Hotsy HHD 5/30 G Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hotsy Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. HHD 5/30 G
  6. Manual del operador
Hotsy HHD 5/30 G Manual Del Operador

Hotsy HHD 5/30 G Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para HHD 5/30 G:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OPERATOR'S MANUAL
MODELS:
HHD 5/30 G
1.107-377.0
HHD 6/30 G
1.107-378.0
HHD 8/30 G
1.107-379.0
HHD 3.4/30 D
1.107-382.0
For the Hotsy Dealer nearest you,
consult our web page at
www.hotsy.com
9.808-131.0
Rev 01/19

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hotsy HHD 5/30 G

Resumen de contenidos para Hotsy HHD 5/30 G

  • Página 1 OPERATOR’S MANUAL MODELS: HHD 5/30 G 1.107-377.0 HHD 6/30 G 1.107-378.0 HHD 8/30 G 1.107-379.0 HHD 3.4/30 D 1.107-382.0 For the Hotsy Dealer nearest you, consult our web page at www.hotsy.com 9.808-131.0 Rev 01/19...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Detergent and General Cleaning Techniques ........12 Shut Down and Clean-Up ..............13 Storage ....................13 Preventive Maintenance (Models: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D).............. 14 Troubleshooting (Models: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D)............15 - 17...

  • Página 4: Owner/User Responsibility

    INTRODUCTION & IMPORTANT SAFETY INFORMATION Thank you for purchasing this Pressure Washer. WARNING: Keep wand, hose, and WARNING water spray away from electric We reserve the right to make changes at any time wiring or fatal electric shock may without incurring any obligation. result.
  • Página 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 12. Never make adjustments on machine while in op- WARNING: This product contains chemicals known eration. to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Operation of 13. Be certain all quick coupler fittings are secured this equipment may create sparks that can start before using pressure washer.
  • Página 6 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 19. Do not allow acids, caustic or abrasive fluids to pass through the pump. WARNING: If connection is made to portable water supply, a back flow device must be pro- vided. NOT SUITABLE FOR CONNECTION TO THE POTABLE WATER MAINS 20.

  • Página 7: Component Identification

    COMPONENT IDENTIFICATION Pressure Nozzle Straight Through Wand Spray Gun Detergent Bucket (not included) Trigger ENGINE Hose Unloader Detergent Inlet High Pressure Screen Hose Garden Hose (not included) Detergent Pump Injector ON/OFF PUMP Pump — Develops high pressure. High Pressure Hose — Connect one end to water pump discharge nipple and the other end to spray gun.

  • Página 8: Assembly Instructions

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS Spray Spray Pressure Gun/Wand Nozzle Safety Wand Wand Latch Coupler High Pressure Hose STEP 1: Attach the high pressure STEP 2: Attach wand to spray gun STEP 3: Pull spring-loaded collar hose to the spray gun using teflon using teflon tape on wand threads.

  • Página 9: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS Fuel Dipstick Tank STEP 1: Check engine oil level. Oil level should be level with the bottom STEP 2: Fill the fuel tank with the of the oil filler neck. Be sure the machine is level when checking the oil appropriate fuel (unleaded gasoline level.

  • Página 10: Installation

    OPERATING INSTRUCTIONS Safety Latch WARNING! Never replace WARNING! Starter cord kickback (rapid retraction) can result in nozzles without engaging the bodily injury. Kickback will pull hand and arm toward engine faster safety latch on the spray gun than you can let go. ALWAYS relieve spray gun pressure before trigger.

  • Página 11: Water Supply

    INSTALLATION If the pressure washer is to be used in an enclosed area, BEFORE STARTING a flue must be installed to vent engine exhaust to the outside atmosphere. Poor draft will cause the pressure Connect the water supply hose to the water inlet (stan- washer not operate properly.

  • Página 12: Detergent And General Cleaning Techniques

    DETERGENT AND GENERAL CLEANING TECHNIQUES WARNING: Some detergents THERMAL PUMP PROTECTION WARNING may be harmful if inhaled or If you run the engine on your pressure washer for 1-2 ingested, causing severe nau- minutes without pressing the trigger on the spray gun, sea, fainting or poisoning.

  • Página 13: Shut Down And Clean-Up

    SHUTTING DOWN AND CLEAN-UP On-Off Switch STEP 1: Remove detergent suc- STEP 2: Turn off the engine. STEP 3:Tur n off water tion tube from container and insert supply. into one gallon of fresh water. Slide nozzle forward for low pressure or to connect black detergent nozzle.

  • Página 14: Preventive Maintenance

    PREVENTATIVE MAINTENANCE For Models: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D This pressure washer was produced with the best available materials and quality craftsmanship. However, you as the owner have certain responsibilities for the correct care of the equipment. Attention to regular preventa- tive maintenance procedures will assist in preserving the performance of your equipment.

