siguiente: • SERV/CONTR Muestra o esconde los menues de servicio. • PRECIO (PRECIO) Asigna los precios a las selecciones. •... - Página 14 Refiérase a las Figuras 3, 4 y 5 para un diagrama de todos los menues. Los siguientes pasos programan todos los menues a valores de fábrica. Los menues principales DIAGNOSTCO MOTOR CONTABLDAD MONEDA PRUEBA PRECIO para mostrar o esconder todos los demás menues. PASO PANTALLA PASO...
-
Página 15: Precio
Si la contraseña (password) accesado es corecto, entonces en la pantalla aparecerá DIAGNOSTCO que corresponde a la primera selección que aparece una vez que se entra al modo de servicio. El operador ahora puede hacer lo siguiente: • Pasar a través de las funciones restantes en el menu el cual corresponde a todos los menues configurables en el modo de servicio;... -
Página 16: Combo
Un ejemplo de precio de .05 almacenado en el controlador para un artículo en particular sería equivalente a la función 1 del cambio de precio cuando el factor de escala es de 5. En este caso, .05 aparecerá en el precio del artículo y no el precio actual almacenado en el mecanísmo de moneda. -
Página 17: Opciones
OPCIONES PASO PANTALLA Opciones de Venta – Este DIAGNOSTCO menu permite el acceso a las Presione Botón de Servicio siguientes características OPCIONES Presione A , B , C , C . opcionales del submenu: PLICA BILL Presione B . PLICA BILL VENTA FORZ VENTA FORZ CAMBIO MAX... -
Página 18: Cambio Máximo
CAMBIO MÁXIMO PASO PANTALLA Opción de Cambio Máximo – DIAGNOSTCO (CAMBIO MAX) Esta opción Presione Botón de Servicio evitará que el cambio sea PRECIO Presione A , B , C . regresado al cliente hasta que VENTA FORZ Presione C , B , C . la cantidad del crédito haya sido reducida a un valor menor o CAMBIO MAX... -
Página 19: Producto Gratis
PRODUCTO GRATIS PASO PANTALLA Opción de Producto Gratis – DIAGNOSTCO (PRD GRATIS) Esta opción le Presione Botón de Servicio permite el acceso a un producto PRECIO Presione A , B , C . gratis para el cliente en un VENTA FORZ Presione C , B , C . -
Página 20: Configuración
CONFIGURACIÓN STEP PANTALLA Menú Configuración – DIAGNOSTCO (CONFIG) Este menu Presione Botón de Servicio proporciona acceso CONFIG Presione A , B , A , A . submenues adicionales que le DE FABRICA permiten al operador restablecer Presione B . alguna muchas Presione A o C MENSAJES... - Página 21 Tabla 2. Configuraciones de Fábrica 2 ZONE BOTANA COMBO ENFRIADO CLO FRENT ALIMENTO LIBRE CONGELADO 2 ZONE SZF / DZF 67232-7 67185-8/ 67232-7 67217-10/ VERSIONES DE SOFTWARE 67185-8 67185-8 67185-8 67210-5 67209-5 67209-5 67256-3 67234-3 67257-3 67234-3 AUTOREST A-G RANGO °F °F °C...
- Página 22 Tabla 3. SC100 Dual Satellite (Error! Reference source not found.) Configuraciones de Fábrica FRZ FRZ FOD FRZ FOD FOD CHL FRZ CHL FOD CMO FRZ CMO FOD Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error! Reference Reference Reference Reference Reference Reference Reference VERSIONES DE SOFTWARE source not...
