PANSAM A140010 Manual De Instrucciones Con La Carta De Garantía

Ocultar thumbs

página de 32

/ 32
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

A140010

A140020

MIESZADŁO ELEKTRYCZNE

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

ELEKTRICKÉ MÍCHADLO

Návod k obsluze se záručním listem

ELEKTRICKÉ MIEŠADLO

Užívateľská príručka so záručným listom

ELEKTRINIS MAIŠYTUVAS

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

ELEKTRISKS MAISĪTĀJS

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

ELEKTROMOS KEVERŐGÉP

Használati Utasítás Garanciajeggyel

MIXEUR MÉLANGEUR ÉLECTRIQUE

Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

MEZCLADOR ELÉCTRICO

Manual de Instrucciones con la carta de garantía

AMESTECĂTOR ELECTRIC

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

MENGMACHINE MET MENGSTAAF

Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart

ELEKTRISCHES RÜHRWERK

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez

zgody DEDRA-EXIM zabronione Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego

powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti DEDRA

EXIM je zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro

reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti

DEDRA-EXIM zakázané. Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho

upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopi javimas ir platinimas be „DEDRA EXIM" sutikimo

draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto

pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra-Exim firmas piekrišanas ir

aizliegta. Firma Dedra-Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par

pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-EXIM írásos

engedélye nélkül tilos A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a

változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a www.dedra.pl weboldalon elérhető.

Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans

consentement de DEDRA-EXIM est interdite. Dedra-Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement.

Ces modifications ne peuvent pas donner lieu à une réclamation. Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

permiso de la empresa Dedra Exim prohibido Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso. Estos

cambios no pueden ser motivo de reclamación del producto. Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea

parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de

completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina

www.dedra.pl

zonder de toestemming van de firma Dedra-Exim is verboden. De firma DEDRA-EXIM behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder

ingebrekestelling. Die veranderingen zijn geen reden zijn om een klacht over het product in te dienen. Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl

von DEDRA-EXIM vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der

Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung

ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8; Tel. (22) 73-83-777 wew. 129,165;

INSTRUKCJA ORYGINALNA

KONTAKT:

/Kontaktai:/ Kontakts:/ Elérhetőség:/Contact:/ Contacto:/ Contact:/ Contact:/ Kontakt:

fax (22) 73-83-779; E-mail serwis@dedra.com.pl

Instrukcja ważna dla urządzeń zakupionych po: 01. 01.

www.dedra.pl

A140010/140020.18092018.V3

2018r.

