Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eove 70
Resumen de contenidos para Eove 70
- Página 1 EOVE 70 Asistente para la tos Manual de uso 102-36 revI-1 07/2019...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Vista posterior sin unidad de alojamiento ..................8 Teclado ............................... 9 Tabla de los símbolos .......................... 9 Capítulo 2 - Instrucciones para el uso del dispositivo EOVE 70 ............11 Prueba de puesta en marcha ......................11 Encendido del dispositivo ....................... 12 Apagado del dispositivo ........................ - Página 4 Conexiones eléctricas ........................31 Conexión a la red eléctrica ......................31 Montaje completo con todos los accesorios ..................32 Funcionamiento del EOVE 70 con batería interna ................32 Duración de la batería ........................33 Almacenaje y carga de la batería ..................... 33 Preparar la batería para un almacenamiento a largo plazo .............
-
Página 5: Introducción
Instrucciones de uso El Asistente para la tos EOVE 70 ofrece ayuda en el tratamiento de adultos y niños con un peso de al menos 5 kg, que necesitan ayuda en el control de las secreciones. El dispositivo EOVE 70 ha sido diseñado para uso doméstico, en un centro médico o en el hospital. -
Página 6: Advertencias Y Precauciones Generales
EOVE. Manipule con cuidado el EOVE 70 y la instalación de alimentación durante y al final del ● uso, especialmente si la temperatura ambiente es alta, ya que algunas superficies podrían calentarse. -
Página 7: Capítulo 1 - Descripción Del Dispositivo Eove
Capítulo 1 - Descripción del dispositivo EOVE 70 Parte delantera 1. Pantalla 3. Unidad de alojamiento EO70 2. Módulo SMD 4. Puerto para el circuito del paciente 5. Barra de menú/teclado Parte posterior 1. Tapa de los filtros de entrada y salida 4. -
Página 8: Vista Posterior Sin Unidad De Alojamiento
Vista posterior sin unidad de alojamiento Puerto USB Conector para la alimentación eléctrica Conexión a la unidad de alojamiento... -
Página 9: Teclado
Teclado 1. Indicador de la alimentación 2. Indicadores de alarma 3. Botón para el inicio/parada del tratamiento 4. Botón para el encendido/apagado 5. Indicador del nivel de batería Tabla de los símbolos Los siguientes símbolos pueden aparecer en su producto o en su envase. Símbolos/Botones teclado Indicador de alarma Indicador del nivel de batería... - Página 10 Interfaz táctil desbloqueada Interfaz táctil bloqueada Batería en carga, pero aún no suficientemente Indicador de carga de la batería cargada para alimentar el dispositivo Botón de conexión cuando está desconectado del Botón de conexión al módulo SMD módulo SMD Botón de apagado Conectado a una red Wi-Fi Acceso al manual de uso Acceso a la información sobre los ajustes...
-
Página 11: Capítulo 2 - Instrucciones Para El Uso Del Dispositivo Eove
Si el EOVE 70 fue devuelto para ser reparado, asegúrese de que haya una etiqueta que muestre claramente que se ha realizado la desinfección, antes de comenzar la prueba de puesta en marcha o instalación. -
Página 12: Encendido Del Dispositivo
2. Se visualiza un mensaje de confirmación. Validar. 3. El dispositivo se apaga. ATENCIÓN El dispositivo EOVE 70 no se puede apagar durante el tratamiento. La desconexión de la fuente de alimentación no apaga el dispositivo. Seguirá funcionando gracias a la batería interna. -
Página 13: Apagado Automático Del Dispositivo De La Batería
Apagado automático del dispositivo de la batería Para optimizar la duración de la batería interna tanto como sea posible, el dispositivo se apaga después de 15 minutos de inactividad. Después de 14 minutos, el dispositivo emitirá dos señales acústicas y se visualizará un mensaje para el usuario que le recordará... -
Página 14: Iniciar E Interrumpir El Tratamiento
2. Se para el tratamiento. ATENCIÓN El dispositivo EOVE 70 no se puede apagar durante el tratamiento. La desconexión de la fuente de alimentación no apaga el dispositivo. Seguirá funcionando gracias a la batería interna. El dispositivo debe apagarse manualmente antes de desconectarlo de la alimentación AC durante períodos de tiempo prolongados. -
Página 15: Modo Standby (Espera)
Modo standby (espera) Se aconseja utilizar el modo stand-by para optimizar el uso de la batería del dispositivo EOVE 70 si no desea apagarlo completamente, en particular, cuando se utiliza como instrumento móvil. El modo stand-by (espera) permite ahorrar la carga de la batería manteniendo el dispositivo listo para su uso tan pronto como sea necesario. - Página 16 3. Apriete en la parte posterior del módulo SMD mientras sostiene la caja con la otra mano. Saque el módulo SMD mientras mantiene la unidad con la otra mano. 5. Para utilizar el módulo SMD por usted mismo, encienda el módulo y apriete en el teclado para iniciar y parar el tratamiento en base a los parámetros configurados previamente.
