Tabla de contenido
Publicidad
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка
ANLEITUNGEN INSTALLATION
Hinweis!
Für die korrekte Installation der Duschsäule muss
vorher mit den Planern/Installateuren die gewünschte
Ausrichtung
des
werden, da die Installationsrichtung der Säule von
der Positionierung der Unterputzdose (9) und von der
Befestigung des Duschsockels (3) abhängt (siehe Abb.
B). Danach einen einsprechenden Wasserzufuhrpunkt
vorbereiten.
Installation
:
•
Die Warm- und Kaltwasseranlage (Abb. A) vorbereiten.
•
Die Unterputzdose so am Boden (9) installieren, dass
die beiden Warm- und Kaltwasserrohre genau im
selben Punkt zusammentreffen (Abb. A1, Abb. A2, Abb.
A3).
•
Achtung! Den Boden verlegen (Abb. A4). Der obere
Rand der Unterputzdose (9) muss bündig mit der
Bodenfläche (Abb. A5) ausgerichtet sein.
•
Das senkrechte Rohr (2) am Sockel (3) so mit den
Schrauben (6) vormontieren, dass die beiden
Wasseranschlussrohre (10) aus dem unteren Teil
austreten.
•
Die beiden aus dem unteren Teil der Säule austretenden
Warm- und Kaltwasserschläuche (10) mit den
Zufuhrrohren in der Unterputzdose (9) verbinden (Abb.
C).
•
Den Sockel (3) mit den Schrauben (4) befestigen (Abb.
C).
•
Das gebogene Rohr (1) so in das senkrechte Rohr
(2) stecken, dass der Anschlussschlauch (5) aus
dem oberen Teil des gebogenen Rohrs austritt. Die
beiden Rohre (Abb. D) mit den Schrauben (6) im
Verbindungspunkt befestigen.
•
Das Verbindungsstück des Anschlussschlauches (5) auf
den Gewindeanschluss (8) schrauben und am Austritt
des gebogenen Rohres (1) mit den Schrauben (6)
befestigen (Abb. D).
•
Die Rohre (1) und (2) ausrichten (sie können um ± 5°
verstellt werden) und mit den Einstellschrauben (11)
befestigen (Ab. E).
Wartung:
Für die korrekte Aufbewahrung der Säule im Winter,
sollten die folgenden Anweisungen befolgt werden:
1
Die Wasserversorgungsanlage der Duschsäule am
Ende des Sommers vor Kälteeinbruch entleeren.
2
Damit die Säule vor Unwetter und Feuchtigkeit
geschützt ist, sollte sie im Winter mit dem in der
Packung enthaltenen Schutz abgedeckt werden. Das
Beste wäre jedoch, die Säule mit einem einfachen
Arbeitsgang zu entfernen; Sie können dadurch ihre
Lebensdauer verlängern.
12
Wasserstrahls
abgesprochen
NOTICE DE MONTAGE
Attention :
Pour la correcte installation de la colonne de douche
il faut décider préalablement avec l'auteur du projet /
installateur, la direction souhaitée du jet d'eau, puisque
la direction d'installation de la colonne est déterminée
par le positionnement de la boite encastrée (9) et
par la fixation de l'embase (3) comme montré dans
l'illustration B. Procéder donc à l'installation de la
plomberie conformément.
Montage
•
Procéder à l'installation de la plomberie pour les
arrivées d'eau chaude et froide (Illustration A)
•
Encastrer au sol la boite (9) faisant converger
exactement dans le même point les deux arrivées
d'eau chaude et froide (Illustrations A1, A2, A3)
•
Attention : Poser le carrelage (Illustration A4) faisant
attention que le bord supérieur de la boite encastrée
(9) soit parfaitement aligné au niveau du sol
(Illustration A5)
•
Pré-monter le tube droit (2) à l'embase (3)
faisant sortir par le dessous les deux flexibles de
raccordement eau chaude-froide (10)
•
Attention : Monter l'embase (3) avec le tube droit
(2) tenant compte de la direction du jet douche
souhaitée (Illustration B). Rappeler que le trou de la
vis (a) est opposé à la sortie de la douche.
•
Connecter les deux flexibles de raccordement eau
chaude-froide (10) sortant de la partie inférieure de
la colonne, aux deux arrivées d'eau y correspondant
dans la boite encastrée (9), (Illustration C)
•
Fixer l'embase (3) avec les vis (4) (Illustration C)
faisant attention à que la vis M4 (a) soit opposé à la
direction souhaitée pour la douche.
•
Monter le tube courbé (1) avec le tube droit (2) faisant
sortir le flexible de raccordement (5) par le dessus du
tube courbé (1). Bloquer avec les vis (6) au point de
jonction des deux tubes (Illustration D).
•
Visser l'embout du flexible de raccordement (5) au
raccord fileté (8) et fixer à la sortie du tube coudé (1)
avec les vis (6) (Illustration D)
•
Aligner les tubes (1) et (2) (un réglage de ± 5° est
consenti) et bloquer avec les vis de réglage/fixation
(11) (Illustration E)
Maintenance:
Nous vous conseillons de suivre les instructions de
maintenance suivantes pour la bonne conservation du
produit durant l'hiver.
1
Vidanger l'installation de l'eau qui alimente la
colonne douche, à la fin de l'été, avant que le froid
ne commence.
2
Durant l'hiver, nous vous conseillons de couvrir
la colonne avec la protection qui se trouve dans
l'emballage. Ceci, afin de la préserver des intempéries
et de l'humidité. Mieux encore, nous vous conseillons
de la déplacer; avec une simple opération, vous
pouvez conserver le produit plus longtemps.
Publicidad
Tabla de contenido