  • Página 15: Troubleshooting (Models: Hhd 5/30 G, Hhd 6/30 G, Hhd 8/30 G, Hhd 3.4/30 D)

    TROUBLESHOOTING For Models: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION LOW OPERATING Faulty pressure gauge Install new gauge. PRESSURE Insufficient water supply. Closed Use larger supply hose; clean filter at water faucet.
  • Página 16 TROUBLESHOOTING For Models: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION ENGINE IS Nozzle partially blocked Clean nozzle. OVERLOADED Excessive pressure from high engine Adjust engine throttle to lower RPM. PRESENCE OF Water sprayed at machine Change oil.

  • Página 17: Oil Change Record

    TROUBLESHOOTING For Models: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION SPRAY WAND Spray wand not properly attached Slide the spray wand into the gun. Turn the LEAKS wand collar clockwise onto the spray gun threads until tight.

  • Página 18: Accessories Assembly Parts List

    Hose, 1/2" X 50' 2W 5000PSI SW/SO/CPL (HHD 8/30 G) 8.925-130.0 Hose, 3/8" X 50' 1W 4000PSI SW/SO/CPL (HHD 3.4/30 D) 8.750-247.0 Gun, M407 (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G) 8.710-384.0 Gun, ST-1500, 5000 PSI, 10.4 GPM (HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D) 8.783-040.0 Wand 44"...
  • Página 19 ITEM PART NO. DESCRIPTION 9.802-170.0 Coupler, 3/8"plug, female, steel/zinc 9.802-216.0 Injector, Chem, 0.083 (HHD 5/30 G, HHD 3.4/30 D) 8.757-724.0 Injector Chem Non Adj 2.3 5-9GPM (HHD 6/30 G, HHD 8/30 G) 6.388-216.0 Hose DN 5 (HHD 5/30 G, HHD 3.4/30 D) 5.731-652.0...
  • Página 20 FRAME ASSEMBLY HF SKID FRAME ASSEMBLY HF SKID PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION 8.928-939.0 Cage High Flow Painted Red 8.928-968.0 Base High Flow Red 8.928-951.0 Wand Holder HF Painted Red 8.757-432.0 Bolt, 1/4-20 X 3/4,Carriage ST CL5 ZNPLT 9.197-010.0 1/4-20"...

  • Página 21: Exploded View Parts List

    Key, 0.247 SQR X 2.125" (HHD 8/30 G) 8.757-350.0 Engine Honda GX690RHTXF5 662650 (HHD 8/30 G) 8.752-149.0 Engine honda GX630RHQXF No Throttle (HHD 5/30 G) 8.718-980.0 Washer, 5/16" Flat, SAE (780452) 9.802-776.0 Nut, 5/16-18, ESNA 8.757-433.0 Bolt, 1/4-20 X 1", Carriage ST CL5 ZNPLT 9.802-773.0...
  • Página 22 EXPLODED VIEW PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION 9.802-203.0 Clamp,1/2" RO-CLIP,KLEINHUIS P/N 796/1 9.802-771.0 Screw, 10/32" X 3/4", BH SOC CS 9.802-802.0 Washer, 1/4" Flat SAE Zinc 9.804-567.0 *Nut, 10/32', ESNA 8.754-990.0 Battery, 12V, 35Ah, Small 9.802-510.0 Cable, TIE, 4" Black 8.757-737.0 Cable Battery 27"...
  • Página 23 Bushing, P2 X 1-1/8 (HHD 8/30 G) 9.802-399.0 Bushing, H X 1 (HHD 5/30 G and HHD 6/30 G) 9.802-403.0 Bushing, H X 25MM (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G and HHD 8/30 G) 8.929-109.0 Guard Rivenut Red 8.929-111.0 Guard Rivnut Red Diesel 8.715-618.0...
  • Página 24 EXPLODED VIEW • 9.808-131.0 • Rev. 01/19...
  • Página 25 EXPLODED VIEW PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION 8.752-915.0 Tank, Gasoline, 7.25 GAL, LOW-PERM 9.802-071.0 Trim, 750 B2 X 1/16. Black, /FT 3/4 (4 PCS) Pump Assy See Exploded page 8.755-187.0 Grommet, Rubber 9.802-053.0 Bushing, Fuel Line, Rubber 9.803-531.0 Diptube Assy, Plastic, 10.00" Long 8.751-215.0 Grommet, Remote Vent, Kelch 9.802-254.0...
  • Página 26 8.750-809.0 Label Operation Warn Trilingual Small 9.800-006.0 Label, Hot/Caliente W/Arrows 8.932-967.0 Label, Nozzle, 0, 15, 25, 40, & Soap (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G and HHD 3.4/30D ) 8.757-476.0 Nozzle Label Black (HHD 8/30 G) 8.921-479.0 Label, Carb Compliance 9.800-001.0...
  • Página 27 PUMP ASSEMBLY EXPLODED VIEW MODELS: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 3.4/30 D PUMP ASSEMBLY EXPLODED VIEW PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION 8.753-535.0 Pump, Leuco LT6036R, 6.0@3600, 1450 RPM (Models HHD 5/3 0G, HHD 6/30G) 8.750-755.0 Pump, LM3540R.3, 3.5@ 4000 1850RPM (Model HHD 3.4/30D) 8.750-299.0...
  • Página 28 Nipple, 3/8"X1/2", HEX, Steel 8.706-925.0 Bushing, 3/4" X 1/2" Brass 8.706-860.0 Tee, 1/2" Street, Brass 8.707-256.0 Pump Protector,1/2" PTP,140DEG,P/N 100 9.802-128.0 Nipple, 1/2" JIC x 1/2" MPT Brass 8.757-478.0 Label Pump Hotsy HX8043R.2 (Models HHD 8/30G ) 12" • 9.808-131.0 • Rev. 01/19...
  • Página 29 LT6036R PUMP EXPLODED VIEW 8.928-630.0 HT6036R.2 Right TORQUE SPECS Item # Ft.-Lbs. LT6036R PUMP PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 8.752-825.0 Crankcase See Kit Below Valve Seat See Kit Below Plunger Oil Seal See Kit Below Valve Plate See Kit Below O-Ring Ø1.78 x 37.82 See Kit Below Valve Spring See Kit Below "Pressure Ring, Brass...

