Pool Technologie Nano pH Manual Del Usuario página 56

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT / PROTECTION OF THE ENVIRONMENT / UMWELTSCHUTZ / PROTECCIÓN DEL MEDIO
La protection de l'environnement est essentielle. Notre société en fait un engagement fort.
F
Nos produits sont conçus et fabriqués avec des matériaux et des composants de haute qualité, respectueux de l'environnement, réutilisables et
recyclables. Toutefois, les différentes parties qui les composent ne sont pas biodégradables.
Les directives environnementales européennes règlementent la fin de vie des équipements électroniques. L'objectif recherché est de réduire et de valoriser les
déchets, d'éviter la dangerosité de leurs composants et d'encourager la réutilisation des produits.
Le symbole apposé sur notre produit indique la nécessité d'une collecte sélective et triée du reste des déchets ménagers.
Par conséquent, il ne faut pas mettre notre produit au rebut en le jetant simplement dans la nature :
 Vous pouvez le déposer dans un point de collecte de déchets.
 Si vous achetez un appareil ayant des fonctionnalités similaires, vous pouvez le remettre à votre vendeur lors de l'achat.
Environmental protection is essential. Our company has made a strong commitment.
GB
Our products are designed and manufactured with high-quality materials and components which are environmentally friendly, reusable and
recyclable. However, the various component parts are not biodegradable.
The European environmental directives regulate the end of life of electronic equipment. The aim is to reduce and recycle waste, eliminate the danger of
components and encourage the re-use of products.
The symbol on our products indicates the need for selective collection and sorting separated from household waste.
Therefore, you must not dispose of our products by simply throwing them away:
 You can drop them off at a waste collection point.
 If you buy a device with similar features, you can return it to your dealer at the time of purchase.
Der Schutz der Umwelt ist von wesentlicher Bedeutung. Unser Unternehmen setzt sich mit allen Kräften dafür ein.
D
Unsere Produkte werden aus Materialien und Komponenten höchster Qualität hergestellt, die umweltfreundlich, wiederverwendbar und recycelbar sind.
Dennoch gibt es in ihnen Bestandteile, die nicht biologisch abbaubar sind.
Das Lebensende elektronischer Geräte ist durch die europäischen Umweltrichtlinien geregelt. Ziel ist es, Abfälle zu reduzieren und wiederzuverwerten, die
Gefahr ihrer Zusammensetzung und Bestandteile zu vermeiden und die Wiederverwendung von Produkten zu fördern.
Das Symbol auf unserem Produkt zeigt an, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern der Abfalltrennung zugeführt werden muss.
Demzufolge darf unser Produkt keinesfalls durch Wegwerfen in der Natur entsorgt werden:
 Bringen Sie es zu einer entsprechenden Abfallsammelstelle.
 Wenn Sie ein Gerät mit ähnlichen Funktionen erwerben, können Sie es beim Kauf an Ihren Händler zurückgeben.
La protección del medio ambiente es esencial. Nuestra sociedad tiene un firme compromiso con él.
E
Nuestros productos están diseñados y fabricados con materiales y componentes de alta calidad, respetuosos con el medio ambiente, reutilizables y
reciclables. Sin embargo, las distintas partes que los componen no son biodegradables.
Las directivas ambientales europeas reglamentan el final de la vida de los equipos electrónicos. El objetivo es reducir y valorar los desechos, evitar la peligrosidad
de sus componentes y fomentar la reutilización de los productos.
El símbolo marcado en nuestro producto indica la necesidad de una recogida selectiva y separada del resto de los desechos domésticos.
Por tanto, nuestro producto no debe desecharse tirándolo simplemente a la naturaleza.
 Puede desecharlo en un punto de recogida de desechos.
 Si compra un aparato con funciones similares, puede devolverlo a su distribuidor en el momento de la compra.
La tutela dell'ambiente è fondamentale. La nostra società si impegna fortemente in tal senso.
IT
I nostri prodotti sono progettati e fabbricati con materiali e componenti di alta qualità, rispettosi dell'ambiente, riutilizzabili e
varie parti che li compongono non sono biodegradabili.
Le direttive ambientali europee regolano il trattamento delle apparecchiature elettroniche giunte a fine vita. L'obiettivo ricercato è di ridurre e valorizzare i
rifiuti, evitare la pericolosità dei loro componenti e incoraggiare il riutilizzo dei prodotti.
Il simbolo apposto sul prodotto indica la necessità di procedere alla raccolta differenziata rispetto al resto dei rifiuti domestici.
Di conseguenza non si deve disperdere il prodotto nell'ambiente:
 è possibile conferirlo in un punto di raccolta rifiuti.
 Se si acquista un apparecchio con funzionalità simili, è possibile dare il vecchio al venditore al momento dell'acquisto.
A proteção do ambiente é essencial. É um dos fortes compromissos da nossa empresa.
P
Os nossos produtos são concebidos e fabricados com materiais e componentes de alta qualidade, que respeitam o ambiente, reutilizáveis e
recicláveis. No entanto, as diferentes peças que os compõem não são biodegradáveis.
As diretivas ambientais europeias regulam o fim de vida dos equipamentos eletrónicos. O objetivo consiste em reduzir e avaliar o desperdício, evitar a
periculosidade dos seus componentes e incentivar a reutilização de produtos.
O símbolo aposto sobre o nosso produto indica a necessidade de uma recolha seletiva com triagem dos restantes resíduos domésticos.
Por conseguinte, não deverá descartar o nosso produto simplesmente lançando-o para a natureza:
 Poderá depositá-lo num ponto de recolha de resíduos.
 Se comprar um aparelho com caraterísticas semelhantes, poderá remetê-lo ao seu vendedor aquando da compra.
NANO pH – PAPI004092MULTI – FR/EN/DE/ESP/IT/PT – Rev.04.15
AMBIENTE / TUTELA DELL'AMBIENTE / PROTEÇÃO DO AMBIENTE
riciclabili. Tuttavia le
10