Einsatzbeschränkungen - PANSAM A140010 Manual De Instrucciones Con La Carta De Garantía

land, moeten klachtmeldingen worden gestuurd naar het volgende
adres: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
(Polen).
4. Met in achtneming van de veiligheid van de Gebruiker, is het
verboden om een defect Product te gebruiken.
Let op!!! Het gebruik van een defect product is gevaarlijk voor
gezondheid en leven van de Gebruiker.
5. De verplichtingen die uit de garantie voortvloeien, zullen binnen 14
werkdagen na de datum van levering van het geclaimde Product door
de Gebruiker worden nageleefd.
6. Voordat het defecte Product wordt geleverd, wordt het aangeraden dit
schoon te maken. Het wordt aangeraden het geclaimde product tegen
vervoerschade te beschermen (het wordt aangeraden om het
geclaimde product in de originele verpakking te leveren).
7. De garantieperiode wordt verlengd met een periode waarin het
product als gevolg van het defect niet kon worden gebruikt.
8. Deze garantie voor dit product sluit niet aan en beperkt niet de
rechten van de Gebruiker die voortvloeien uit de bepalingen van de
waarborg op verkochte producten.
Verklaring van de Gebruiker:
Ik bevestig hiermee over de garantievoorwaarden en over de gevolgen van
het niet naleven van de in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart
bepaalde regels ingelicht te zijn. Ik ken de garantievoorwaarden wat ik met
mijn eigenhandige handtekening bevestig:
.........................................
datum en plaats
VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING
DEgfdgdfg
1. Bilder und Zeichnungen
2. Ausführliche Arbeitssicherheitsvorschriften
3. Bestimmung des Gerätes
4. Zweckbestimmung des geräts
5. Einsatzbeschränkungen
6. Technische daten
7. Vorbereitung zur Arbeit
8. Anschluss an das Netz
9. Einschaltung des Gerätes
10. Benutzung des Gerätes
11. Laufende Bedienungstätigkeiten
12. Ersatzteile und Zubehör
13. Selbständige Beseitigung der Mängel
14. Komplettierung des Gerätes
15. Information für die Benutzer über die Abschaffung der
elektrischen und elektronischen Geräte
16. Garantiekarte
Die allgemeinen Sicherheitsbedingungen wurden der Anweisung
als getrennte Broschüre beigefügt.
Die Konformitätserklärung ist als gesondertes Dokument dem
Dokument beigefügt. Beim Fehlen der Konformitätserklärung ist
mit Dedra Exim Sp. z o.o. Kontakt aufzunehmen
Während der Benutzung des Gerätes wird immer
ACHTUNG
die Befolgung der Arbeitssicherheitsprinzipien empfohlen.
So wird dem Entstehen eines Brandes, dem Stromschlag
oder der mechanischen Verletzung entgegengewirkt.
Vor dem Antreten an den Betrieb des Gerätes bitten wir um
Vertrautmachung mit dem Inhalt der Bedienungsanweisung. Wir
bitten auch um die Bewahrung der Bedienungsanweisung, der
Arbeitssicherheitsanweisung
Rigoristische Bewahrung von Hinweisen und Empfehlungen, die
sich in der Bedienungsanweisung
bedeutenden Einfluss auf die Verlängerung der Lebensdauer
Ihres Gerätes.
Während der Arbeit ist unbedingt die sich in der
ACHTUNG
Arbeitssicherheitsanweisung
bewahren.
Die Arbeitssicherheitsanweisung wurde dem Gerät als getrennte
Broschüre beigefügt und sie muss bewahrt werden. Bei Übergabe
des Gerätes einer anderen Person sind der Person auch die
Bedienungsanweisung und die Arbeitssicherheitsanweisungen
auszuhändigen. Die Firma Dedra Exim ist für Unfälle, die im
Ergebnis der Nichtbefolgung von Arbeitssicherheitshinweisen
entstehen, nicht verantwortlich. Es sind aufmerksam alle
Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanweisungen zu lesen.
Das Nichtanwenden von Warnungen und Anweisungen, kann
einen Elektrischen Schlag, einen Brand und/oder seriöse
.................................................
handtekening van de Gebruiker
und der Konformitätserklärung.
befinden, hat einen
befindenden Hinweise
Verletzungen zu Folge haben. Bewahre alle Anweisungen, alle
Sicherheitsanweisungen und die Konformitäts-erklärung für die
künftigen Bedürfnisse.
2. Ausführliche regelungen zur arbeitssicherheit
Geratespezifische Sicherheitshinweise :

Das Werkzeug ist mit zwei Händen zu halten, indem man die für
dieses Ziel bestimmten Griffe benutzt. Der Verlust der Kontrolle
kann zur Verletzung des Körpers führen.