  • Página 30: Kit Description

    LT6036R PUMP PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION 36* 8.753-819.0 Plunger 18mm 37* 8.752-823.0 Copper Spacer See Kit Below Plunger Rod 8.752-822.0 Connecting Rod Pin 8.752-821.0 Connecting Rod 9.802-889.0 Spring Washer 9.802-937.0 Connecting Rod Screw 9.803-194.0 O-Ring Ø2.62 x 152.07 8.752-826.0 Crankcase Cover 9.803-906.0...
  • Página 31 HX8043R PUMP EXPLODED VIEW 8.928-642.0 HX8043R.2 Right XLT3020S XLT3816S XLT1830 TORQUE SPECS XLT2230 XLT2530 ITEM # FT. LBS. XLT2520 XLT2730 XLT3025 XLT3020 XLT3325 XLT3517 XLT4017 XLT4014 XLT4317 XLT5015 XLT5415 HAWK Pompe XLT serie 2011 HX8043R PUMP PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO.
  • Página 32 HX8043R PUMP PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION 8.752-820.0 Bonded Seal 8.752-846.0 Plunger, 20mm (5843, 8043) 8.752-847.0 Plunger, 22mm (9539, 1036) 8.752-823.0 Copper Spacer 8.752-842.0 Plunger Rod 8.752-822.0 Connecting Rod Pin 8.752-821.0 Connecting Rod 9.802-889.0 Spring Washer 9.802-937.0 Connecting Rod Screw 9.803-194.0 O-Ring Ø2.62 x 152.07 8.752-826.0...
  • Página 33 Mantenimiento Preventivo (Modelos: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D).............. 45 Solución de problemas (Modelos: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D)............46 - 48 Registro de Cambio de Aceite ............... 49 Lista de Partes de Repuesto ............50 - 64...

  • Página 34: Responsabilidad Del Propietario Y/O Usuario

    INTRODUCCIÓN E INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Gracias por comprar esta lavadora a presión. ADVERTENCIA: Mantenga la ADVERTENCIA varilla, la manguera y el rocío de Nos reservamos el derecho de realizar cambios en agua lejos del cableado eléctri- cualquier momento sin incurrir en ninguna obligación. co, ya que podrían producirse descargas eléctricas fatales.
  • Página 35 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias ADVERTENCIA químicas reconocidas por el estado de California ADVERTENCIA: Sujete la varilla como causantes de cáncer y defectos de nacimien- de limpieza firmemente con am to u otros daños reproductivos. La operación de bas manos antes de comenzar.
  • Página 36 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Las baterías generan gases explosivos ventanas, puertas y aberturas durante el funcionamiento normal de la o conductos de ventilación. batería. 17. El fabricante no será responsable de los cambios realizados en nuestras máquinas estándar o de los NO exponga la batería a llamas o chispas ya componentes que no se compren a nosotros.

  • Página 37: Identificación De Componentes

    IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES Boquilla de alta presión Varilla Pistola rociadora Cubeta de detergente (No incluido) Gatillo MOTOR Manguera de Manguera de Válvula detergente alta presión Filtro de entrada Mangera de jardín (No incluido) Inyector de Bomba detergente INTERRUPTOR DE ENCENDIDO-APAGADO BOMBA Bomba —...

  • Página 38: Instrucciones De Ensamble

    INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE Pistola Pistola Boquilla de alta rociadora rociadora presión Pestillo de Conector Varilla seguridad de varilla Manguera de alta presión PASO 1: Conecte la manguera de PASO 2: Conecte la varilla a la pis- PASO 3: Jale el collar cargado alta presión a la pistola rociadora tola rociadora usando cinta de teflón por resorte del acoplador de varilla...

  • Página 39: Instrucciones De Operación

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Varilla de Tanque de medición combustible PASO 1: Verifique el nivel de aceite del motor. El nivel de aceite debe estar PASO 2: Llene el tanque de com- nivelado con la parte inferior del cuello de llenado de aceite. Asegúrese que bustible con el combustible apro- la máquina esté...
  • Página 40 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Pestillo de Interruptor de seguridad encendido-apagado PASO 7: Gire el interruptor del motor a la posición "ON". ¡ADVERTENCIA! Nunca reem- place las boquillas sin activar el pestillo de seguridad en el gatillo de la pistola rociadora. ¡ADVERTENCIA! El retroceso (retracción rápida) del cable de arranque puede provocar lesiones corporales.

