Publicidad
D
Noch ein Tip:
Halten Sie die Streuscheiben sauber. Schmutz kann bis zu 80%
an Lichtleistung schlucken. Sie fahren sicher, wenn Sie gut sehen
und gesehen werden. Haben Sie Ersatz-Lampen und Sicherungen
im Wagen? Wenn Sie Fragen oder Einbauprobleme haben: Rufen
Sie den Hella Kundendienst an.
Telefon D (0180) 5 25 00 02 (Euro 0,12/Min.)
A 01/ 6 14 60-0
CH (01) 8 72 75 75
GB
One more tip:
Keep the lenses clean. Dirt can absorb up to 80% of the light. You
drive more safely when you can see and be seen well. Do you
have spare bulbs and fuses in your vehicle? If you have any que-
stions or installation problems: Contact your Hella stockist.
F
Encore un conseil:
Maintenir propre les glaces des projecteurs car la saleté peut
absorber 80% de la puissance lumineuse. S´assurer que des lam-
pes de rechange et des fusibles sont à bord du véhicule. Pour
tous questions ou problèmes de montage, contactez votre reven-
deur habituel.
NL
Nog een tip:
Zorg er voor dat de glazen van de schijnwerpers schoon
blijven.Vuile glazen kunnen een vermindering van wel 80% van de
lichtopbrengst tot gevolg hebben. U rijdt veiliger als u goed ziet en
gezien wordt. Heeft u ook reservegloeilampen en zekeringen in de
auto? Indien u nog vragen heeft of montageproblemen tegenkomt,
bel dan de Hella klantenservice / technische dienst.
telefoon NL 030-6 09 56 11
B 03-8 87 97 21
38
I
Un ultimo suggerimento:
Tenete i vetri dei proiettori sempre puliti. Lo sporco può assorbire
fino all' 80% dell'intensità luminosa. Quando vedete bene e vi fate
vedere bene viaggiate più sicuri. Accertatevi di avere sempre nella
vettura lampadine e fusibili di scorta. Se avete domande o proble-
mi nel montaggio chiamate il Servizio Assistenza Hella:
Telefono: I 02.98.835.1
S
Ytterligare tips:
Håll strålkastarglasen rena. Smuts kan reducera ljusutbytet med
upp till 80%. Du kör säkrare om du ser och syns bra. Har du
reservglödlampor och säkringar i bilen?
Om du har frågor eller problem med monteringen: Ring Hella
kundtjänst.
Telefon 0049 (0)180 5 25 00 02 (Euro 0,12 min.)
E
Un consejo:
Mantenga los dispersores limpios. La suciedad puede absorber
hasta el 80% de la luminosidad. Ver y ser visto es a este respecto
el lema de seguridad. ¿Dispone usted en su vehículo de bombillas
y fusibles de repuesto? Caso que tenga usted alguna consulta
que hacer - acaso en relación al montaje -, llame al servicio de
asistencia al cliente de Hella.
FIN
Vielä eräs tärkeä huomautus:
Pidä lasit puhtaina. Lika voi vähentää valaisutehoa jopa 80%.
Puhtailla valonheittimillä näet ja näyt paremmin liikenteessä.
Muista varapolttimot ja sulakkeet. Käytä ainoastaan
korkealaatuisia tuotteita.
39
Publicidad
