Página 2
d Bedienungsanleitung g Operating Instruction Lesen Sie bitte diese Anleitung zur Bedienung und Pflege • Wenn Sie mit dem Wiegen fertig sind, nehmen Sie den For the purpose of using and maintaining the kitchen ERROR DISPLAY INTRODUCTION der Küchenwaage vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Gegenstand von der Waage.
Página 3
f Mode d`emploi e Instrucciones de uso Veuillez lire attentivement ces instructions de service afin LCD affiche le poids de l‘objet avant le dernier tarage, Para la utilización y el mantenimiento de esta balanza de MENSAJES DE ERROR de garantir un fonctionnement et un entretien corrects de précédé...
o Gebruiksaanwijzing q Instrukcja obsługi Lees deze gebruiksaanwijzing over de bediening en • Als u klaar bent met wegen, neemt u het voorwerp van Przed pierwszym użyciem wagi należy dokładnie • Przez kolejne wyzerowanie można doważać kolejne het onderhoud van de keukenweegschaal vóór gebruik de weegschaal.
c Návod k použití h Használati útmutató Kérjük, a használat előtt olvassa át gondosan ezt az Hibaüzenetek Dříve než začnete kuchyňskou váhu používat, přečtěte si CHYBOVÁ HLÁŠENÍ útmutatót a konyhai mérleg kezeléséről és ápolásáról. • Ha az „EEEE“ hibaüzenet jelenik meg, akkor a mérleg pozorně...
v Návod na použitie u Руководство по эксплуатации В целях корректного использования, точности СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ Prv než začnete kuchynskú váhu používať, prečítajte si CHYBOVÉ HLÁSENIA измерений и долговечности весов, рекомендуется • Если весы перегружены, на дисплее появится pozorne návod na používanie a ošetrovanie. •...
r Instrucţiuni de utilizare Înaintea utilizării vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste MESAJE DE ERORI instrucţiuni de deservire şi întreţinere a cântarului de • Când se afişează mesajul „EEEE”, cântarul este bucătărie. supraîncărcat. • Când se afişează simbolul , bateria este goală. Date tehnice Schimbaţi imediat bateria.