  • Página 41: Antes De Arrancar

    INSTALACIÓN es de 5 GPM o menos y la cubeta se llena en menos COMENZAR LA INSTALACIÓN de un minuto, tiene un suministro adecuado. Algunos IMPORTANTE: La instalación inicial correcta del sistemas de suministro de agua se ven afectados por cosas tales como lavadoras, sistemas de riego de equipo asegurará...

  • Página 42: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO BOMBA SÍ: 1. Use un ablandador de agua en el sistema de agua si se sabe que tiene un alto contenido de 1. Bombee ácidos. minerales. 2. Falle en acondicionar para el invierno, en tem 2. Use sólo detergentes de alta calidad y siga las peraturas de congelación.

  • Página 43: Recomendaciones

    DETERGENTE Y TÉCNICAS DE LIMPIEZA GENERAL Si la superficie parece estar secándose, simplemente superficie para detectar daños. Si no encuentra humedézcala con agua fresca. Si es necesario, use un ningún daño, continúe con el lavado a presión. cepillo para eliminar la suciedad persistente. Enjuague PRECAUCIÓN - Nunca use: a alta presión de arriba a abajo con un movimiento •...

  • Página 44: Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO PRECAUCIÓN: Siempre almacene su lavadora a 4. Cubra la lavadora a presión y guárdela en un lugar presión en un lugar donde la temperatura no caiga limpio y seco que esté bien ventilado y alejado de llamas o chispas. NOTA: El uso de un aditivo de por debajo de 32°F (0°C).

  • Página 45: Mantenimiento Preventivo (Modelos: Hhd 5/30 G, Hhd 6/30 G, Hhd 8/30 G, Hhd 3.4/30 D)

    MANTENIMIENTO PREVENTIVO Para Modelos: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D Esta lavadora a presión fue producida con los mejores materiales disponibles y mano de obra de calidad. Sin embargo, usted como propietario tiene ciertas responsabilidades para el cuidado correcto del equipo. La atención a los procedimientos regulares de mantenimiento preventivo ayudará...

  • Página 46: Solución De Problemas (Modelos: Hhd 5/30 G, Hhd 6/30 G, Hhd 8/30 G, Hhd 3.4/30 D)

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para Modelos: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN BAJA PRESIÓN Manómetro defectuoso Instalar nuevo medidor. DE OPERACIÓN Insuficiente suministro de agua. Use una manguera de suministro más Grifo cerrado.
  • Página 47 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para Modelos: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN PRESIÓN BAJA Boquilla gastada Reemplace la boquilla. DESPUÉS DEL La válvula del descargador está Reemplace la válvula de descarga.

  • Página 48: La Bomba Es Ruidosa

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para Modelos: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN SIN DETERGENTE La válvula del filtro de detergente Coloque la válvula del filtro de detergente está en el ajuste más bajo en un valor más alto.

  • Página 49: Registro De Cambio De Aceite

    REGISTRO DE CAMBIO DE ACEITE Verifique el aceite de la bomba y el nivel del aceite del motor antes de usar por primera vez su nueva lavadora a presión. Aceite de bomba: Verifique el nivel diariamente antes del primer uso de su nueva Lavadora a presión. Cambie el aceite de la bomba después de las primeras 50 horas cada año o 500 horas después.

  • Página 50: Ensamble De Accesorios

    Hose, 1/2" X 50' 2W 5000PSI SW/SO/CPL (HHD 8/30 G) 8.925-130.0 Hose, 3/8" X 50' 1W 4000PSI SW/SO/CPL (HHD 3.4/30 D) 8.750-247.0 Gun, M407 (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G) 8.710-384.0 Gun, ST-1500, 5000 PSI, 10.4 GPM (HHD 8/30 G, HHD 6/30 G) 8.783-040.0 Wand 44"...
  • Página 51 DESCRIPCIÓN CANT 9.802-170.0 Coupler, 3/8"plug, female, steel/zinc 9.802-216.0 Injector, Chem, 0.083 (HHD 5/30 G, HHD 3.4/30 G) 8.757-724.0 Injector Chem Non Adj 2.3 5-9GPM (HHD 6/30 G, HHD 8/30 G) 6.388-216.0 Hose DN 5 (HHD 5/30 G, HHD 3.4/30 G) 5.731-652.0...

  • Página 52: Vista Detallada Del Ensamble Hf Patín

    VISTA DETALLADA DEL ENSAMBLE HF PATÍN LISTA DE PARTES DEL ENSAMBLE HF PATÍN ELEM ENTO PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 8.928-939.0 Cage High Flow Painted Red 8.928-968.0 Base High Flow Red 8.928-951.0 Wand Holder HF Painted Red 8.757-432.0 Bolt, 1/4-20 X 3/4,Carriage ST CL5 ZNPLT 9.197-010.0 1/4-20"...