-
Página 23: De Fabrica
MENSAJES PASO PANTALLA Mensajes de Configuración – DIAGNOSTCO (MENSAJES) Este menu Presione Botón de Servicio restablece el siguiente mensaje MENU 3 Presione A , B , A . de punto de venta programado DE FABRICA "YOU ARE GETTING Presione A , B . de fábrica: HUNGRY ITS TIME TO ENJOY MENSAJES... -
Página 24: Programación De Fábrica
Tabla 4. Programación de fábrica de Opciones MENU PROGRAMACIÓN DE FÁBRICA Configuración de Modo de Servicio Todos los menues restablecidos Errores de Diagnóstico Borrado Rango de contabilidad re-programable Hilera inicial = "A" e Hilera final = "L" Valor de Cambio Exacto Solamente para el Software 67232-7 67234-3: $ 2.00 Software 67217-10, 67232-7, 67256- 3 y 67257-3 solo : 20.00 Valor de Aceptación incondicional... -
Página 25: Menu 3
Figura 5. MENU 3 Diagrama MENU 3 MENU 3 es el tercer grupo de menues de modo de servicio. Incluye las siguientes funciones adicionales estandarizadas del controlador que pueden ser usadas por el operador: • POS/AUX Permite la estandarización de los mensajes del punto de venta. •... -
Página 26: Pos
POS/AUX Programación de Mensajes – PASO PANTALLA (POS/AUX) Este menu permite Presione Botón de Servicio DIAGNOSTCO el acceso a submenues Presione A , B , A . MENU 3 adicionales para estandarizar Presione B . POS/AUX los mensajes del punto de Presione B . -
Página 27: Descripción
El menu del Punto de Venta (POS mcuenta con caracteres de funciones especiales que permiten un efecto especial o información específica de la máquina que se incluye en el mensaje deslizable del punto de Venta POS. La siguiente es una lista de todos los caracteres de funciones especiales: CODIGO DESCRIPCIÓN... -
Página 28: Mensajes Para El Cliente
MENSAJES PARA EL CLIENTE – Los siguientes mensajes serán mostrados por la selección del idioma y será almacenado en la memoria del controlador tal como se describe en la sección de IDIOMA en la página 25. MENSAJE 1 English PLEASE INSERT EXACT MONEY Italian PER FAVORE INTRODURRE I PRECISI SOLDI Dutch... - Página 29 MENSAJE 6 English MAKE SNACK SELECTION ONLY Italian DISPONIBILI SOlO LE SELEZIONI SNACK Dutch ALLEEN SNACK KEUZES SOLO DISPONIBLE PRODUCTOS EN ESPIRAL (MAKE SNACK SELECTION ONLY) Español Solamente para el Software 67217, 67232, 67256 y 67257: SOLO DISPONSIBLE PRODUCTOS EN ESPIRALES Danish KUN VALG AF KONFEKTURE MULIGT French...
-
Página 30: Hora/Fecha
PASO PANTALLA Mensaje Auxiliar – Esta DIAGNOSTCO función le permite al operador Presione Botón de Servicio crear mensajes estándares que MENU 3 Presione A , B , A . pueden usados Presione B , B . pantalla de lectura del cliente. Refiérase seción Presione A . - Página 31 HORA PASO PANTALLA Programación de la Hora – DIAGNOSTCO (HORA) Este menu controla y Presione Botón de Servicio despliega la hora exacta del día. MENU 3 Presione A , B , A . La pantalla mostrará un formato HORA/FECHA Presione B , C . de 24 horas.
-
Página 32: Apagado / Administrador Avanzado De Poder
APAGADO / ADMINISTRADOR AVANZADO DE PODER (APAGADO) Esta opción le permite al controlador apagar un rango de selecciones en toda la máquina basado en 4 intervalos de tiempos durante el día. Si la hora cae dentro de alguno de estos intervalos y la máquina entera ha sido seleccionada para apagarse, entonces la LA OPERACIÓN DE VENTA REANUDARÁ... - Página 33 PARA EL SOFTWARE VERSION 67256-3 SOLO (ESPAÑOL SZF/DZF): se convierte en en lugar INTERVALO 1 y 2 ADMINISTRADOR AVANZADO DE PODER . Los intervalos de paro 3 al 4 continuarán disponibles para de un intervalo de paro usarse como temporizadores de interrupción de venta. La característica del reduce el ADMINISTRADOR AVANZADO DE PODER intervalo 1...
