Publicidad
Almacenamiento: Tender sobre una superficie limpia y seca. Evitar la luz solar directa y las temperaturas
extremas. Evite almacenar debajo de objetos pesados.
Inspección:
Recomendamos que inspeccione su protector corporal de forma regular para detectar el desgaste de la tela.
Los daños en la espuma amortiguadora son evidentes si ésta presenta una disminución en su grosor o si se
Sicherheitswesten mit Reißverschluss
siente más blanda al tacto.
Wenn die Weste richtig eingestellt ist, kann der Reißverschluss zum An- und
En caso de dudas, reemplace su prenda. Si se produce una caída y la prenda se vio sometida a un fuerte
impacto, ésta se deberá reemplazar siempre.
Ausziehen benutzt werden. Achten Sie darauf, den über dem Reißverschluss
liegenden Klettverschluss immer sehr sorgfältig zu schließen.
Advertencias
●
Se reducirá la gravedad de las lesiones, pero éstas no pueden evitarse por completo. Los protectores
Pflege und Reinigung
corporales no ofrecen protección espinal ni evitan las lesiones que implican torsión, flexión y extensión
severas o aplastamiento del cuerpo.
Das Obermaterial des Body Protektors besteht aus Nylon, das Innenmaterial
●
Asegúrese de que este protector corporal sea del tamaño correcto y que se ciña estrechamente al torso.
besteht aus Nylon und Polyester und die Füllung aus High Density-Schaumstoff.
Las prendas con ajuste deficiente ofrecerán una menor protección e incluso podrían causar un efecto
Nur der Oberstoff Ihres Body Protektors muss gewaschen werden. Dies sollte
perjudicial.
per Handwäsche erfolgen. Der Klettverschluss muss beim
●
Cualquier alteración o mal uso del protector corporal puede reducir peligrosamente la protección que este
Waschen geschlossen sein, um zu verhindern, dass der Stoff beschädigt wird.
ofrece.
Waschen Sie mit handwarmen Wasser und benutzen Sie ein mildes Waschmittel.
●
La espuma de este protector corporal es sensible a las temperaturas extremas; puede volverse frágil a
Benutzen Sie kein chemisches Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Benutzen
bajas temperaturas. Su valor de protección puede disminuir si se la somete a altas temperaturas.
Sie einen Schwamm oder eine weiche Bürste um den Außenstoff zu reinigen.
●
Este protector corporal no es del tamaño correcto o no se encuentra bien ceñido si se ven las marcas de
color rojo al ajustarse sobre sus hombros y cintura.
Falls die Weste während der Reinigung beschädigt wird, muss sie erneuert
●
Siempre debe usar un casco de equitación que cumpla con la norma correspondiente.
werden.
●
Se ha observado que los materiales utilizados no generan reacciones alérgicas en la mayoría de las
personas; sin embargo, éstas no pueden descartarse en personas sensibles.
Klettverschlüsse
Klettverschlüsse können während der Benutzung der Weste durch Pferdehaare,
La declaración de conformidad de este producto se encuentra disponible en
http://www.waldhausen.com/media/wysiwyg/Sicherheitsstandards/EG-Konformitaetserklaerung_P19.pdf
Stroh und Schlamm verschmutzen. Um die Sicherheitsleistung der Weste zu
erhalten müssen die Klettverschlüsse nach jeder Benutzung mit einer harten
Bürste wie z. B. einer Wildlederbürste gesäubert werden.
Aufbewahrung & Transport
Säubern Sie den Body Protektor vor jeder Lagerung. Lagern Sie den Protektor
hängend oder flach liegend an einem trockenen und sauberen Ort, außerhalb
direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturschwankungen. Legen
Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf Ihren Body Protektor.
Wartung, Reparatur
Der Body Protektor sollte vor jedem Gebrauch auf Abnutzungen oder
Beschädigungen hin untersucht werden. Sollten Sie weiche Stellen, Beulen,
Risse oder dünnere Abschnitte am Schaumstoff feststellen, tauschen Sie den
Body Protektor umgehend aus. Außerdem sollte der Body Protektor nach
jedem schweren Sturz oder Zusammenstoß ausgetauscht werden, sowie auch
nach drei (3) Jahren bei normalem Gebrauch und nach einem (1) Jahr bei
intensiver Nutzung.
Das im Protektor angebrachte Sicherheits-Etikett gibt Ihnen Auskunft über das
Herstellungsdatum.
Entsorgung
Für die fachgerechte Entsorgung gelten die entsprechenden Bestimmungen
Ihres Landes.
Kontaktieren Sie hierfür Ihren örtlichen Abfallentsorger.
22
D
Publicidad
