Hella 2VP 340 960 Serie Instrucciones De Montaje página 23

DE
DEUTSCH
Mit dem grauen Kabel kann bei Be-
darf ein zusätzlicher Verbraucher
(Rückfahrscheinwerfer,
leuchte etc. mit max. 70 Watt)
angeschlossen werden. Dazu den
Flachstecker, wie in den Grafi ken
gezeigt, auf die
Lichtfunktion aufstecken.
EN
ENGLISH
With the grey cable, if required,
an additional consumer (reversing
23 light, profi le lights etc, per light 1x
with max. 70 Watt) can be con-
nected. To do this, connect the
fl at plug as shown in the graphics
to the desired light function.
FR
FRANÇAIS
Le câble gris permet de raccorder
si besoin un consommateur sup-
plémentaire (feu de recul, feu de
gabarit, etc., 1 x par feu avec
70 watts maxi). Brancher alors
la languette plate sur la fonc-
tion d'éclairage souhaitée, tel
qu'indiqué sur les graphiques.
SV
Med den grå kabeln kan vid be-
hov en extra förbrukare (backljus,
Umriss- positionsljus etc., 1 st. på max. 70
Watt per lykta) anslutas. Anslut då
fl atstiftet till önskad ljusfunktion
enligt fi gurerna.
gewünschte
NL
Met de grijze kabel kan indien
nodig een extra verbruiker (achter-
uitrijdschijnwerper, omtrekverlich-
ting enz., per lamp 1x met max 70
watt) worden aangesloten. Daar-
voor de klem, zoals op de teken-
ing afgebeeld, op de gewenste
lichtfunctie klemmen.
ES
El cable gris se puede utilizar en
caso necesario
un consumidor adicional (luz de
marcha atrás, luz de gálibo, etc.,
una sola luz en cualquier caso de
70 vatios como máximo). Para ello
hay que enchufar el conector plano
en la función luminosa que se desee
tal como se muestra en los gráfi cos.
SVENSKA
NEDERLANDS
ESPAÑOL
para conectar
IT
ITALIANO
Se necessario, con il cavo grigio
è possibile collegare un ulteriore
utilizzatore (luce retromarcia, luce
d'ingombro, ecc., 1x luce con
max. 70 watt). Collegare il con-
nettore faston alla funzione di illu-
minazione desiderata, come mos-
trato in figura.
FI
SUOMI
Harmaalla johdolla voidaan tarvit-
taessa liittää ylimääräinen valolaite
(peruutusvalo, äärivalo tms., 1 per
valo, maks. 70 W). Liitä tällöin lit-
teä pistoke haluttuun valotoimin-
toon kuvassa näytetyllä tavalla.