-
Página 17: Pantalla De Inicio
ADVERTENCIA ● La extracción del módulo SMD de la unidad de acoplamiento no debe ser realizada por el paciente. Solo una persona formada puede realizar esta operación. ● Para evitar el contacto con los conectores, no ponga las manos en el interior de la unidad de acoplamiento cuando se extrae el módulo SMD. -
Página 18: Uso De La Almohadilla Táctil
8. Hora: indica la hora en formato de 24 horas. 15. Menú de los programas (1-3): modos Se puede configurar y modificar en el menú predefinidos por el médico y accesibles para de preferencias. el paciente cuando sea necesario. 9. Conexión/desconexión del módulo SMD: se 16. -
Página 19: Navegación Por El Menú De Favoritos
Funcionamiento en el modo PRM En el modo PRM, un simple toque en la almohadilla táctil activa una inspiración. Navegación por el menú de Favoritos Desde esta pantalla el paciente puede modificar los ajustes preferidos. Desde la pantalla de inicio, elija para acceder a los Menús de Preferidos y del Mantenimiento. -
Página 20: Acceso Al Menú De Ajustes
Rotación de la pantalla Permite girar la pantalla 180 grados. Apriete el círculo pequeño para rotar la pantalla. Lista de ajustes Seleccione el modo de visualización de los menús de ajustes. Para visualizar los ajustes en forma de lista, apriete el círculo pequeño. El círculo y la barra se tornan de color azul. -
Página 21: Programas
Programas El EOVE 70 puede memorizar hasta tres programas de tratamiento diferentes. Los programas pueden ser configurados por el médico que prescriba varios tratamientos alternativos para el paciente. Estos programas permiten diferentes tratamientos. -
Página 22: Cambiar El Programa Desde La Pantalla Principal
Desde la banda superior es posible: 1. Guardar el modo activo como nuevo programa y renombrarlo, 2. Cargar un programa ya guardado (para visualizar los ajustes contenidos en el programa) 3. Eliminar un programa (solo se muestra si se carga un programa) NOTA: Para cambiar un ajuste en un programa, haga la modificación, y después pulse Guardar (2) para hacer que sea visible. -
Página 23: Modificación De Los Ajustes
Aparecerá una ventana para elegir el modo. Haga clic en el modo seleccionado y confirme. Si el tratamiento está en curso, es imposible cambiar el modo de tratamiento. Modificación de los ajustes En la lista de los modos de ajuste es posible validar diferentes ajustes al mismo tiempo. En la casilla de los modos de configuración, cada cambio debe ser validado por separado. -
Página 24: Capítulo 3 - Configuración De Los Circuitos Del Paciente, De Los Alimentadores Y De Los Accesorios
Colocación del circuito del paciente El EOVE 70 solo puede utilizarse con un circuito con un diámetro de 22 mm. Se aconseja utilizar un filtro antibacteriano en la salida del EOVE 70. Nota: la parte aplicada se encuentra al final del circuito del paciente y de los accesorios. - Página 25 Modo INEX 1. Coloque el filtro antibacteriano en la salida de la inspiración del dispositivo. 2. Conecte el tubo en el otro extremo del filtro. 3. Realice la calibración del circuito 4. Conecte la interfaz del paciente en el otro extremo del tubo del paciente. Modo PRM 1.
