STIL 4724 Manual De Instrucciones

MANUEL D'INSTRUCTION 4724 (FR)
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Plage de température: -50°C à +300°C ou -58°F à 572°F
Résolution: 0.1°C / 0.1°F
Exactitude: -20 à 100°C (-4 à 212°F)+/-1°C ou +/-2°F -40 à -20°C
(-40 à -4°F) et 100 à 200°C (212 à 392°F) +/-2°C ou +/-4°F sinon
+/-2.5°C ou 5°F
Aimant au dos, anneau de suspension, support Sonde inox
100 mm / Câble 800 mm
Pile: 1x1.5 voit type AAA
Fonctions: min/max. hold. °C/°F. Calibration (0°C). On/off
FONCTIONS
Marche/Arrêt: appuyer sur le bouton ON/OFF pour le mettre
en marche et l'arrêter.
Mémoire : appuyer sur la touche Hold pour maintenir la
température affichée.
MAX/MIN : appuyer sur la touche MAX/MIN pour afficher la
température maximale (le symbole MAX s'affiche). Appuyer
sur la touche et la température minimale s'affiche (le symbole
MIN s'affiche). Appuyer de nouveau pour sortir.
Pour remettre à 0 appuyer sur ON/OFF
C°/F°: appuyer sur C/F pour changer d'unité de mesure
Calibration: placer la sonde dans la glace fondante (0°C).
Lorsque l'écran affiche des températures entre -5 et 5°C
appuyé sur la touche CAL 2 secondes.
Le symbole CAL s'affiche 1 seconde. Lorsque la calibration est
faite l'écran affriche 0.0°C. si la température n'est pas
comprise entre -5 et 5°C et que la touche CAL est activée "Err"
s'affichera. Refaire la calibration après le remplacement des
piles.
PRECAUTIONS
Conserver le thermomètre hors de portée des enfants
Ne pas utiliser dans un four traditionnel ou à micro-ondes
ainsi que dans un lave-vaisselle
Pour obtenir une mesure fiable: immerger la sonde inox d'au
moins 8 mm dans la substance à contrôler
USER MANUAL 4724 (EN)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Temperature Range: -50°C to +300°C or -58°F à 572°F
Resolution: 0.1°C/0.1°F
Accuracy: -20 to 100°C (-4 to 212°F)+/-1°C or +/-2°F -40 to -20°C
(-40 to -4°F) and you to 200°C (212 to 392°) +/-2°C or +/-4°F
otherwise +/-2.5Cor 5F
Magnet on the back, ring of suspension, support
Stainless steel 100 mm / cable 800 mm
Battery: 1.x1.5 volt type AAA
Functions: min/max. hold. °C/°F. Calibration (0°C). on/off
FUCTIONS
ON/OFF: press ON/OFF button to turn on and off the
thermometer
Hold: press the hold button to maintain the temperature on
the screen.
Press a second time to go back to the normal temperature
MAX/MIN: press MAX/MIN button to displays the maximum
temperature
(symbol MAX display). Press a second time to display the
minimum temperature (symbol MIN display). Press one more
time to go back to the ambient temperature C°/F° : press C/F
button to switch the unit of measure
Calibration: put the sensor into ice water (0°C). when the
screen display a value between -5 and 5°C hold the CAS
button for 2 seconds. The symbol CAL will display for 1
second. When the calibration is completed the screen will
display 0.0°C if the temperature is not in the range -5 and 5°C
and if the CAL button is on. The screen will display "Err" for 1
second. When batteries are replaced.
The thermometer need to be re-calibrated.
NOTE
Keep out of reach of children
Not to be used inside an oven, microwave or dishwasher
To have a better measure: immerse the stainless probe at
least 8 mm into the substance to controlled
254 rue Foch Vaux-le-Pénil 77000 - FRANCE
MANUAL DE INSTRUCCIONES 4724 (ES)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Rango de temperatura: -50°C a +300°C o -58°F a 572°F
Resolución: 0,1°C / 0,1°F
Precisión: -20 a 100°C (-4 a 212°F)+/-1°C o +/-2°F -40 a -20°C (-
40 a -4°F) y 100 a 200°C (212 a 392°F) +/-2°C o +/-4°F si no +/-
2,5°C o 5°F
Imán en la parte posterior, anillo de suspensión, soporte
sonda acero inoxidable 100 mm / cable 800 mm
Pila: 1 x 1,5 voltios tipo AAA
Funciones: min/max, hold, °C/°F, calibración (0°C), On/off
FUNCIONES
Encendido/apagado: pulsar el botón ON/OFF para encenderlo
y apagarlo.
Memoria: pulsar el botón Hold para mantener la temperatura
mostrada.
MAX/MIN: pulsar el botón MAX/MIN para mostrar la
temperatura máxima (se muestra el símbolo MAX). Pulsar el
botón para mostrar la temperatura mínima (se muestra el
símbolo MIN). Pulsar de nuevo para salir.
Para restablecer, pulsar ON/OFF
C°/F°: pulsar C/F para cambiar de unidad de medida
Calibración: colocar la sonda sobre hielo derretido (0°C).
Cuando la pantalla muestre temperaturas entre -5 y 5°C,
mantener pulsado el botón CAL durante 2 segundos.
El símbolo CAL se muestra 1 segundo. Cuando se realiza la
calibración, la pantalla muestra 0,0°C. Si la temperatura no
está comprendida entre -5 y 5°C y el botón CAL está activo, se
mostrará "Err". Recalibrar después de cambiar las pilas.
PRECAUCIONES
Mantener el termómetro fuera del alcance de los niños
No utilizar en un horno tradicional o en un microondas, ni
tampoco en un lavavajillas
Para obtener una medición fiable: sumergir la sonda de acero
inoxidable al menos 8 mm en la sustancia por controlar