Publicidad
1
• La fonction Intercommunicant permet de communiquer avec un
interphone supplémentaire (369088) relié en parallèle au principal.
• Intercom function allows to comunicate with an additional internal unit
(369088) parallel-wired with the main one.
• La función de intercomunicación habilita la comunicación con un portero
adicional (369088) conectado en paralelo al principal.
• A função de intercomunicação permite comunicar com um intercomunicador
adicional (369088) conectado paralelamente com o principal.
• تسمح خاصية االتصال الداخلي (االنتركم) بالتواصل مع وحدة داخلية إضافية
.(880963) متصلة كهربائي ً ا بشكل متوازي مع الوحدة الرئيسية
1
2
1. Réglage volume haut-parleur
2. Réglage sensibilité micro
1. Loudspeaker volume adjustment
2. Microphone sensitivity adjustment
1. Ajuste volumen altavoz
2. Ajuste sensibilidad micrófono
1. Regulação do volume alto-falante
2. Regulação da sensibilidade do microfone
1. تعديل مستوى الصوت اخلاص بامل ُ ك ب ِّ ر
2. تعديل حساسية امليكروفون
2
3
4
5
6
7
10
9
8
• Transformateur 2 A (12 – 24 V)
• 2 A adaptor (12 – 24 V)
• Transformador 2 A (12 – 24 V)
• Transformador 2 A (12 – 24 V)
2
1. Micro
2. Haut-parleur
3. Intercommunicant
4. Allumage automatique; active/
désactive la connexion
5. VOYANT appel
6. VOYANT alimentation
7. Ouverture serrure
8. Réglage couleur
9. Réglage luminosité
10. Réglage volume sonnerie
1. Microphone
2. Loudspeaker
3. Intercom
4. Entrance Panel Activation;
activates/ deactivates the sound
connection
5. Call LED
6. Power LED
7. Unlock button
8. Colour adjustment
9. Brightness adjustment
10. Ring volume adjustment
1. Micrófono
2. Altoparlante
3. Intercomunicación
4. Autoencendido; activa/desactiva
la conexión fonica
5. LED llamadas
6. LED alimentación
7. Apertura de la cerradura
8. Ajuste color
9. Ajuste Luminosidad
10. Ajuste volumen timbre
Video
Out
R1
R2
R3
R4
L+
L-
100 – 240 Vac
50/60 Hz
R1
R2
R3
R4
2 21-41 فولتA • محو ِّ ل
1. Microfone
2. Altifalante
3. Intercomunicador
4. Ligação automática; activa/
desactiva a conexão fónica
5. Indicador luminoso das chamadas
6. Indicador luminoso da alimentação
7. Abertura da fechadura
8. Regulação do cor
9. Regulação da luminosidade
10. Regulação do volume da campainha
1. امليكروفون
2. مكبر الصوت
)3. جهاز االتصال الداخلي (االنتركم
4. تنشيط لوحة املدخل؛ تنشيط / إلغاء
تنشيط وصلة الصوت
5. املؤشر الضوئي للمكاملات
6. املؤشر الضوئي للطاقة
7. زر الفتح
8. تعديل األلوان
9. تعديل اإلضاءة
01. تعديل مستوى صوت الرنني
• Option
• Optional
• Opcional
• اختياري
100 – 240 Vac
Publicidad
