Página 2
NO-BREAK NB-600 Gracias por la compra de este producto Steren. Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo NO-BREAK Steren. Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto.
Manual de instrucciones IMPORTANTE No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua. Puede causar un mal funcionamiento o un choque eléctrico. No intente abrir el equipo, puede ocasionar malfuncionamiento y anulación de la garantía. No exponga el equipo a temperaturas extremas.
3.- Interfase para computadora Permite conectar el equipo a una computadora 4.- Contactos Permite conectar equipos lectrónicos 5.- Conectores telefónicos Permite conectar una línea telefónica 6.- Cable de alimentación Conecte el cable de alimentación proporcionado Carga de la batería 1.- Conecte el cable de alimentación del No-Break en un tomacorriente casero.
Mensajes en el display Normal: Indica que el equipo está conectado a un tomacorriente, modo de corriente eléctrica. Battery: La corriente eléctrica falló, el No-Break está en modo de batería de respaldo. Unusual: Indica que el equipo ha tenido una sobrecarga, existe un corto circuito, el tiempo de duración de la batería de respaldo está...
En modo de Batería, cuando el voltaje desciende de los 21V, aparecerá el mensaje UNUSUAL y automáticamente se apagará. Si durante el modo de Batería existe un corto circuito o una sobrecarga, el mensaje UNUSUAL aparecerá en pantalla y comenzará a emitir una alarma continua por 30 segundos.
Página 7
4.- Cuando el asistente de instalación comience, presione Next para continuar. 5.-Introduzca un nombre de usuario, la compañía en la que trabaja y el código suministrado en el empaque del disco de instalación. Presione Next para continuar. 6.- Seleccione la ubicación de instalación y presione Next para continuar.
Página 8
7.- Indique el idioma en el que desee que se instale el programa. Presione Next para continuar. El proceso de instalación comenzará. 8.- Una vez que el proceso ha finalizado, presione Finish. 9.- Presione Exit para salir del programa de instalación.
Como utilizar el software de monitoreo 1.- Conecte una terminal del cable serial en el No-Break. La otra Terminal conéctela a un puerto serial disponible de la computadora. 2.- Encienda el No-Break. 3.- Ubique la carpeta Power manager Lite en el menú de Programas de Windows, y seleccione PowerManagerLite.
Página 10
Ajuste de apagado Esta sección le permite al usuario ejecutar y guardar de formar automática programas y archivos específicos antes de que el sistema se apague. El tiempo de apagado puede ser ajustado de acuerdo a las condiciones actuales del UPS. Mensaje de advertencia Mediante esta opción podrá...
Página 11
Llamada BIP Permite activar o desactivar la alarma por Bip cuando la utilidad falla, la batería está baja, la utilidad se reinicia, etc. Correo electrónico Activa o desactiva el envío de una alarma por medio de correo electrónico. Para configurar esta opción deberá introducir datos como la dirección SMTP, dirección de envío y recepción de correos electrónicos, usuario y contraseña.
Una vez que se han hecho los cambios necesarios, deberá presionar el botón Reservar para guardarlos en memoria. Problemas y Soluciones PROBLEMAS SOLUCIONES El indicador del equipo muestra - Apague y encienda el equipo Battery, aún cuando ya se - Cambie el fusible, podría estar restableció...
Página 14
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
Página 16
Thank You on purchasing your new Steren product. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren Uninterruptible Power Supply. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For...
Instruction manual IMPORTANT Do not use or store the equipment near wet places. May cause malfunction or electrical shock. Do not try to open the equipment, may cause malfunction and warranty repeal. Do not expose the equipment to extreme weather. Battery replacement can only be made by authorized personnel.
3.- Communication interface port Allow one to monitoring the UPS through a PC 4.- Outlets Allows on to plug up to 4 different appliances 5.- Phone jacks Allow one to safeguard a phone line 6.- Power cord Plug the supplied power cord Battery charging 1.- Plug the UPS into an AC household outlet.
Página 19
Messages on display Normal: Indicates that the equipment is plugged into an AC outlet, electrical current mode. Battery: Electrical current fails, UPS is in backup battery mode. Unusual: Indicates that an overload or a short circuit occurred, battery back-up time is almost done. How to use the UPS 1.- Plug the desired equipments into the UPS’...
Página 20
During battery mode, if the voltage decrease less than 21V level, the word UNUSUAL displays and automatically turns off the equipment. If an overload or short circuit occurs during battery mode, the word UNUSUAL displays on screen and you can hear an audible alarm for 30 seconds. After that time, the equipment automatically power off.
Página 21
4.- The installation wizard begins, click Next to continue. 5.- Type user name, company and password, then click next to continue. 6.- Select location destination and click Next.
Página 22
7.- Choose the installation language. Then click on Next to continue. The installation process begins. 8.- Once the process concluded, click Finish. 9.- Click Exit to leave the installation program.
Página 23
How to use the monitor software 1.- Plug one end of the serial cable to the UPS. The other end plug into an available serial port in the computer. 2.- Power the UPS on. 3.- You can start up PowerManager Lite form the PowerManager Lite Group or Startup Group that lie in the Program Group of the Start Menu.
Página 24
Shutdown settings This section allows you to execute and save program and file before shutdown system and UPS . The delay-time of shutdown can be set according to the actual condition of the connected UPS. Warning message Use this option to select the type of warning message. This message will display when the equipment turns off.
Página 25
BIP call This option allows you to enable or disable the BIP alarm. It will sound when the utility fails, battery is low, or the utility recover. E-Mail If you activate this option, a warning message will be sent via e-mail. To con- figure this option you must enter the SMTP address, recipient and sender’s address, user and password.
Once you have made the required changes in the parameters, you must click on OK to store them in memory. Troubleshooting TROUBLE SOLUTION The screen displays Battery, even - Turn off and then turn on the when the electrical equipment current is normal - Replace the fuse, may be burned Can’t power on the equipment...
Página 29
Part number: NB-600 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
Página 30
Este instructivo puede mejorar con tu ayuda, llamanos a: Help us to improve this instruction manual, call us to: 01800 500 9000...