Rothenberger Industrial 1500000006 Instrucciones De Uso página 84

1500000006_Anleitung_alle RI Sprachen 2012
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
íÛ·‡ ‚˚‚Ó‰‡ ÒʇÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
- èÓ‚ÂflÈÚ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ. ÖÒÎË Û ‚‡Ò
‚ÓÁÌËÍÎË ÒÓÏÌÂÌËfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ˝ÍÒÔÂÚÛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
- èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚̸Ú ÒËÚÓ Ë Ó·ÂÌËÚ ‚Ò ÔÂÂÎË‚˚ Ú̸͇˛ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Á‡„flÁÌÂÌËÈ Ë ÔÂÂÎË‚‡ ËÁ-Á‡ Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯Â„ÓÒfl ‰‡‚ÎÂÌËfl.
- èÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ë Á‡ÍÂÔËÚ ÒËÙÓÌ Ì‡ ÔÓÎÛ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ
ËÁ-Á‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl.
- èÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ó˜Ë˘‡ÂÏ˚ ÚÛ·˚ Ë ÒÎË‚˚ ÒÚÓÈÍË Í Ì‡ÔÓÛ Ë
̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ËÒÔ‡‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ÖÒÎË ·ÂÁÓÔ‡Ò̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl, Ï˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÓÁ‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
- éÒÓ·ÂÌÌÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ ÒËÙÓ˚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ‰Û¯Â‚˚ı Ë ‚‡ÌÌ,
۷‰ËÚÂÒ¸ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÚÛ·˚ Ë ÒÚÓÍË Ó˜Ë˘ÂÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‰‡‚ÎÂÌËfl.
ÖÒÎË ·ÂÁÓÔ‡Ò̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl, Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÓÁ‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl
ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
- ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ Ë Ú.Ô. ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ÚÛ·; ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÓÔ‡ÒÌ˚ı ËÒÔ‡ÂÌËÈ.
- ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Ú.Í. ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ì Ú·ÛÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ëÏ. ÔÓ‰Ó·Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
- èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ Ë ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ‚ËÌÚ ‰Îfl
Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.
- èË·Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÏ¢‡Ú¸ ̇ ı‡ÌÂÌË ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÒÔÛÒ͇ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.
- èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ÒÓÒÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ÔÂÂ͇¯Ë‚‡ÎÒfl.
- èÌ‚χÚ˘ÂÒÍËÈ Ó˜ËÒÚËÚÂθ ÚÛ·, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl
̇Ô‡‚ÎflÚ¸ ̇ β‰ÂÈ, ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë Ô‰ÏÂÚ˚ Ë ‚Íβ˜‡Ú¸.
- á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÚÂÎË‚‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl.
- àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔË·„‡ÂÏ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë (ÂÁËÌÓ‚˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl).
- ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë Ú‡‚Ï Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ӘËÒÚËÚÂθ ÚÛ·
- ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Îˈ‡ÏË (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ) Ò
Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË, ËÎË Ò
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ Ë/ ËÎË Á̇ÌËflÏË. ÑÂÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ˄‡˛Ú Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
- ëËÒÚÂÏ˚ ‰Â̇ʇ Ë Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË, ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÚÓÍÒ˘Ì˚Â, ÍÓÓÁËÓÌÌ˚ Ë
·‡ÍÚÂˈˉÌ˚ ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡. ÇÒ„‰‡ ÔËÌËχÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı ‚ˉӂ ‡·ÓÚ:
- 燉‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, ̇ÔËÏÂ, ÔÂ˜‡ÚÍË, Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË Ë Ï‡ÒÍÛ, ÂÒÔË‡ÚÓ
ËÎË Ï‡ÒÍÛ.
- óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ Á‡‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÌÙÂ͈ËË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ¯¸ÚÂ, Ì ÔÂÈÚÂ Ë ÌÂ
ÍÛËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- åÓÈÚ ÛÍË Ë ‰Û„Ë ÓÚÍ˚Ú˚ ˜‡ÒÚË Ú· „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ ۘ‡ÒÚËÍË ËÎË Ì‡ ÌËı ÔÓÔ‡ÎË ıËÏË͇Ú˚ ËÎË
·‡ÍÚÂËË. Ç˚ÏÓÈÚ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl
= àÒÔÓθÁÛÈÚ Ò‰ÒÚ‚‡
Á‡˘ËÚ˚ Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡
= ï‡ÌËÚ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ
‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ
= óËÚ‡ÈÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
= àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË
= Ì ̇Ô‡‚ÎflÈÚÂ
̇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı.
84
28.06.2012 16:32 Uhr
= 燉Â̸ÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚Â
ÔÂ˜‡ÚÍË
= Ì ̇Ô‡‚ÎflÈÚÂ
̇ β‰ÂÈ.
Seite