  • Página 53: Vista Detallada

    Key, 0.247 SQR X 2.125" (HHD 8/30 G) 8.757-350.0 Engine Honda GX690RHTXF5 662650 (HHD 8/30 G) 8.752-149.0 Engine honda GX630RHQXF No Throttle (HHD 5/30 G) 8.718-980.0 Washer, 5/16" Flat, SAE (780452) 9.802-776.0 Nut, 5/16-18, ESNA 8.757-433.0 Bolt, 1/4-20 X 1", Carriage ST CL5 ZNPLT 9.802-773.0...
  • Página 54 LISTA DE PARTES DE VISTA DETALLADA ELEM ENTO PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 8.706-652.0 Battery box, small 9.802-203.0 Clamp,1/2" RO-CLIP,KLEINHUIS P/N 796/1 9.802-771.0 Screw, 10/32" X 3/4", BH SOC CS 9.802-802.0 Washer, 1/4" Flat SAE Zinc 9.804-567.0 *Nut, 10/32', ESNA 8.754-990.0 Battery, 12V, 35Ah, Small 9.802-510.0 Cable, TIE, 4"...
  • Página 55 DESCRIPCIÓN CANT 9.802-393.0 Pulley, 3TB36 (HHD 8/30 G) 8.715-576.0 Pulley, 2BK 32 H (HHD 5/30 G and HHD 6/30 G) 9.802-405.0 Bushing, P2 X 1-1/8 (HHD 8/30 G) 9.802-399.0 Bushing, H X 1 (HHD 5/30 G and HHD 6/30 G) 9.802-403.0...
  • Página 56 VISTA DETALLADA • 9.808-131.0 • Rev. 01/19...
  • Página 57 LISTA DE PARTES DE VISTA DETALLADA ELEM ENTO PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 8.752-915.0 Tank, Gasoline, 7.25 GAL, LOW-PERM 9.802-071.0 Trim, 750 B2 X 1/16. Black, /FT 3/4 (4 PCS) Pump Assy See Exploded page 8.755-187.0 Grommet, Rubber 9.802-053.0 Bushing, Fuel Line, Rubber 9.803-531.0 Diptube Assy, Plastic, 10.00"...

  • Página 58: Etiquetas Genericas Hf Patín

    8.750-809.0 Label Operation Warn Trilingual Small 9.800-006.0 Label, Hot/Caliente W/Arrows 8.932-967.0 Label, Nozzle, 0, 15, 25, 40, & Soap (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G and HHD 3.4/30D ) 8.757-476.0 Nozzle Label Black (HHD 8/30 G) 8.921-479.0 Label, Carb Compliance 9.800-001.0...

  • Página 59: Lista De Partes De Vista Detallada De La Bomba

    VISTA DETALLADA DE BOMBA PARA MODELOS: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 3.4/30 D LISTA DE PARTES DE VISTA DETALLADA DE LA BOMBA ELEM ENTO PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 8.753-535.0 Pump, Leuco LT6036R, 6.0@3600, 1450 RPM (Models HHD 5/3 0G, HHD 6/30G) 8.750-755.0...

  • Página 60: Vista Detallada De Bomba Para Modelo: Hhd 8/30 G

    Nipple, 3/8"X1/2", HEX, Steel 8.706-925.0 Bushing, 3/4" X 1/2" Brass 8.706-860.0 Tee, 1/2" Street, Brass 8.707-256.0 Pump Protector,1/2" PTP,140DEG,P/N 100 9.802-128.0 Nipple, 1/2" JIC x 1/2" MPT Brass 8.757-478.0 Label Pump Hotsy HX8043R.2 (Models HHD 8/30G ) 12" • 9.808-131.0 • Rev. 01/19...

  • Página 61: Vista Detallada De La Bomba Lt6036R

    VISTA DETALLADA DE LA BOMBA LT6036R 8.928-630.0 HT6036R.2 Right TORQUE ESPECIFICACIÓN Elem # Ft.-Lbs. LISTA DE PARTES DE LA BOMBA LT6036R ELEM ELEM ENTO PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT ENTO PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 8.752-825.0 Crankcase See Kit Below Valve Seat See Kit Below Plunger Oil Seal See Kit Below Valve Plate See Kit Below O-Ring Ø1.78 x 37.82...

  • Página 62: Kit De Reparación

    LISTA DE PARTES DE LA BOMBA LT6036R ELEM ENTO PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 36* 8.753-819.0 Plunger 18mm 37* 8.752-823.0 Copper Spacer See Kit Below Plunger Rod 8.752-822.0 Connecting Rod Pin 8.752-821.0 Connecting Rod 9.802-889.0 Spring Washer 9.802-937.0 Connecting Rod Screw 9.803-194.0 O-Ring Ø2.62 x 152.07 8.752-826.0...

