Honeywell MILLER RFID Tags Guia De Inicio Rapido página 4

2.2 General Purpose On-Metal RFID Tag
Remove backing from tag and adhere to a
clean, dry, smooth surface. Surface should be
flat or only slightly curved; RFID antenna must
not be bent. Once tag is adhered to surface,
do not remove or attempt to relocate tag as
removal will likely damage the RFID antenna
and render the tag unusable.
2.3 Universal On/Off-Metal RFID Hard
Tag
Cable Key Ring
Thread the included cable key ring (Fig. 4)
through the desired location on the equipment
and through the center hole of the tag. Insert
the threaded ball end into the screw head and
tighten.
Note that polarization of the Universal Hard
Tag is in a 45° angle (upper left corner to
lower right corner). To achieve the optimal
performance, please locate the tag on metal
as shown in Fig. 5. Ideally the tag is placed on
a large, even metal surface with direct metal
contact underneath the whole tag.
Hard tag may be removed and relocated as
needed.
Other Attachment Options:
Adhesive Fixings [such as polyurethane
adhesives, epoxies, and silicone sealants]
Silicone sealants
7096 provide very high-bond strength and
resistance against mechanical stress. When
tag is attached with sealant adhesive, insert
1.0 Objectif et utilisations
Honeywell Industrial Safety fournit trois
options d'étiquettes d'identité RFID qui
peuvent être apposées à son équipement
de protection individuelle (ÉPI) et à d'autres
équipements de sécurité ou industriels :
1. Étiquette RFID tout usage, surface non
métallique (fig. 1)
2. Étiquette RFID tout usage, surface
métallique (fig. 2)
3. Étiquette RFID rigide universelle, surface
métallique/non métallique (fig. 3)
MISE EN GARDE
N'utilisez pas d'étiquettes dans toute si-
tuation qui pourrait mener à des condi-
tions dangereuses, y compris la possibilité
d'empêcher le bon fonctionnement d'un
équipement.
4
like Dow Corning
MODE D'EMPLOI
a layer of sealant under the tag and press
the tag on the surface. Increase the bond by
adding extra sealant from the tag holes. Insert
maximum 2mm layer of adhesive under the
tag. Please refer to silicone sealant or adhesive
supplier for exact fixing instructions.
Mechanical Fixings [such as screws (size
M3), pop rivets, and plastic rivets (size 3mm)]
Mechanical fixing is recommended over adhesive
for applications with risk for high mechanical
stress or low temperature during tag fixing.
During fixing make sure there is no air gap left in
between the metal surface and tag.
3.0 Tag Reading
Scanner Requirements
• Scanner must be UHF (Ultra High Frequency)
compatible. Total UHF range is 865-928 MHz.
For U.S. market, UHF range is 902-928
MHz; scanner must be FCC-rated.
For European market, UHF range is 865-
868 MHz; scanner must be ETSI-rated.
• All UHF scanners must be able to support
tags with the following standard: EPC Class 1
Gen 2 (ISO 18000-6C).
Additional ways of asset tracking:
• Use a barcode scanner to scan the barcode; or
• Input the UID (unique identification num-
ber) directly into Safety Suite for manual
asset tracking.
AS
If tag becomes damaged and unreadable,
replace it. Do not reuse tags. If PPE with tag
becomes unusable, discard tag along with PPE.
MISE EN GARDE
N'utilisez pas d'étiquettes dans toute
situation
instructions du fabricant fournies avec
l'ÉPI ou un autre équipement.
2.0 Méthodes d'apposition de
l'étiquette
MISE EN GARDE
N'apposez pas d'étiquettes sur les marquages
ou les étiquettes de l'équipement.
N'apposez pas d'étiquettes sur l'équipement
à des endroits qui pourraient nuire à son
bon fonctionnement ou à la capacité de
l'utilisateur d'en faire l'inspection appropriée.
N'apposez pas les étiquettes en faisant ap-
pel à une méthode autre que celles décrites
dans les instructions ou qui a été approuvée
par Honeywell Industrial Safety.
qui va à l'encontre des