-
Página 34: Off/On
PARA LA VERSIÓN DE SOFTWARE 67232-7 SOLO (ESPAÑOL SZF/DZF): El sub-menu controla el estatus del OFF/ON ADMINISTRADOR AVANZADO DE y los . La programación de fábrica está PODER INTERVALOS DE PARO F(Apagada). Debe ser encendida ON para activar todas las características del . -
Página 35: Dia
PASO PANTALLA Día de Paro Lea las Instrucciones de la tabla de paro y saque la Este menu permite carta de paro tal como se muestra abajo. cada uno de los cuatro (4) DIAGNOSTCO Presione Botón de Servicio intervalos de paro a sean activados (on/off) para un MENU 3 Presione A , B , A . -
Página 36: Rango
RANGO PASO PANTALLA Rango de Apagado – (RANGO) DIAGNOSTCO Esta opción del menu programa el Presione Botón de Servicio rango de las hileras de selección MENU 3 Presione A , B , A . serán afectadas esta APAGADO Presione B , C , C . opción de paro. -
Página 37: Grados F - Grados C
GRADOS F - GRADOS C Unidades de Temperatura – PASO PANTALLA (GRADOS F-GRADOS C) Este DIAGNOSTCO Presione Botón de Servicio menu le permite al operador MENU 3 Presione A , B , A . especificar entre unidades de temperatura grados APAGADO Presione B , C , C . -
Página 38: Punto De Programación
ON/OFF PASO PANTALLA Sensor On/Off – Este menú DIAGNOSTCO controla y muestra el estado Presione Botón de Servicio on/off del menu del SENSOR1. MENU 3 Presione A , B , A . APAGADO Presione B , C , C . PARA SOFTWARE GRADOS F... - Página 39 SOLAMENTE PARA ZONA DUAL (SOFTWARE 67232, 67234 y 67256): SENSOR1 PUNTO DE PROGRAMACIÓN La pantalla es diferente a las otras versiones de software. El PUNTO DE PROGRAMACIÓN para el STEP DISPLAY SENSOR1 se muestra en la mitad DIAGNOSTCO Presione Botón de Servicio izquierda de la pantalla mientras MENU 3 Presione A , B , A .
- Página 40 NOTAS: Si aparece un asterisco (*) en la mitad izquierda, entonces el RELEVADOR1 (compresor) está actualmente encendido. Si aparece un asterisco (*)en la mitad derecha, entonces RELEVADOR3 (calentador) está actualmente encendido. El asterisco puede aparecer o desaparecer dependiendo del estatus de los relevadores. Refiérase a la programación de PRIORIDAD en la página 43 para información más detallada sobre los sistemas de refrigeración y calefacción de las máquinas de Zona Dual.
-
Página 41: Duración - (Duracion)
DESCONGELAR PASO PANTALLA Programación DIAGNOSTCO Descongelamiento – Este menu Presione Botón de Servicios cuenta con cuatro (4) submenues MENU 3 Presione A , B , A . permiten usuario APAGADO Presione B , C , C . programar lo siguiente: SENSOR1 •... - Página 42 DURACIÓN PASO PANTALLA (DURACION) Este menu DIAGNOSTCO programa la longitud de tiempo Presione Botón de Servicio del ciclo de descongelamiento. MENU 3 Presione A , B , A . El valor máximo es de 60 APAGADO Presione B , C , C . minutos.
- Página 43 EN ESPERA PASO PANTALLAY (EN ESPERA) Este menu controla DIAGNOSTCO Presione Botón de Servicio la cantidad de tiempo de espera que se registrará entre la hora MENU 3 Presione A , B , A . presente y la hora en la que la APAGADO Presione B , C , C .
-
Página 44: Nivel
SEG/SALUD Seguridad de Salud – Este sub-menú le permite al usuario especificar la región de operación para pasar los requerimientos de seguridad de salud y el rango de hileras sobre los cuales serán aplicados los requerimientos de seguridad de salud. Si los requerimientos son violados, entonces esas hileras se apagarán de manera concordante. -
Página 45: Sensor2
RANGO PASO PANTALLA Rango de Seguridad de Salud DIAGNOSTCO – Este sub-menú le permite al Presione Botón de Servicio usuario especificar el rango de MENU 3 Presione A , B , A . hileras sobre los cuales se APAGADO Presione B , C , C . aplicarán los requerimientos de seguridad de salud. - Página 46 DOOR (Puerta) si el interruptor de la puerta se encuentra en la posición de “puerta abierta” y no se mostrará ningún mensaje si el interruptor de la puerta se encuentra en la posición de “puerta cerrada”. El controlador evalúa la programación de PRIORIDAD de la máquina e iniciará...