  • Página 63: Vista Detallada De La Bomba Hx8043R

    VISTA DETALLADA DE LA BOMBA HX8043R 8.928-642.0 HX8043R.2 Right XLT3020S XLT3816S XLT1830 XLT2230 XLT2530 XLT2520 TORQUE XLT2730 ESPECIFICACIÓN XLT3025 XLT3020 Elem # Ft.-Lbs. XLT3325 XLT3517 XLT4017 XLT4014 XLT4317 XLT5015 XLT5415 HAWK Pompe XLT serie 2011 LISTA DE PARTES DE LA BOMBA HX8043R ELEM ELEM ENTO PARTE NO.
  • Página 64 LISTA DE PARTES DE LA BOMBA HX8043R ELEM ENTO PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 8.752-820.0 Bonded Seal 8.752-846.0 Plunger, 20mm (5843, 8043) 8.752-847.0 Plunger, 22mm (9539, 1036) 8.752-823.0 Copper Spacer 8.752-842.0 Plunger Rod 8.752-822.0 Connecting Rod Pin 8.752-821.0 Connecting Rod 9.802-889.0 Spring Washer 9.802-937.0 Connecting Rod Screw...
  • Página 65 Remisage ....................77 Maintenance préventive (Modèles: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D).............. 78 Dépannage (Modèles: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D) ................79 - 81 Registre des vidanges d’huile ..............82 Liste de pièces de rechange ............83 - 97...

  • Página 66: Renseignements Importants Concernant La Sécurité

    PRÉSENTATION ET RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Nous vous remercions d'avoir acheté cette laveuse à sures corporelles graves et pression. des dommages à la propriété. 2. Il est important de savoir comment arrêter rapidement Nous nous réservons le droit d’apporter des modifica- la machine et abaisser la pression.
  • Página 67 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Risque de AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT blessures. Les surfaces chaudes AVERTISSEMENT : Risque peuvent causer des brûlures. Uti d’incendie – ne pas ajout liser uniquement les zones de er de carburant pendant que la prise désignées du pistolet pul- machine fonctionne ou est vérisateur et de la lance.
  • Página 68 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ la mort, des blessures corporelles graves et des 20. Ne jamais faire fonctionner la pompe à sec ni laisser dommages à la propriété. Suivre les instructions le pistolet pulvérisateur fermé pendant plus d’une de remisage précisées dans ce manuel. à...

  • Página 69: Identification Des Composants

    IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Buse pression Lance Pistolet pulvérisateur Detergent Bucket (Non inclus) Gâchette du pistolet MOTEUR Tuyau Soupape Détergent Filtre Tuyau haute d'entrée pression Boyau d'arrosage (Non inclus) Injecteur de Pompe détergent Interrupteur On-Off (marche/arrêt) POMPE Pompe — génère de la haute pression. Tuyau haute pression –...

  • Página 70: Instructions D'aSsemblage

    INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE Pistolet Pistolet Buse pulvérisateur pulvérisateur pression Dispositif Lance de sécurité. Raccord Tuyau haute pression ÉTAPE 1: Fixer le tuyau haute ÉTAPE 2: Fixer la lance sur le pisto- ÉTAPE 3: Tirer le collier à ressort pression sur le pistolet pulvérisateur let pulvérisateur à...

  • Página 71: Instructions De Fonctionnement

    INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Jauge Réservoir de d’huile carburant ÉTAPE 1: Vérifier le niveau d’huile moteur. Le niveau d’huile doit être aligné ÉTAPE 2: Remplir le réservoir de avec le bas du goulot de remplissage d’huile. S’assurer que la machine se carburant avec le carburant appro- trouve sur une surface plane avant de vérifier le niveau d’huile.
  • Página 72 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Dispositif Interrupteur On-Off de sécurité (marche/arrêt) AVERTISSEMENT! Ne jamais ÉTAPE 7: Mettre l'interrupteur du moteur à la position remplacer les buses sans d'abord « ON » (marche). mettre le dispositif de sécurité sur la détente du pistolet pulvé- risateur.

  • Página 73: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION, DÉMARRAGE APPROVISIONNEMENT EN IMPORTANT : Une installation initiale correcte Le débit de l'approvisionnement en eau doit être su- de l’équipement assurera une performance plus périeur à celui de la machine. Le débit d’eau peut être satisfaisante, une durée de vie plus longue et vérifié...

  • Página 74: Avant Le Démarrage

    AVANT LE DÉMARRAGE Peut endommager le réservoir de carburant. Raccorder le tuyau d'alimentation en eau à l'entrée d’eau (connecteur de boyau d’arrosage standard). Le robinet d'eau et le tuyau d'alimentation en eau doivent pouvoir apporter un débit suffisant à la machine. Recommandations pour soulever la machine.

  • Página 75: Détergents Et Techniques Générales De Nettoyage

    DÉTERGENTS ET TECHNIQUES GÉNÉRALES DE NETTOYAGE AVERTISSEMENT : Certains WARNING PROTECTION THERMIQUE DE détergents peuvent être dan- LA POMPE gereux s'ils sont inhalés ou ingérés, provoquant de fortes Si le moteur de la laveuse haute pression fonctionne nausées, des évanouissements pendant une à...

  • Página 76: Arrêt Et Nettoyage

    DÉTERGENTS ET TECHNIQUES GÉNÉRALES DE NETTOYAGE Ces produits chimiques endommageront la machine et endommageront la surface étant nettoyée. RINÇAGE Le rinçage du détergent prendra quelques secondes. Appliquer le dispositif de sécurité sur le pistolet pulvérisateur. Retirer la buse noire de détergent du raccord rapide.

