Publicidad
Izmantot tikai norādītās baterijas. Neuzlādēt baterijas, kuras nedrīkst atkārtoti uzlādēt.
LV
Uzlādējamas baterijas drīkst uzlādēt tikai pieaugušo uzraudzībā. Uzlādējamas baterijas pirms
uzlādēšanas izņemt no transportlīdzekļa. Neizmantot kopā atšķirīgus bateriju tipus vai jaunas un
lietotas baterijas. Ievietojot baterijas, ievērot polaritāti. Tukšas baterijas no rotaļlietas jāizņem.
Pieslēguma spailes nedrīkst saslēgt īslēgumā. Regulāri pārbaudīt, vai baterijas nav iztecējušas.
Lietotas baterijas neizmest kopā ar sadzīves atkritumiem, bet gan esošajās bateriju savākšanas
vietās vai speciālā atkritumu izvešanas vietā.
Naudoti tik nurodytas baterijas. Vienkartinių baterijų įkrauti negalima. Daugkartinio naudojimo
LT
baterijos turi būti įkraunamos suaugusiųjų priežiūroje. Prieš įkraunant daugkartinio naudojimo
baterijas, jas reikia išimti iš žaislo. Negalima kartu naudoti skirtingų tipų, arba naujų ir naudotų
beterijų. Baterijas reikia įdėti, atsižvelgiant į teisingą poliškumą. Išsikrovusias baterijas reikia išimti iš
žaislo. Negalima atlikti trumpo jungiamųjų gnybtų jungimo. Reguliariai tikrinkite ar baterijos nėra
išvarvėję. Naudotų beterijų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Jas reikia atiduoti į
esamas surinkimo vietas arba į pavojingų atliekų surinkimo aikštelę.
Uporabljajte le navedene baterije. Baterij, ki niso namenjene za polnjenje, ni dovoljeno polniti.
SI
Baterije, ki se jih sme polniti, je dovoljeno polniti le pod nadzorom odraslih oseb. Pred
polnjenjem je baterije, ki se lahko polnijo, potrebno vzeti iz igrače. Skupaj ni dovoljeno uporabljati
različnih vrst baterij ali novih in rabljenih baterij. Baterije je potrebno vstaviti pravilno obrnjene – s
pravilno polariteto. Prazne baterije je potrebno vzeti iz igrače. Na priključnih sponkah ni dovoljeno
povzročati kratkega stika. Redno preverjajte, ali baterije ne iztekajo. Izrabljenih baterij ne odlagajte
med gospodinjske odpadke, ampak jih oddajte na zbirnih mestih oz. na zbirališču posebnih odpadkov.
Používajte len uvedené batérie. Batérie, ktoré nie sú nabíjateľné, sa nesmú nabíjať.
SK
Nabíjateľné batérie sa smú nabíjať len pod dohľadom dospelých osôb. Nabíjateľné batérie je
potrebné pred nabíjaním vybrať z hračky. Nerovnaké typy batérií alebo nové a použité batérie sa
nesmú spoločne používať. Batérie sa musia vložiť so správnou polaritou. Prázdne batérie sa musia z
hračky vybrať von. Pripojovacie svorky sa nesmú skratovať. Batérie pravidelne kontrolujte, či
nevytekajú. Opotrebované batérie nevyhadzujte do domového odpadu, ale ich odovzdajte na
existujúcich zberných miestach alebo na skládke špeciálneho odpadu.
Stosować tylko wskazane baterie. Zwykłe baterie, nie nadające się do powtórnego ładowania,
PL
nie mogą być ładowane. Baterie nadające się do powtórnego ładowania (akumulatorki) mogą
być ładowane tylko pod kontrolą osób dorosłych. Przed ładowaniem baterie-akumulatorki należy
wyjąć z zabawki. Nie stosować równocześnie baterii różnych typów ani baterii nowych wraz z
używanymi. Podczas zakładania baterii zwrócić uwagę na ich prawidłową polaryzację. Rozładowane
baterie usunąć z zabawki. Nie zwierać zacisków. Regularnie sprawdzać, czy baterie nie wyciekają.
Zużytych baterii nie wyrzucać do kosza na śmieci, tylko oddać w odpowiednich punktach zbiórki lub
wrzucać do przeznaczonych do tego celu specjalnych pojemników.
Yalnızca belirtilen pilleri kullanınız. Şarj edilemeyen piller şarj edilmemelidir. Şarj
TR
CY
edilebilir piller yalnızca yetişkinlerin gözetiminde şarj edilmelidir. Şarj edilebilir piller, şarj
edilmeden önce oyuncak içerisinden çıkartılmalıdır. Türleri birbirinden farklı piller veya yeni ve eski
pilleri bir arada kullanmayınız. Piller kutupları doğru olacak şekilde yerleştirilmelidir. Biten piller
oyuncak içerisinden çıkartılmalıdır. Bağlantı klemensleri kısa devre yapılmamalıdır. Düzenli
aralıklarla pillerin akıp akmadıklarını kontrol ediniz. Kullanılmış pilleri ev çöpüne atmayınız, yalnızca
özel toplama yerlerine atınız veya özel atık merkezine ulaştırınız.
Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του τύπου που σας υποδεικνύουν οι πληροφορίες ή
GR
CY
αντίστοιχες. Ποτέ μην επαναφορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Οι
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να επαναφορτίζονται πάντα από ενήλικα. Αφαιρείτε τις
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από την ηλεκτρονική μονάδα του παιχνιδιού πριν τις
επαναφορτίσετε. Μην συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικών τύπων, π.χ. αλκαλικές ή
επαναφορτιζόμενες με απλές, ή παλιές με καινούργιες. Τοποθετείστε τις μπαταρίες με την σωστή
πολικότητα. Όταν αδειάσουν οι μπαταρίες πρέπει να απομακρύνονται από το παιχνίδι. Ποτέ μη
βραχυκυκλώνετε τους πόλους. Πάντα να ελέγχετε τις μπαταρίες για τυχόν διαρροές. Μην πετάτε
ποτέ στα οικιακά απορρίμματα τις παλιές μπαταρίες, παρά μόνο σε ειδικούς κάδους ανακύκλωσης
με την αντίστοιχη ένδειξη. Για τον κατάλληλο τρόπο ανακύκλωσης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με
τους τοπικούς φορείς.
Se vor folosi doar bateriile specificate. Bateriile fără reîncărcare nu au voie să se încarce. Bateriile
RO
reîncărcabile se vor încărca doar sub supravegherea adulţilor. Bateriile reîncărcabile se scot din
jucărie înainte de încărcare. Nu este permisă utilizarea împreună a bateriilor de tipuri diferite sau a
bateriilor noi cu cele vechi. Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă. Bateriile descărcate trebuie
scoase din jucărie. Bornele nu au voie să fie scurtcircuitate. Bateriile trebuie verificate în mod regulat să
nu prezinte scurgeri. Bateriile consumate nu se aruncă la deşeurile menajere, ci se predau la centrele
existente de colectare sau în locurile pentru deşeuri speciale.
Използвайте само посочените батерии. Непредназначени за зареждане батерии не бива да
BG
бъдат зареждани. Зареждащите се батерии трябва да бъдат зареждани само под надзора на
възрастни. Зареждащите се батерии се изваждат от играчката, преди да се поставят за
зареждане. Не използвайте заедно нееднакви модели батерии и нови и употребявани батерии не
бива да се използват заедно. Поставяйте батериите, обръщайки внимание на правилния
поляритет. Празните батерии трябва да бъдат изваждани от играчката. Свързващите клеми не
трябва да бъдат давани на късо. Редовно проверявайте батериите за течове. Не изхвърляйте
употребяваните батерии като домакински отпадък, а ги предавайте само на специално
определените за това места или в депо за специални отпадъци.
Koristiti samo navedene baterije.Baterije za ponovno punjenje se ne smiju koristiti. Baterije za
HR
ponovno punjenje se smiju puniti samo pod nazdorom odraslih. Baterije za ponovno punjenje se
prije punjenja moraju izvaditi iz igračke. Baterije raznih tipova ili nove i rabljene se ne smiju skupa
upotrebljavati. Baterije se moraju umetnuti sa točnim polaritetom. Prazne baterije se moraju izvaditi iz
igračke. Priključne stazaljke se ne smiju kratko spajati. Baterije redovito provjeravati u svezi curenja.
Istrošene baterije ne bacati u kućno smeće, već ove odnijeti na postojeća sabirna mjesta ili predati na
jedno mjesto za posebno smeće.
Используйте только указанные батареи. Неперезаряжаемые батарейки не следует заряжать.
RU
Перезаряжаемые батарейки можно заряжать только под присмотром взрослых. Перед
зарядкой перезаряжаемые батарейки следует извлечь из игрушки. Различные типы батареек или
новые и использованные батарейки не должны использоваться вместе. Батарейки следует
вставить с учетом правильной полярности. Разряженные батарейки следует извлечь из игрушки.
Не допускайте короткого замыкания соединительных клемм. Регулярно проверяйте батареи на
предмет износа. Не выбрасывайте использованные батарейки в бытовые отходы, а утилизируйте
их только в соответствующих пунктах сбора или в месте для утилизации специальных видов
отходов.
只限使用规定的电池类型. 非充电电池不能充电.
CN
充电电池只能在成年人监督下充电! 充电电池在充电
前应该从玩具中取出. 不同类型的电池或新旧电池不
能混用! 电池应以正确的极性放入. 用尽的电池应从
玩具中取出. 电源端子不得短路. 用过的旧电池请勿
随意丢弃在家庭垃圾中, 而是放入回收站或者交给特
殊处理处.
(说明书上含有重要信息，请保留备用)
ASSEMBLY INSTRUCTION
9
Publicidad
