Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REF. 07700
Deshumidificador
Desumidificador
Dehumidifier
Déshumidificateur
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus produc-
tos declinando toda responsabili-
dad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
sabilidade por danos originados
por
utilização
/
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products
declines
all
responsibility
damages
caused
by
installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits,
déclinant toute responsabilité en
instalação
cas de dommages résultant d'un
mauvais usage ou d'une installa-
tion incorrecte de ses articles.
for
improper
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EDM Product 07700
Resumen de contenidos para EDM Product 07700
- Página 1 REF. 07700 Deshumidificador Desumidificador Dehumidifier Déshumidificateur IMPORTED BY www.edmproduct.com ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675 MADE IN CHINA EDM garantit tous ses produits, sabilidade por danos originados EDM garantiza todos sus produc- déclinant toute responsabilité en utilização instalação tos declinando toda responsabili- cas de dommages résultant d’un...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños persona- les, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: INFORMACIÓN GENERAL... -
Página 3: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años. - Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegu- rarse de que no juegan con el aparato. - Página 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ADVERTENCIAS - Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de operar. - Este producto debe usarse solo de acuerdo con las especificaciones descritas en este manual. - El uso que no sea el especificado aquí puede provocar lesiones graves.
-
Página 5: Caracteristicas
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS con el aparato. - Guarde y lea estas importantes instrucciones de seguridad. CARACTERISTICAS - Funcionamiento silencioso. - Diseño compacto innovador para una fácil portabilidad. - Apagado automático cuando la unidad se sobrecalienta y reanuda la opera- ción al recuperarse la temperatura. -
Página 6: Instrucciones De Mantenimiento
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - No encienda la unidad cuando el tanque de agua esté lleno o cuando la unidad esté al revés. CUANDO EL TANQUE ESTÁ LLENO DE AGUA El deshumidificador dejará... - Página 7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Problema Causa probable Solución Cable de alimentación Enchufe el cable de no enchufado alimentación. Restablezca su interruptor de circuito. Si es necesa- Disyuntor del hogar rio, contacte a un electricista con licencia.
-
Página 8: Informação Geral
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparel- ho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possí- veis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pes- soais, tenha em consideração as seguintes instruções:... -
Página 9: Instruções Importantes Sobre Segurança
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS pessoa responsável pela sua utilização e segurança. - Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos. - As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se de que não brinquem com o aparelho. - Página 10 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ADVERTÊNCIAS - Leia todas as instruções cuidadosamente antes de operar. - Este produto deve ser usado somente de acordo com as especificações descri- tas neste manual.
-
Página 11: Especificações
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Salve e leia estas importantes instruções de segurança. RECURSOS - Operação silenciosa. - Design compacto inovador para fácil portabilidade. - Desligamento automático quando o superaquecedor da unidade e retoma a operação após a recuperação da temperatura. -
Página 12: Quando O Tanque Está Cheio De Água
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS para baixo. QUANDO O TANQUE ESTÁ CHEIO DE ÁGUA O desumidificador para de funcionar quando o tanque de água está cheio e o indicador fica vermelho. Para continuar usando a unidade, remova o tanque de água, esvazie-o e substitua-o o tanque... - Página 13 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Questão Causa provável Solução O cabo de alimentação Conecte o cabo de não está conectado força. Redefina seu disjuntor. Se necessário, entre em Disjuntor doméstico contato com um eletricista licenciado.
-
Página 14: Security Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of fire, electric shock or personal injury, keep in mind the following... -
Página 15: Important Safety Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS accompanied by a responsible person - Keep the device out of the reach of children under 8 years. - Children should be supervised during use, to make sure they do not play with the appliance. - Página 16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGS - Please read all instructions carefully before operating. - This product should be used only in accordance with the specifications outlined in this manual. - Usage other than what has been specified here may result in serious injury.
- Página 17 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FEATURES - Whisper quiet operation. - Innovative compact design for easy portability. - Auto sitch off when unit overheater and resumes operation upon temperature recovery. - ON/OFF simple one-button control.
-
Página 18: Maintenance Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHEN TANK IS FULL OF WATER The dehumidifier will stop working when water tank is full and the indicator will turn red. To continue using the unit, remove the water tank, empty it, and replace the water tank into the unit, as shown in the diagram below. - Página 19 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Problem Probable Cause Solution Power cable not plugged Plug in the power cord Reset your circuit breaker. Household circuit breaker If necessary, contact a licensed electrician.
-
Página 20: Consignes De Sécurité
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, gardez les instructions suivantes à... -
Página 21: Consignes De Sécurité Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS tions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. - Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. -
Página 22: Avertissements
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS - Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser. - Ce produit ne doit être utilisé que conformément aux spécifications décrites dans ce manuel. - Une utilisation autre que celle spécifiée ici peut entraîner des blessures graves. - Página 23 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TRAITS - Fonctionnement silencieux. - Conception compacte innovante pour une portabilité facile. - Arrêt automatique lors de la surchauffe de l'unité et reprend le fonctionne- ment après récupération de la température.
- Página 24 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS QUAND LE RÉSERVOIR EST PLEIN D'EAU Le déshumidificateur cessera de fonctionner lorsque le réservoir d'eau est plein et l'indicateur deviendra rouge. Pour continuer à utiliser l'unité, retirez le réservoir d'eau, videz-le et remplacez le réservoir...
- Página 25 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Problème Cause probable Solution Le cordon d'alimentation Branchez le cordon n'est pas branché d'alimentation. Réinitialisez votre disjoncteur. Si nécessaire, Disjoncteur domestique contactez un électricien agréé. L'unité n'est Arrêtez de fonctionner et...