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para PANSAM A140010

Página 1 A140010 A140020 Instrukcja ważna dla urządzeń zakupionych po: 01. 01. 2018r. MIESZADŁO ELEKTRYCZNE Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną ELEKTRICKÉ MÍCHADLO Návod k obsluze se záručním listem ELEKTRICKÉ MIEŠADLO Užívateľská príručka so záručným listom ELEKTRINIS MAIŠYTUVAS Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu ELEKTRISKS MAISĪTĀJS...
Página 2 Opis Piktogramów/ Popis Piktogramů/ Opis Piktogramov/ Piktogramų Aprašymas/ Piktogrammu Apraksts/ Piktogramok Magyarázata/ Des Pictogrammes/ Descripción Pictogramas/ Descrierea Pictogramelor/ Omschrijving Gebruikte Pictogramme/ Verwendete Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi/ Příkaz: přečtěte návod k obsluze/ Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou/ Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją/ Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā...
Página 3 Informacja: urządzenie w drugiej klasie ochronności / Informace: zařízení v druhé třídě ochrany / Informácia: zariadenie v druhej triede ochrany / Informacija: įrankio saugumo nuo elektros smūgio klasės / Informācija: ierīce atbilst otrajai aizsardzības klasei / Információ: a termék második osztályú...
Página 4: Przeznaczenie Urządzenia
 Upewnić się, że zbiornik mieszarki znajduje się w pewnym i (rozmiar 22 mm) w tuleje mieszadła dla A140010 rys. A poz.5, a dla bezpiecznym położeniu. Zbiornik, który nie został należycie A140020 rys.B poz.5. Jeden klucz należy umieścić na wale mieszalnika, a zabezpieczony, może przesunąć...
Página 5: Użytkowanie Urządzenia
( dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony produktach Mocno chwycić mieszadło tak by uchwyt z włącznikiem(A140010 rys.A poz. dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych 2, a dla A140020 rys. B poz.2) znajdował się po prawej stronie. Nacisnąć urządzeń elektrycznych elektronicznych można...
Página 6 23 kwietnia 1964r. MIESZADŁO ELEKTRYCZNE Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w Nr katalogowy: A140010/A140020 przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni. Numer partii: ............. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu...
Página 7: Technické Údaje
Míchací rameno zašroubujte pomocí dvou klíčů (22 mm) do  Nemíchejte potraviny. Přístroje a jejich příslušenství nejsou určeny pouzder míchadla pro A140010 obr. A pol. 5 a pro A140020 obr. B pol. 5. pro zpracování potravin. Jedním klíčem uchopte hřídel míchadla a druhým klíčem šestihrannou část ...
Página 8 Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným Míchadlo pevně uchopte tak, abyste měli rukojeť se spínačem (A140010 nakládáním s odpady. obr. A pol. 2 a pro A140020 obr. B pol. 2) na pravé straně. Stiskněte Nesprávná...
Página 9 9. Zapnutie zariadenia 10. Používanie zariadenia 3. Opis zariadenia (obr. A a B) 11. Bežná prevádzka A140010: Obr. A: 1. Blokáda zapínača, 2. Zapínač, 3. Regulátor uhlovej rýchlosti, 4. 12. Náhradné diely a príslušenstvo Veko, 5. Hrdlo miešadla (držiak M14) 13.
Página 10 Miešač pomocou dvoch kľúčov (veľkosť 22 mm) V el. zásuvke nie je el. Skontrolujte napätie v el. zásuvke, zaskrutkujte do hrdla miešadla pre A140010 obr. A pol.5, a pre A140020 napätie alebo či sa neaktivoval istič obr. B pol.5. Jedným kľúčom uchopte hriadeľ miešadla, a druhým kľúčom Opotrebované...
Página 11: Záručný List
Záručný list Reklamačná procedúra: ELEKTRICKÉ MIEŠADLO V prípade, ak Užívateľ objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte Katalógové č.: A140010/A140020 pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite Číslo šarže:............. vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v (ďalej len Výrobok) užívateľskej príručke.
Página 12 įtvirtinta. Dviejų raktų (dydis: 22 mm) pagalba maišytuvo antgalį būtų išvengta pavojingos atmosferos susidarymo. Rizika - į reikia stipriai įsukti į maišytuvo įvorę – modelis A140010 pav. A poz. 5, plaučius gali patekti susidarantys garai arba jie gali sureaguoti su modelis A140020 pav.
Página 13: Informacija Naudotojams Apie Sunaudotos Įrangos Utilizavimą
Pretenziją rekomenduojama pateikti nedelsiant, geriausiai per 7 ELEKTRINIS MAIŠYTUVAS dienas nuo Produkto defekto aptikimo. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinį kodeksą nėra laikomas vartotoju, praranda Katalogo Nr: A140010/A140020 garantiją Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas. Partijos numeris: ............. (toliau – Produktas) Pretenziją...
Página 14 Jaucēju stipri ieskrūvēt ar divām atslēgām Nemaisiet pārtiku. Ierīces un to piederumi nav paredzētas pārtikas (izmērs 22 mm) jaucēju iemavā A140010 modelim, zīm. A, poz. 5, un apstrādei. A140020 modelim zīm. B, poz. 5. Vienu atslēgu novietot uz maisītāja veltņa...
Página 15 Atbilstoši utilizēta tehnika palīdz saudzēt vērtīgus krājumu un izvairīties no Jaucēju stipri pakampt, lai turētājs ar ieslēdzēju (A140010 modelim zīm. A, negatīvas ietekmes uz veselību un vidi, kam var tikt radīti draudi poz. 2, un A140020 modelim zīm. B, poz. 2) būtu novietots labajā pusē.
Página 16 7. A munka előkészítése 8. Hálózatra kapcsolás 3. A berendezés leírása (A és B ábra) 9. A berendezés bekapcsolása A140010: 10. A berendezés rendeltetése A ábra: 1.Kapcsoló biztonsági gomb, 2.Kapcsoló, 3.Fordulatszám 11. Karbantartás szabályozó, 4.Fedél, 5.Keverőszár hüvely (M14 befogó) 12..