-
Página 26: Calibración Del Circuito Del Paciente
Calibración del circuito del paciente Para que el EOVE70 dé las prestaciones previstas, el circuito del paciente debe ser calibrado. El procedimiento aquí representado consta de dos pasos y corresponde al modo PRM. En el modo INEX, la calibración se reducirá al primo paso. 1- Seleccione el modo deseado con el circuito y todos los accesorios montados (excepto la interfaz del paciente) 2- Acceda al menú... - Página 27 En caso de error en las fases de liberación o cierre del circuito, aparecerá el siguiente mensaje: A continuación, haga clic en "Cancelar" para reiniciar el proceso.
-
Página 28: Accesorios Compatibles Con El Eove 70
● Cable SPO2 (EO-SPO2CBL) ● Mando de pedal (EO-70FSWITCH) El EOVE 70 pude utilizarse con tubos de 22 mm de diámetro de conformidad con la normativa CE. ADVERTENCIA Por favor, antes de utilizar cualquier accesorio lea atentamente el manual de uso. -
Página 29: Conectar Un Oxímetro De Pulso
Conectar un oxímetro de pulso. ADVERTENCIA Utilice solo oxímetros de pulso con huellas digitales NONIN ATENCIÓN Algunos factores pueden afectar a los resultados del oxímetro de pulso o a la precisión de las lecturas (por ejemplo, limitadores de flujo sanguíneo - como catéteres arteriales, puños del esfigmomanómetro, líneas de infusión, etc.), luz ambiental excesiva, un movimiento excesivo, la interferencia electromagnética, la humedad en el sensor, un sensor colocado de manera incorrecta, un tipo de sensor erróneo, un sensor que no está... -
Página 30: Conectar El Pedal
Conectar el pedal 1. Conecte el cable accesorio al jack del pedal en la parte posterior del dispositivo. Anillo de bloqueo ATENCIÓN Para quitar el cable, tire con firmeza el anillo de bloqueo. No ejerza torsión. -
Página 31: Conexiones Eléctricas
Conexión a la red eléctrica 1. Conecte el enchufe del alimentador externo suministrado en la parte posterior del módulo EOVE 70 o en la caja. Asegúrese de que la conexión esté correctamente alineada. Proteja la conexión apretando firmemente el conector. -
Página 32: Montaje Completo Con Todos Los Accesorios
Cuando el dispositivo EOVE 70 opera con batería interna, se le informa sobre el nivel de carga de la batería a través de los indicadores de alimentación de la batería situados en el teclado y en la pantalla táctil. -
Página 33: Duración De La Batería
Viajar con el dispositivo EOVE70 El dispositivo EOVE70 debe ser transportado en su caja. ADVERTENCIA El dispositivo EOVE 70 no se puede utilizar durante el transporte. ATENCIÓN No coloque objetos pesados o voluminosos en el compartimento delantero con bisagra de... -
Página 34: Capítulo 4 - Indicador De Alarma
Capítulo 4 - Indicador de alarma El EOVE 70 está equipado con un indicador de alarma que avisa al usuario si el dispositivo no funciona por una razón técnica. Estas alarmas son de prioridad baja (Indicador amarillo sin señal acústica) y todas necesitan un apoyo técnico. -
Página 35: Capítulo 5 - Limpieza Y Mantenimiento Ordinario
Atención La limpieza y el mantenimiento correctos del dispositivo EOVE son esenciales. La limpieza descrita en esta sección debería realizarse con regularidad. Remítase a la guía de uso para las instrucciones específicas de todos los accesorios utilizados. -
Página 36: Instrucciones Para Un Correcto Uso Después De Un Cambio De Paciente
Módulo SMD Filtro del aire Tapa del filtro del aire. Instrucciones para un correcto uso después de un cambio de paciente El siguiente procedimiento debe seguirse en cada cambio de paciente: ● Desinfección de las superficies (de la caja exterior del dispositivo) ●... -
Página 37: Reparaciones