  • Página 77: Remisage

    REMISAGE Après un remisage prolongé MISE EN GARDE : Toujours remiser la laveuse à pression dans un endroit où la température ne sera MISE EN GARDE : Avant de redémarrer, pas inférieure à 0 °C (32 °F). La pompe sur cette faire fondre la glace se trouvant sur les machine est susceptible de subir des dommages si boyaux, le pistolet pulvérisateur ou la lance...

  • Página 78: Entretien Préventif

    ENTRETIEN PRÉVENTIF Pour les modèles : HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D Cette laveuse à pression a été produite avec les meilleurs matériaux disponibles et un savoir-faire de qualité. Toutefois, en tant que propriétaire, l'utilisateur doit assumer certaines responsabilités pour un bon entretien de l’équipement.

  • Página 79: Dépannage (Modèles: Hhd 5/30 G, Hhd 6/30 G, Hhd 8/30 G, Hhd 3.4/30 D)

    DÉPANNAGE Pour les modèles: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION FONCTIONNEMENT Manomètre défaillant Installer un nouveau manomètre. PRESSION Approvisionnement en eau in- Utiliser un plus grand tuyau d’eau; nettoyer le suffisant.
  • Página 80 DÉPANNAGE Pour les modèles : HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN PRESSION FAIBLE Buse usée Remplacer la buse. APRÈS UNE PÉRI- Soupape de marche à vide usée Remplacer la soupape de marche à vide.
  • Página 81 DÉPANNAGE Pour les modèles : HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/30 G, HHD 3.4/30 D PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION ABSENCE DE La soupape du filtre du détergent est Définir la soupape du filtre du détergent à DÉTERGENT au réglage le plus bas.

  • Página 82: Registre Des Vidanges D'hUile

    REGISTRE DES VIDANGES D’HUILE Vérifier le niveau d’huile de la pompe et le niveau d’huile moteur avant la première utilisation de la laveuse à pression. Huile de la pompe : Vérifier le niveau d’huile tous les jours avant la première utilisation de la laveuse à pression. Changer l’huile de la pompe après les 50 premières heures, puis toutes les 500 heures.

  • Página 83: Liste Des Accessoires Et Des Pièces D'ASsemblage

    Hose, 3/8" X 50' 1W 4000PSI SW/SO/CPL (HHD 3.4/30 D) 8.750-247.0 Gun, M407 (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G) 8.710-384.0 Gun, ST-1500, 5000 PSI, 10.4 GPM (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G) 8.783-040.0 Wand 44" Zinc Plated, Handle & Coupler (all models) Quick Connect Nozzle Kit (6.0) (HHD 5/30 G) 8.712-361.0...
  • Página 84 DESCRIPTION QTÉ 9.802-170.0 Coupler, 3/8"plug, female, steel/zinc 9.802-216.0 Injector, Chem, 0.083 (HHD 5/30 G, HHD 3.4/30 D) 8.757-724.0 Injector Chem Non Adj 2.3 5-9GPM (HHD 6/30 G, HHD 8/30 G) 6.388-216.0 Hose DN 5 (HHD 5/30 G, HHD 3.4/30 D) 5.731-652.0...
  • Página 85 PIÈCES D’ASSEMBLAGE HF SKID LISTE DES PIÈCES D’ASSEMBLAGE HF SKID ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ 8.928-939.0 Cage High Flow Painted Red 8.928-968.0 Base High Flow Red 8.928-951.0 Wand Holder HF Painted Red 8.757-432.0 Bolt, 1/4-20 X 3/4,Carriage ST CL5 ZNPLT 9.197-010.0 1/4-20"...

  • Página 86: Liste Des Pièces D'ASsemblage

    Key, 0.247 SQR X 2.125" (HHD 8/30 G) 8.757-350.0 Engine Honda GX690RHTXF5 662650 (HHD 8/30 G) 8.752-149.0 Engine Honda GX630RHQXF No Throttle (HHD 5/30 G) 8.718-980.0 Washer, 5/16" Flat, SAE (780452) 9.802-776.0 Nut, 5/16-18, ESNA 8.757-433.0 Bolt, 1/4-20 X 1", Carriage ST CL5 ZNPLT 9.802-773.0...
  • Página 87 LISTE DES PIÈCES D’ASSEMBLAGE ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ 9.802-203.0 Clamp,1/2" RO-CLIP,KLEINHUIS P/N 796/1 9.802-771.0 Screw, 10/32" X 3/4", BH SOC CS 9.802-802.0 Washer, 1/4" Flat SAE Zinc 9.804-567.0 *Nut, 10/32', ESNA 8.754-990.0 Battery, 12V, 35Ah, Small 9.802-510.0 Cable, TIE, 4" Black 8.757-737.0 Cable Battery 27"...
  • Página 88 Bushing, P2 X 1-1/8 (HHD 8/30 G) 9.802-399.0 Bushing, H X 1 (HHD 5/30 G and HHD 6/30 G) 9.802-403.0 Bushing, H X 25MM (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G and HHD 8/30 G) 8.929-109.0 Guard Rivenut Red 8.929-111.0 Guard Rivnut Red Diesel 8.715-618.0...
  • Página 89 PIÈCES D’ASSEMBLAGE • 9.808-131.0 • Rev. 01/19...
  • Página 90 LISTE DES PIÈCES D’ASSEMBLAGE ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ 8.752-915.0 Tank, Gasoline, 7.25 GAL, LOW-PERM 9.802-071.0 Trim, 750 B2 X 1/16. Black, /FT 3/4 (4 PCS) Pump Assy See Exploded page 8.755-187.0 Grommet, Rubber 9.802-053.0 Bushing, Fuel Line, Rubber 9.803-531.0 Diptube Assy, Plastic, 10.00" Long 8.751-215.0 Grommet, Remote Vent, Kelch 9.802-254.0...
  • Página 91 8.750-809.0 Label Operation Warn Trilingual Small 9.800-006.0 Label, Hot/Caliente W/Arrows 8.932-967.0 Label, Nozzle, 0, 15, 25, 40, & Soap (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G and HHD 3.4/30D ) 8.757-476.0 Nozzle Label Black (HHD 8/30 G) 8.921-479.0 Label, Carb Compliance 9.800-001.0...