Página 17 (A140010: A ábra, 2. poz., A140020: B ábra, 2.poz) a jobb oldalon legyen. dokumentáción szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az Nyomja meg a véletlen bekapcsolást megakadályozó gombot. Ezután üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nyomja meg a ki/bekapcsoló gombját.
Página 18 Kezelési útmutatóban ELEKTROMOS KEVERŐGÉP meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került Katalógusszám: A140010/A140020 Gyártási tétel száma: ............. végrehajtásra. (a továbbiakban: Termék) Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék A termék vásárlásának dátuma: ..... hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári...
Página 19 Visser fort, à l’aide de deux clés (22 mm), l’agitateur stable. Une trémie mal protégée peut se déplacer. dans les manchons de mélangeur pour A140010 des. A pos.5 et pour  Éviter des projections de liquide sur le corps de l’appareil. Cela A140020 des.B pos.5.
Página 20 Carte de garantie mélangeant, actionner l’agitateur dans différentes directions. Mixer MIXEUR MÉLANGEUR ÉLECTRIQUE jusqu’au moment où la substance soit entièrement mélangée. Le travail No de catalogue: A140010/A140020 Numéro du lot: ............. terminé, laver le mélangeur et l’agitateur. (dit ensuite Produit) Ne pas rapprocher les mains vers l’agitateur et...
Página 21 les éléments définis dans la « Complétion » du Produit contenue 7. Preparación para el trabajo dans le Mode d’emploi. 8. Conexión a la red Respecter les instructions par l’Utilisateur comprises dans le Mode 9. Encendido del aparato d’emploi et la Carte de garantie. 10.
Página 22: Datos Técnicos
Agarrar firmemente el mezclador de tal manera para que la empuñadura 6. Perilla del cambio de marcha con el interruptor (fig. A, pos. 2 para A140010, y fig. B, pos. 2 para 4. Uso previsto del aparato A140020) quede al lado derecho. Apretar el botón impidiendo un arranque Se admite el uso del aparato para realizar trabajos de construcción-...
Página 23 Usuario. MEZCLADOR ELÉCTRICO ¡Atención! Actividades vinculadas con el mantenimiento diario Nº. De catálogo: A140010/A140020 del Producto, que surgen del Manual de instrucciones y el Número de serie: ............. Usuario las realiza por su propia cuenta. (en lo sucesivo, denominado Producto) Procedimiento de reclamo: Fecha de compra: .....
Página 24  Țineți cablul de alimentare departe de la suprafața de lucru. Există chei. (mărime 22 mm) în manşonul amestecătorului pentru A140010 fig. A riscul ca firul să fie tras în coșul mixerului. poz.5, iar pentru A140020 fig.B poz.5. O cheie fixaţi pe arborele agitatorului...
Página 25: Certificat De Garanţie
Apucaţi puternic amestecătorul în aşa mod ca mânerul cu întrerupătorul utilajelor uzate (A140010 fig.A poz. 2, iar pentru A140020 fig. B poz.2) să fie pe partea (se referă la gospodării de casă) dreptă. Apăsaţi butonul de prevenire a pornirii accidentală. Apoi apăsaţi Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația...
Página 26 Componentele Produsului acoperite de garanţie TRADUCEREA INSTRUCȚIUNII ORIGINALE 24 luni, de la data cumpărării NLgfdgdfg AMESTECĂTOR ELECTRIC Produsului, înscrisă în prezentul A140010/A140020 1. Foto's en tekeningen Certificat de garanţie Componente neacoperite de garanţie Agitator cu filet 2. Gedetailleerde arbeidsveiligheidsvoorschriften III.
Página 27  Neem de instructies en waarschuwingen voor gemengd materiaal A140010 afb. A pos.5, en voor A140020 afb. B pos.5. Plaats een sleutels in acht. Het materiaal dat wordt gemengd kan schadelijk zijn. op de as van de mengmachine en de andere op 6 hoekig deel van de ...
Página 28 1964. Het Burgerlijk Wetboek dekt geen garantie over het Product waarin: MENGMACHINE MET MENGSTAAF serienummers, datums en typeplaten door de Gebruiker zijn Catalogusnr. A140010/A140020 verwijderd, gewijzigd of beschadigd; Partijnummer: ............. de zegels door de Gebruiker zijn beschadigd of sporen van (verder het Product te noemen) manipulatie door de Gebruiker aantonen.
Página 29: Einsatzbeschränkungen
Broschüre beigefügt. 3. Beschreibung des geräts (bild A und B) Die Konformitätserklärung ist als gesondertes Dokument dem A140010: Bild A: 1. Schaltersperre, 2. Schalter, 3. Drehzahlregler, 4. Dokument beigefügt. Beim Fehlen der Konformitätserklärung ist Haube, 5. Tülle des Rührwerks (Sockel M14) mit Dedra Exim Sp.
Página 30 Betriebsparameter Maschine unterbrechen Andrücken des Geräts Das Gerät fest greifen, sodass der Griff mit dem Schalter (A140010 Bild A ist zu stark Pos. 2, für A140020 Bild B Pos. 2) sich an der rechten Seite befindet. Die 14. Lieferumfang des geräts, schlussbemerkungen Taste drücken, die zufälliges Betätigen verhindert.
Página 31 Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer ELEKTRISCHES RÜHRWERK entfernt, verändert oder beschädigt wurden; Katalognummer: A140010/A140020 Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Lotnummer: ............. Hantierens an ihnen tragen. (im Weiteren Produkt genannt) Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts Kaufdatum des Produkts: .....

Este manual también es adecuado para:

A140020