Während der Mischung von leichtbrennbaren Materialien ist eine
ausreichende Belüftung zuzusichern, um der Entstehung von
gefährlicher Atmosphäre vorzubeugen. Es bestehen das Risiko
eines Eindringens des entstehenden Dunstens in die Lungen der
Arbeiter oder das Risiko seiner Zündung beim Kontakt mit Funken, die
während der Arbeit des Gerätes entstehen.

Keine Lebensmittel mischen. Die Geräte und ihr Zubehör sind für
die Verarbeitung von Lebensmitteln nicht bestimmt.

Die Speiseleitung ist weit von der Arbeitsfläche zu halten. Es
besteht das Risiko
Mischgerätskorb.

Es ist sich zu vergewissern, dass der Behälter des Mischgeräts
sich in zuverlässiger und sichererer Lage befindet. Ein Behälter,
der nicht entsprechend abgesichert wurde, kann unerwartet und
plötzlich einer Verschiebung unterliegen.

Dem Verspritzen von Flüssigkeiten auf dem Gerätegehäuse ist
vorzubeugen. Die Flüssigkeit, die in das Innere des Gerätes eindringt
kann seine Bescheidung zu Folge haben und zum elektrischen Schlag
führen.

Die Betriebsanweisung und die Warnungen bezüglich des
Mischmaterials befolgen. Das der Mischung unterzogene Material
kann schädliche Stoffe enthalten.

Fällt das Gerät in das gemischte Material, ist sofort der Stecker
aus dem Kontakt zu ziehen und das Gerät einem qualifizierten
Serviceant (Servicemitarbeiter) zur Überprüfung zu übergeben.
Das Greifen in den Kübel ohne Trennung der Speisung kann zum
elektrischen Schlag führen.

Man darf mit den Händen in den Behälter des Mischgeräts nicht
greifen, man darf auch während der Arbeit in den Behälter keine
anderen Gegenstände einlegen oder einstecken. Der Kontakt mit
dem Korb des Mischgerätes kann zur seriösen Verletzungen führen.

Das Gerät wird
ausschließlich nach der (seiner) Platzierung im Behälter. Es
besteht das Risiko
Umdrehungen des Mischgerätskorbes.

Tragen Sie Gehörschutz.
Gehörverlust bewirken.

Benutzen Sie Zusatzgriffe, wenn diese mit dem Elektrowerkzeug
mitgeliefert werden. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen
führen.
3. Beschreibung des geräts (bild A und B)
A140010: Bild A: 1. Schaltersperre, 2. Schalter, 3. Drehzahlregler, 4.
Haube, 5. Tülle des Rührwerks (Sockel M14)
A140020: Bild B: 1. Schaltersperre, 2. Schalter, 3. Drehzahlregler, 4.
Haube, 5. Tülle des Rührwerks (Sockel M14), 6. Gangwahlumschalter
4. Zweckbestimmung des geräts
Es ist zulässig, das Gerät bei Bau- und Renovierungsarbeiten, in
Reparaturwerkstätten und
Einhaltung der Verwendungsbedingungen
Arbeitsbedingungen, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind, zu
nutzen. Das elektrische Rührwerk dient zum Anmischen von flüssigen
(Farben, Klebstoffe) und pulverigen (Mörtel, Putz, usw.), Baumaterialien
wie Farben, Mörtel, Klebstoffe, Putz und ähnliche Stoffe. Abhängig von der
Konsistenz des Materials und seiner Menge soll man entsprechenden
Rührquirl wählen. Den Typ des Rührquirls soll man gemäß den
Informationen anpassen, die auf der Verpackung des zu rührenden
Materials angegeben sind.
5. Einsatzbeschränkungen
Das elektrische Rührwerk darf ausschließlich gemäß den unten genannten
zu
"Zulässigen Arbeitsbedingungen" genutzt werden. Die Maschine darf
ausschließlich mit den Rührquirlen benutzt werden, die eine speziell
geformte Gewinde haben. Eigenmächtige Änderungen an mechanischem
oder elektrischem Bau
Bedientätigkeiten, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
wurden, werden als unzulässig angesehen und führen zum sofortigen
Verlust der Garantieansprüche. Zweckwidrige Nutzung oder Nutzung nicht
gemäß der Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust der
Garantieansprüche.
des Einziehens der Leitung
in Betrieb genommen und
einer Verbiegung oder unkontrollierter
Die Einwirkung von
bei Amateurarbeiten unter
und
des Geräts, alle Modifikationen
in den
angehalten
Lärm kann
gleichzeitiger
zulässigen
und
29