Tractel Sodenic Manual De Empleo Y Mantenimiento página 72

CERTIFIE QUE
F
R
DISPOSITIONS APPLIQUÉES
CERTIFIES THAT
G
B
MEASURES APPLIED
CERTIFICA QUE
E
S
DISPOSICIONES APLICADAS
CERTIFICA CHE
I
T
DISPOSIZIONI APPLICABILI
ERKLÄRT, DASS
D
E
ANGEWENDETE VORSCHRIFTEN
VERKLAART DAT
N
L
TOEGEPASTE SCHIKKINGEN
CERTIFICA QUE
P
T
DISPOSIÇÕES APLICADAS
ERKLÆRER AT
D
K
GÆLDENDE BESTEMMELSER
VAKUUTTAA, ETTÄ
F
I
SOVELLETTAVAT MÄÄRÄYKSET
SERTIFISERER AT
N
O
GJELDENDE NORMER
√ √
INTYGAR ATT
S
E
GÄLLANDE BESTÄMMELSER
ΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ΟΤΙ: Ο εξοπλισµός που αναφέρεται
δίπλα είναι σύµφωνος προς τους τεχνικούς κανόνες
G
ασφαλείας που ισχύουν κατά την ηµεροµηνία
διάθεσής του στην αγορά της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
R
ΕΝΩΣΗΣ από τον κατασκευαστή.
ΙΣΧΥΟΥΣΕΣ ∆ ΙΑΤΑΞΕΙΣ: Βλέπε παρακάτω
ZAŚWIADCZA, ŻE: Sprzęt określony na odwrocie
odpowiada technicznym regułom bezpieczeństwa
P
stosującym się do niego w dniu wprowadzenia przez
L
producenta na rynek UNII EUROPEJSKIEJ.
STOSOWANE PRZEPISY: Patrz niżej
У О О Я
оборудование соответствует применимым к нему
техническим правилам безопасности, действующим
R
на момент его выпуска производителем на рынок
О О О ОЮ А.
U
О О
TANÚSÍTJA, HOGY: a szemközt megnevezett
felszerelés megfelel a gyártó által az EURÓPAI UNIÓN
H
belüli forgalmazás megkezdésének időpontjában
érvényben lévő vonatkozó műszaki biztonsági
U
szabályoknak.
ALKALMAZOTT RENDELKEZÉSEK : Lásd alább
POTVRZUJE, ŽE: Níže uvedené zařízení je v
souladu s technickými pravidly bezpečnosti platnými
C
ke dni jeho uvedení výrobcem na trh EVROPSKÉ
Z
UNIE.
PLATNÁ USTANOVENÍ: VViz níže
У О О Я А,
съответства на приложимите за него технически
B
правила за безопасност към датата на пускането му на
пазара на О
G
О А
CERTIFICĂ FAPTUL CĂ: Echipamentul menţionat
alături este conform normelor tehnice de securitate
R
aplicabile la data lansării pe piaţa UNIUNII
O
EUROPENE de către producător.
DISPOZIŢII APLICATE : A se vedea mai jos
POTVRDZUJE, ŽE: Nižšie uvedené zariadenie je v
súlade s technickými pravidlami bezpečnosti
S
platnými ku dňu jeho uvedenia výrobcom na trh
K
EURÓPSKEJ ÚNIE.
PLATNÉ USTANOVENIA: Pozrite nižšie
POTRJUJE, DA: je opisana oprema skladna s
tehničnimi pravili na področju varnosti, ki veljajo
S
zanjo z dnem, ko jo proizvajalec pošlje na tržišče
I
EVROPSKE UNIJE.
VELJAVNA DOLOČILA: glej spodaj
√
УЮ
азванное
:
Я: м. ниже
: Описаното насреща съоръжение
Я ЪЮ от производителя.
О
: иж по-долу
√