Para Su Seguridad; Garantía Limitada; Funcionamiento; Mantenimiento Y Servicio - Hudson FOG 99598 Manual Del Usuario

PARA SU SEGURIDAD

Si no sigue las precauciones ni las instrucciones de uso y
mantenimiento, el tanque, la manguera u otras piezas del rociador
pueden corroerse, debilitarse o estallar. Esto puede resultar
en lesiones graves o daños a la propiedad debido a la eyección
forzosa de piezas o descarga de material de chorro a alta presión.
No vierta líquidos inflamables o a temperaturas de ebullición
en este rociador ya que no está diseñado para ese uso. Algunos
materiales de chorro pueden encenderse o explotar. No rocíe en
espacios cerrados, cerca de llamas expuestas como las de una
parrilla o un calentador de agua, cerca de motores eléctricos, de
interruptores ni de ninguna fuente de calor. No fume mientras
usa el rociador. El uso de productos inflamables puede ocasionar
lesiones graves o daños a la propiedad debido al encendido o
explosiones accidentales. No use componentes cáusticos ni ácidos,
blanqueador, o acetona en el rociador porque pueden dañar o
debilitar el rociador y sus piezas y provocar lesiones graves o daño
a la propiedad. Manténgase fuera del alcance de los niños y las
mascotas. Lea y siga las instrucciones del envase del material
a rociar, incluyendo las recomendaciones relativas al uso de
ropa de protección. Antes de utilizar su aspersor, inspeccione
detenidamente tanto el interior como el exterior del aspersor y no
comprima aire, si el tanque, la manguera u otras piezas aparecen
dañadas, descoloridas, frágiles, excesivamente blandas o flojas.
No comprima aire con cualquier dispositivo mecánico, como
un compresor de aire; se puede crear una elevación peligrosa
de presión, reventar las partes y provocar lesiones graves. Usar
una camisa de manga larga, pantalones, guantes, gafas y ropa
de protección similares cuando se rocía. PROPOSICIÓN 65
DECLARACIÓN: Este producto puede exponerle a uno o más
químicos, incluyendo plomo, un químico sabido al estado de
California para causar los defectos de nacimiento. Lávese sus
manos después de que usted utilice. Para obtener más
información, visite www.p65warnings.ca.gov.
GARANTÍA LIMITADA
La garantía limitada de H. D. Hudson Manufacturing Company
garantiza al comprador original del producto a un minorista
que este producto está libre de problemas en los materiales o
de la mano de obra durante 90 dias desde la fecha de compra
original. Esta garantía no se aplica en caso de daños al producto
resultantes de accidente, uso indebido negligencia, alteraciones,
modificaciones o manipulación, o por no haber seguido las
instrucciones proporcionadas con el producto. Esta garantía
no cubre el deterioro o desgaste de juntas tóricas o sellos, y se
anulará si el producto se usa con fines comerciales. Si el producto
o alguna de sus piezas presentara fallas durante el período de
garantía, llame al 1-800-977-7293. Sólo en EE.UU. Las garantías
internacionales son diferentes.
H.D. HUDSON MANUFACTURING COMPANY ECLUYE
TODA RESPONSABILIDAD BAJO ESTA GARNATIA POR
871-035 Instruction
99598 & 99599 FOG® Electric Atomizers
Si vous avez des questions, des préoccupations ou s'il y a des pièces manquantes, ne retournez pas le pulvérisateur chez le détaillant!
Téléphonez à notre service d'assistance téléphonique (Parle seulement anglais): 1-800-9-SPRAYER (1-800-977-7293)
Questions courantes sur l'entretiens: www.hdhudson.com/FAQS
TODA PERDIDA O SANO INDIRECTORS.
NO opere este equipo en áreas pequeñas y cerradas,
o en áreas en la que la lluvia o material extraño puede
aspirarse dentro de la toma de aire. NO sobrecaliente
el motor. Asegúrese que la entrada de aire se mantiene
abierta en todo momento. NO utilice este equipo para
rociar pintura. NO rocíe gasolina u otros productos
inflamables. NO altere el pulverizador. NO almacene
productos químicos en el recipiente. SIEMPRE LEA Y
SIGA las instrucciones para los químicos a aplicarse.
SI EL PATRÓN DE PULVERIZADO SE HACE
IRREGULAR, apague el pulverizador, retire la rejilla
de aspiración y limpie el filtro. SI EL CABLE SE DAÑA,
debe reemplazarse antes de seguir usándolo.
AVISO ESPECIAL A USUARIOS
Los daños durante el transporte, el desgaste de las
boquillas u otras partes, la temperatura, la altitud,
los factores climáticos y las costumbres de uso
pueden afectar el rendimiento de este equipo. El
mantenimiento cuidadoso, los procedimientos de
calibración aprobados y las repetidas pruebas de la
salida son necesarios para obtener resultados seguros y
satisfactorios. Los usuarios deben determinar que ritmo
de aplicación es adecuado para el producto químico
utilizado y las condiciones en las que se está aplicando.

