Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction manual
Extraction hoods and downdraft tables
Welding and Grinding Table
Original instruction manual
EN
INSTRUCTION MANUAL
Translation of original user manual
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
SV
ANVÄNDARMANUAL
2016-08-29
144104(03)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nederman 1355
Resumen de contenidos para Nederman 1355
- Página 1 Instruction manual Extraction hoods and downdraft tables Welding and Grinding Table Original instruction manual INSTRUCTION MANUAL Translation of original user manual BETJENINGSVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ANVÄNDARMANUAL 2016-08-29 144104(03)
- Página 2 Welding and Grinding Table...
- Página 3 Welding and Grinding Table Figures ..............................English ..............................Dansk ............................... Deutsch ............................... Español ..............................Polski ................................ Svenska .............................
-
Página 4: Figures
Welding and Grinding Table Figures Ø1 Ø 12 (x2) - Página 5 Welding and Grinding Table...
- Página 6 Welding and Grinding Table...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Welding and Grinding Table English Instruction manual Welding and Grinding Table Table of contents Figures ................................. 1 Preface ................................ 2 Hazard notices ............................ 3 Description .............................. 3.1 Technical data ..........................4 Installation ..............................5 Installation example ........................6 Maintenance ............................6.1 Spare parts ............................. -
Página 8: Preface
All installation, maintenance and repair is to be done by qualified personnel using only Nederman original spare parts. Contact the nearest authorized distributor or Nederman for advice on technical service. If there are any damaged or missing parts when the product is delivered, notify the carrier and the local Nederman representative immediately. -
Página 9: Installation Example
The product has been designed for component materials to be recycled. Its different material types must be handled according to relevant local regulations. Contact the distributor or Nederman if uncertainties arise when scrapping the product at the end of its service life. - Página 10 Welding and Grinding Table Dansk Betjeningsvejledning Welding and Grinding Table Indholdsfortegnelse Figurer ..................4 1 Forord ................................ 2 Bemærkninger om fare ......................3 Beskrivelse ............................3.1 Tekniske data ..........................4 Installation ............................. 5 Installationseksempel ....................... 6 Vedligeholdelse ..........................6.1 Reservedele ..........................7 Genvinding ............................
-
Página 11: Forord
Alt arbejde i forbindelse med installation, reparation og vedligeholdelse skal udføres af uddannet personale, og der må kun anvendes originale reservedele fra Nederman. Kontakt din nærmeste forhandler eller Nederman for at få råd om teknisk service. Hvis produktet leveres med defekte eller manglende dele, skal speditøren og den lokale Nederman-repræsentant straks orienteres herom. -
Página 12: Installationseksempel
Reservedele • Bordgitter – se figur 4. Kontakt din nærmeste autoriserede forhandler eller Nederman for at få råd om teknisk service, eller hvis du har brug for hjælp til reservedele. Se også www.nederman.com. Bestilling af reservedele Ved bestilling af reservedele skal der altid oplyses følgende: •... - Página 13 Welding and Grinding Table Deutsch Bedienungsanleitung Welding and Grinding Table Inhalt Abbildungen ................4 1 Vorwort ..............................2 Sicherheitshinweise ........................3 Beschreibung ............................ 3.1 Technische Daten ........................4 Installation ............................. 5 Installationsbeispiel ........................6 Wartung ..............................6.1 Ersatzteile ............................. 7 Entsorgung ............................
-
Página 14: Vorwort
Vor Installation, Gebrauch und Wartung dieses Produkts ist die Bedienungsanleitung gründlich durchzulesen. Bei Verlust ist die Bedienungsanleitung sofort zu ersetzen. Nederman behält sich das Recht vor, Produkte und Dokumentation ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Sämtliche Installations-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten müssen von qualifiziertem Personal und ausschließlich mit Original-Ersatzteilen von Nederman... -
Página 15: Installationsbeispiel
Drosselklappe fest anliegt und gesichert ist. Ersatzteile • Tischflächengitter, siehe Abb. 4. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an Nederman, um Hilfestellung zu technischen Fragen zu erhalten oder um Ersatzteile zu bestellen. Siehe auch www.nederman.de. Bestellung von Ersatzteilen Bitte bei Ersatzteilbestellungen immer Folgendes angeben: •... - Página 16 Welding and Grinding Table Español Manual de instrucciones Welding and Grinding Table Índice Figuras ..................4 1 Prólogo ..............................2 Avisos de peligro ........................... 3 Descripción ............................3.1 Datos técnicos .......................... 4 Instalación ............................. 5 Ejemplo de instalación ......................6 Mantenimiento ..........................
-
Página 17: Avisos De Peligro
Lea con atención este manual antes de la instalación, uso o mantenimiento de este producto. Sustituya el manual inmediatamente si este se pierde. Nederman se reserva el derecho a modificar o mejorar sin previo aviso sus productos, incluida la documentación. -
Página 18: Ejemplo De Instalación
El producto ha sido diseñado para reciclar los materiales de sus componentes. Sus distintos tipos de materiales deben manipularse según la normativa local aplicable. Póngase en contacto con el distribuidor o con Nederman si tiene alguna duda sobre la eliminación del producto al final de su vida útil. -
Página 19: Instrukcja Użytkowania
Welding and Grinding Table Polski Instrukcja użytkowania Welding and Grinding Table Spis treści Ilustracje ..................4 1 Wprowadzenie ..........................2 Uwagi dotyczące zagrożeń ....................3 Opis ................................3.1 Dane techniczne ........................4 Instalacja ..............................5 Przykładowa instalacja ......................6 Konserwacja ............................6.1 Części zamienne ........................ -
Página 20: Ilustracje
Nederman. Aby uzyskać poradę w kwestii obsługi technicznej, skontaktuj się z firmą Nederman lub jej najbliższym autoryzowanym dystrybutorem. W razie stwierdze- nia przy odbiorze dostawy braku lub uszkodzenia którychkolwiek części należy niezwłocz- nie zawiadomić... -
Página 21: Przykładowa Instalacja
• osłona stołu – Zob. ilustrację 4. Aby uzyskać poradę w kwestii serwisu technicznego lub pomoc w doborze części zamiennych, skontaktuj się z firmą Nederman lub jej najbliższym autoryzowanym dystrybutorem. Odwiedź też stronę www.nederman.com. Zamawianie części zamiennych Przy zamawianiu części zamiennych w każdym przypadku podaj: •... - Página 22 Welding and Grinding Table Svenska Användarmanual Welding and Grinding Table Innehållsförteckning Figurer ..................4 1 Förord ................................ 2 Riskmeddelanden ........................3 Beskrivning ............................3.1 Tekniska data ..........................4 Installation ............................. 5 Installationsexempel ........................6 Underhåll ..............................6.1 Reservdelar ..........................7 Återvinning ............................
-
Página 23: Förord
Welding and Grinding Table Förord Läs igenom denna manual noggrant innan du installerar, använder och servar produkten. Skaffa omedelbart en ny manual om denna skulle komma bort. Nederman förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande ändra och förbättra sina produkter inklusive dokumentationen. -
Página 24: Installationsexempel
Produkten har konstruerats för att möjliggöra återvinning av de ingående komponenterna. De olika materialtyperna måste hanteras enligt gällande lokala bestämmelser. Kontakta återförsäljaren eller Nederman om du är osäker på hur delarna ska källsorteras när produkten är uttjänt och ska kasseras. - Página 26 www.nederman.com...