  • Página 92: Liste Des Pièces D'ASsemblage De La Pompe

    ASSEMBLAGE DE LA POMPE POUR MODÈLES: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 3.4/30 D LISTE DES PIÈCES D’ASSEMBLAGE DE LA POMPE ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ 8.753-535.0 Pump, Leuco LT6036R, 6.0@3600, 1450 RPM (Models HHD 5/3 0G, HHD 6/30G) 8.750-755.0 Pump, LM3540R.3, 3.5@ 4000 1850RPM (Model HHD 3.4/30D)-...
  • Página 93 Nipple, 3/8"X1/2", HEX, Steel 8.706-925.0 Bushing, 3/4" X 1/2" Brass 8.706-860.0 Tee, 1/2" Street, Brass 8.707-256.0 Pump Protector,1/2" PTP,140DEG,P/N 100 9.802-128.0 Nipple, 1/2" JIC x 1/2" MPT Brass 8.757-478.0 Label Pump Hotsy HX8043R.2 (Models HHD 8/30G ) 12" • 9.808-131.0 • Rev. 01/19...

  • Página 94: Assemblage De La Pompe Lt6036R

    ASSEMBLAGE DE LA POMPE LT6036R 8.928-630.0 HT6036R.2 Right TORQUE SPECS Item # Ft.-Lbs. LISTE DES PIÈCES D’ASSEMBLAGE DE LA POMPE LT6036R ARTI ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ RÉF. DESCRIPTION QTÉ 8.752-825.0 Crankcase See Kit Below Valve Seat See Kit Below Plunger Oil Seal See Kit Below Valve Plate See Kit Below O-Ring Ø1.78 x 37.82 See Kit Below Valve Spring...
  • Página 95 LISTE DES PIÈCES D’ASSEMBLAGE DE LA POMPE LT6036R ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ 36* 8.753-819.0 Plunger 18mm 37* 8.752-823.0 Copper Spacer See Kit Below Plunger Rod 8.752-822.0 Connecting Rod Pin 8.752-821.0 Connecting Rod 9.802-889.0 Spring Washer 9.802-937.0 Connecting Rod Screw 9.803-194.0 O-Ring Ø2.62 x 152.07 8.752-826.0 Crankcase Cover...

  • Página 96: Assemblage De La Pompe Hx8043R

    ASSEMBLAGE DE LA POMPE HX8043R 8.928-642.0 HX8043R.2 Right XLT3020S XLT3816S XLT1830 TORQUE SPECS XLT2230 XLT2530 ITEM # FT. LBS. XLT2520 XLT2730 XLT3025 XLT3020 XLT3325 XLT3517 XLT4017 XLT4014 XLT4317 XLT5015 XLT5415 HAWK Pompe XLT serie 2011 LISTE DES PIÈCES D’ASSEMBLAGE DE LA POMPE HX8043R ARTI ARTI RÉF.
  • Página 97 LISTE DES PIÈCES D’ASSEMBLAGE DE LA POMPE HX8043R ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ 8.752-820.0 Bonded Seal 8.752-846.0 Plunger, 20mm (5843, 8043) 8.752-847.0 Plunger, 22mm (9539, 1036) 8.752-823.0 Copper Spacer 8.752-842.0 Plunger Rod 8.752-822.0 Connecting Rod Pin 8.752-821.0 Connecting Rod 9.802-889.0 Spring Washer 9.802-937.0 Connecting Rod Screw 9.803-194.0...
  • Página 98 If you need SERVICE on your pressure washer, contact your local Hotsy dealer or visit www.Hotsy.com. Smart phone users scan the code below to link directly to the Service Request page. To REGISTER your pressure washer, please visit our Warranty Registra- tion page at www.hotsy.com/WarrantyRegistration.aspx or scan the code...

Este manual también es adecuado para:

Hhd 6/30 gHhd 8/30 gHhd 3.4/30 d1.107-377.01.107-378.01.107-379.0 ... Mostrar todo

Tabla de contenido