-
Página 47: Descuento
• Si la temperatura en el SENSOR2 es superior o igual a la temperatura del PUNTO DE PROGRAMACIÓN (corte de salida), entonces el RELEVADOR3 (calentador y abanico del calentador) se apagan y el SENSOR1 se revisa. SI la temperatura en el SENSOR2 es superior que su temperatura de corte de entrada, entonces de revisa el SENSOR1. - Página 48 OFF (ON) PASO PANTALLA Descuento On/Off – Este menu DIAGNOSTCO controla y muestra en pantalla el Presione de servicio estatus de (on/off) del modo de MENU 3 Presione A , B , A . decuento. APAGADO Presione B , C , C . HORA DESCUENTO Presione C , C .
-
Página 49: Autorest
AUTOREST Auto-Restablecimiento de selecciones en falla – (AUTOREST) Use esta característica para una máquina satellite de referscos o máquina similar utilizando un interruptor de “Vacío” o “Agotado”. Normalmente, cuando se detecta una selección vacía durante el intento de una venta, se registra esa selección como inoperativa y requiere que sea re-programada antes de que pueda ser vendida otra vez. -
Página 50: Valor Del Cupon
VALOR DEL CUPON PASO PANTALLA Programación del valor del DIAGNOSTCO cupón – (VALORCUPON) Presione Botón de Servicio Programa el valor de un cupón MENU 3 Presione A , B , A . para ser usado con la máquina. CUPN/FICHA Presione B , A , A , A . Hasta cinco diferentes cupones pueden ser usados. -
Página 51: Valor De La Ficha
VALOR DE LA FICHA PASO PANTALLA Programación del Valor de la DIAGNOSTCO Ficha – (VALORFICHA) Presione Botón de Servicio Programa los valores de las MENU 3 Presione A , B , A . fichas para ser usados en esta LATA/BOT Presione B , A , A . -
Página 52: Lata/Botella
LATA/BOTELLA PASO PANTALLA Opciones control DIAGNOSTCO Lata/Botella - (LATA/BOT) Este Presione Botón de Servicio submenu proporciona la opción de MENU 3 Presione A , B , A . designar rangos de hileras que LATA/BOT Presione B , A , A . contendrán latas y/o botellas. -
Página 53: Profundidad
PROFUNDIDAD PASO PANTALLA Lata/Botella sencillo o estatus DIAGNOSTCO profundidad doble. – Presione Botón de Servicio (PROFUNDDAD) Programa la MENU 3 Presione A , B , A . profundidad de cada selección Presione B , A , A , B . para operación doble o sencilla. -
Página 54: Off (On)
• Si se detecta un producto durante esta pausa, entonces la venta se considera exitosa. • Si un producto no se detecta, entonces el controlador inicia un ciclo de una segunda venta y un temporizador de 10 segundos mientras continúa monitoreando el sensor óptico. -
Página 55: Rango
RANGO PASO PANTALLA Rango del Modo Optico – DIAGNOSTCO (RANGO) Este menu Presione Botón de Servicio permite al operador especificar MENU 3 Presione A , B , A . cuales hileras de productos Presione B , A , B . son valorados para entrega de producto por medio del sensor RANGO... -
Página 56: Dex/Ucs
DEX/UCS DEX/UCS o DEX significa Data EXchange/Uniform Communications Standard. (Intercambio de Información / Estándar de comunicaciones uniformes) dentro de la industria de las máquinas expendedoras, define la transfeencia de Información/Datos entre una Hand Held Computer (HHC) (Computadora de Mano) o recolector de datos y la máquina expendedora electrónica. - Página 57 CAMPO DEX DESCRIPCIÓN DE CAMPO DEX Versiones de Software 67217-9, 67256-1 y 67257-1 solamente: valor del crédito MA505 borrado desde la ultima programación. TA201 Valor de las ventas de fichas desde inicialización (ficha gratis no vale) TA202 Valor de ventas de fichas vendidas desde inicialización (ficha gratis no vale) TA203 Valor de ventas de fichas vendidas desde ultima puesta en ceros TA204...
- Página 58 NOTAS COMBO • SMVI • SM5700 • RFS • RSQF • SC100 • DUAL ZONE • P/N 4212619.001...
- Página 59 NOTAS COMBO • SMVI • SM5700 • RFS • RSQF • SC100 • DUAL ZONE • P/N 4212619.001...
- Página 60 El contenido de ésta publicación es presentado solo con el objetivo de informar, y mientras que se han hecho esfuerzos para garantizar su exactitud, no deberán ser consideradas como garantías ya sean expresadas o implícitas con respecto a los productos y servicios descritos aquí o su uso o aplicación.