99599 - FUNCIONAMIENTO

Llene el recipiente con la cantidad deseada de material
de pulverizado. Vuelva a colocar el pulverizador en la
parte superior del recipiente y cierre el broche para
que se ajuste firmemente. Compruebe el interruptor
para asegurarse de que está en "off" antes de enchufar
ajustado al girar el control de descargas.
Ajuste de pulverizado: Polvos humedecibles sacuda
o agite la solución periódicamente para mantener los
polvos en suspensión.
Patrones de pulverizado: Después de usar y girarlo a
"on" para enjuagar cualquier material de pulverizado.
El pulverizador debe enjuagarse y después el cual el
tubo de suministro en agua limpia y enjuagar la unidad
hasta que no se pueda ver ningún residuo en el tubo
de suministro. Lave el recipiente abundantemente.
99598 - FUNCIONAMIENTO
Llene el recipiente con la cantidad deseada de material
de pulverizado. Vuelva a colocar el pulverizador en la
parte superior del recipiente y cierre el broche para
que se ajuste firmemente. Compruebe que la válvula
selectora del pulverizador en el tubo pulveriza ese
patrón. El ajuste "pesado" se logra con la palanca
de la válvula girada completamente a la izquierda
(sentido anti horario). Esto cubre la abertura de la
99598
válvula y presuriza el recipiente. El ajuste "pesado"
produce un pulverizado humectante denso, ideal
para la aplicación de pulverizado de tipo residual o
superficie. El ajuste "fino" se logra girando la palanca
de la válvula completamente a la derecha (sentido
horario). Esto abre la válvula y permite que el aire no
utilizado en la descarga de pulverizado pueda salir.
El ajuste "fino" produce partículas ultra finas, ideales
para el control de insectos voladores. Compruebe el
interruptor para asegurarse de que está en "off" antes
de conectarlo a un control de descarga 110/120 al
final de la manguera.
Ajuste de pulverizado: la dirección es variable
a través de la manipulación de la manguera de
descarga.
Polvos humedecibles: obtenibles. Sacuda o agite la
solución periódicamente para mantener los polvos en
suspensión.
Después del uso: Cuando la unidad se apaga
después de pulverizar, la acción de sifón podría
continuar por un momento, lo que ocasionaría un
torrente sólido de material de pulverizado. Para evitar
esto, volcar la boquilla recta hacia arriba cuando
apaga el motor, luego purgue cualquier solución
©2018 Manufactured by H. D. Hudson Manufacturing Company
99599
de pulverizado que quede en la línea de descarga de
nuevo al recipiente. Para almacenar el 99598 o cambiar
los materiales de pulverizado, separe el pulverizador
del recipiente, sumerja el tubo de suministro en agua
limpia, y enjuague hasta que no se vean residuos
en el tubo de alimentación. Lave el recipiente
abundantemente.

MANTENIMIENTO Y SERVICIO

Limpie y seque el rociador después de cada uso para
prolongar su vida útil de manera considerable. Muchos
materiales de chorro se endurecen si quedan en el
rociador y obstruyen la boquilla, la válvula de cierre o
la tubería de suministro. Las partes blandas, las juntas
tóricas y las juntas planas se desgastarán y deberán
ser reemplazadas al igual que, por ejemplo, el filtro
de aceite de su auto. La frecuencia de reemplazo
dependerá de cuánto rocíe, del material de chorro
que use y si limpia el rociador después de cada uso.
Llame al 1-800-9-SPRAYER o visite hdhudson.com para
obtener piezas de repuesto originales de Hudson®.
Si deja el rociador en el garaje durante el invierno, en
especial en el norte, las piezas blandas pueden secarse
y necesitar mantenimiento antes de que use el rociador