Programa para el mantenimiento El EOVE 70 debe ser sometido a mantenimiento regularmente por parte de un técnico autorizado EOVE de acuerdo con el siguiente programa. El dispositivo SMD dará un tratamiento seguro y fiable durante 10 años, siempre que se haga funcionar y sea controlado según las instrucciones contenidas en este manual. -
Página 38: Prestaciones Esenciales
Prestaciones esenciales Las prestaciones esenciales del dispositivo EOVE 70 pueden evaluarse con esta prueba de referencia: Ajustes Modo INEX, modo operativo: AUTO Pres. de inspiración: 30 cmH2O, Tiempo de subida: 3. Tiempo de inspiración: 3 s. Disparador: off, Pausa: 1 s, Peep: 4 cmH2O, Presión de espiración: - 30 cmH2O. Tiempo de espiración: 2 s, Oscilaciones de inspiración: on (Amp. -
Página 39: Capítulo 6 - Características Del Dispositivo
Capítulo 6 – Características del dispositivo Tiempo de uso ADVERTENCIA El EOVE 70 ha sido diseñado para un uso intermitente (no continuo). Debe ponerse en stand- ● by durante un un tiempo equivalente al tiempo de uso previo (normalmente 1 min 30 s de uso, seguido de 1 min 30 s de stand-by). - Página 40 Intervalo Límites Funcionamiento AUTO/MANUAL En el modo manual, la inspiración y la espiración son activadas por el usuario. Presión de inspiración 5 - 70 Ninguno (cmH2O) Tiempo de subida 0 - 5 Ninguno Tiempo de inspiración (s) 0.5 - 5 Se aplica solo en el modo AUTO.
-
Página 41: Precisión De Los Ajustes
Cuando está activa la rampa de inspiración, el dispositivo disminuirá el flujo a medida que aumente la presión. El flujo alcanza el valor medio del flujo de inspiración ajustado cuando se alcanza la presión máxima. Ajustes Intervalo Límites Flujo de inspiración (L/min.) 5 –... -
Página 42: Especificaciones Eléctricas
ADVERTENCIA Esta unidad ha sido diseñada para funcionar con una alimentación de 2440 de Mascot. No utilice nunca otras fuentes de alimentación no recomendadas por Eove. Para desconectar el aparato del circuito eléctrico, desconecte la alimentación. Tensión en entrada AC. - Página 43 ADVERTENCIA El EOVE 70 no debe usarse junto con otros equipos o ser apilado con otros dispositivos. Si no puede evitarse este tipo de uso, el dispositivo debe ser atentamente controlado y observado para garantizar un correcto funcionamiento. Utilice solamente los accesorios aconsejados para el EOVE 70. El uso de otros accesorios puede causar lesiones al paciente o daños al dispositivo.
- Página 44 = 1.17 √P de 150 kHz a 80 MHz d = 0.35 √P de 80 MHz a 800 MHz d = 0.70 √P de 800 MHz a 2.5 GHz Donde (P) es la potencia de salida nominal máxima del transmisor en vatios (W) en función de los datos del fabricante del transmisor, y d es la distancia de separación recomendada en metros (m).
-
Página 45: Conformidad Con Los Estándares
Conformidad con los estándares El EOVE 70 es compatible con los siguientes estándares: EN ISO 14971: Control del riesgo en los dispositivos médicos IEC 60601-1 Ed3 (&CSA22.2): Equipos electromédicos - Parte 1: Prescripciones generales relativas a la seguridad 1: Norma colateral: Requisitos de seguridad para sistemas electromédicos El dispositivo se clasifica, en base al capítulo 5 de la norma CEI 60601-1, de la siguiente manera:... -
Página 46: Formación Y Asistencia
Formación y asistencia La formación y la asistencia están disponibles en el sitio web de EOVE, www.eove.fr o llamando a la asistencia en el número +33 05 59 21 86 84 Garantía limitada El Vendedor garantiza que el producto enviado está conforme con el uso al cual se destina y garantiza al comprador la ausencia de cualquier eventual defecto en los materiales y en la elaboración. - Página 47 2019 EOVE. Todos los derechos reservados. 0459 Fabricado en Francia. EOVE 4 bd Lucien Favre Bâtiment Poincaré 64000 Pau France www.eove.fr T +33 05 59 21 86 84...