Canon PIXMA PRO-1 Serie Guía De Inicio página 26

4
To use the printer by connecting it to a computer, software including
the drivers needs to be copied (installed) to the computer's hard disk.
The installation process takes about 20 minutes. (The installation
time varies depending on the computer environment or the number of
application software to be installed.)
Para utilizar la impresora conectándola a un ordenador, deberá copiar
(instalar) el software y los controladores necesarios en el disco duro
del ordenador. El proceso de instalación lleva unos 20 minutos.
(El tiempo necesario para instalar varía en función del entorno del
ordenador o de cuánto software de aplicación se vaya a instalar.)
Do not connect the USB cable yet.
No conecte aún el cable USB.
Easy-WebPrint EX
Easy-WebPrint EX is Web print software that is installed on the computer
when installing the supplied software. Internet Explorer 7, 8, or 9 (Windows) is
required to use this software.
Easy-WebPrint EX for Internet Explorer 9 needs to be downloaded from the
Internet.
An Internet connection is required for installation.
Easy-WebPrint EX
Easy-WebPrint EX es un software de impresión para web que se instala en
el ordenador al instalar el software incluido. Para utilizar este software se
requiere Internet Explorer 7, 8 o 9 (Windows).
Debe descargar de Internet Easy-WebPrint EX para Internet Explorer 9.
Para la instalación, es necesario estar conectado a Internet.

1
1. Make sure that the POWER
lamp (white) (A) is lit.
2. Press the ON button (B) to
TURN OFF THE PRINTER.
Operating noise may continue for up to
60 seconds until the printer turns off.
1. Asegúrese de que la lámpara de
encendido (POWER) (blanca)
(A) esté iluminada.
2. Pulse el botón ACTIVADO
(ON) (B) para APAGAR LA
IMPRESORA.
Hasta que la impresora se apague,
60 segundos como máximo, se
puede seguir escuchando el ruido
de funcionamiento.
A B
• Do not connect the printer to
the computer with the USB
cable yet. If it is already
connected, disconnect
the USB cable from the
computer.
• Aún no conecte la impresora
al ordenador mediante
el cable USB. Si ya está
conectado, desconecte el
cable USB del ordenador.