Cembre MRF-SR-SFA Instrucciones Para El Uso página 10

FIG. 5
Cembre Rail drilling machine - Perforatrice de rail Cembre
Cembre Schienenbohreinheit - Taladro de via Cembre
Trapano per rotaie Cembre - Railboormachine Cembre
FIG. 7
Rail
Schiene
Carril
Rotaia
270
Rail
145
145
270
270
148
148
Jig
Etau
Abstandslehre
Calibrador
Morsetto
Klem
Centre line
Ligne médiane
145
Mittellinie
Línea mediana
Linea di mezzeria
Middellijn
148
145
148
Mark line on the rail
Ligne de rèpere
Bezugspunkt auf der Schiene
Línea trazada sobre el carril
Tracciatura su rotaia
Markering op de rail
FIG. 6
FIG. 8
Over rail clamp
Dispositif de blocage
Befestigungsarm
Dispositivo de sujeción
Railklem
Disposiivo di bloccaggio
Jig
Etau
Abstandslehre
Calibrador
Morsetto
Klem
10