Tabla de contenido
Publicidad
Español
flmÉäáÖêç=ÇÉ=ÉñéäçëáçåÉë=
!
É áåÅÉåÇáçë>
aìê~åíÉ=Éä=~êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçê=
ëÉ éêçÇìÅÉå=ÅÜáëé~ëK=
^=íê~î¨ë=ÇÉ=¨ëí~ëI=éìÉÇÉå=ÉåÅÉåJ
ÇÉêëÉ=î~éçêÉë=áåÑä~ã~ÄäÉë=èìÉ=
ëÉ ÉåÅìÉåíêÉå=Éå=ä~=ÅÉêÅ~å∞~K=
bëíç éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=~=ÉñéäçëáçåÉë=
ç=ìå=áåÅÉåÇáçK
Ó kç=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=
Éå=ä~=ÅÉêÅ~å∞~=ÇÉ=ëáëíÉã~ë=~=Ö~ë=
Ç~¥~ÇçëK
Ó kç=ìíáäáò~ê=Éèìáé~ãáÉåíç=~ìñáäá~ê=
ÇÉ=~êê~åèìÉ=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=
Ä~àç=éêÉëáμåK=içë=î~éçêÉë=èìÉ=
ÇÉ Éääçë=Éã~å~å=ëçå=áåÑä~ã~ÄäÉëK
!
flmÉäáÖêç=ÇÉ=~ëÑáñá~>
içë=ãçíçêÉë=éêçÇìÅÉå=ãçåμñáÇç=
ÇÉ Å~êÄçåçK=rå=Ö~ë=áåçÇçêçI=áåÅçJ
äçêç=ó=îÉåÉåçëçK=^ëéáê~ê=ÉëíÉ=Ö~ëI=
éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ã~êÉçëI=áåÅçåÅáÉåÅá~=
ç=ä~=ãìÉêíÉ=ãáëã~K
Ó e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=ó=ÑìåÅáçå~ê=
Éä ãçíçê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÑìÉê~=
ÇÉ äçë=ÉÇáÑáÅáçëK
Ó kç=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=ç=ÑìåÅáçå~ê=
Éä ãçíçê=Éå=~ãÄáÉåíÉë=ÅÉêê~ÇçëI=
~ìåèìÉ=éìÉêí~ë=ó=îÉåí~å~ë=Éëí¨å=
~ÄáÉêí~ëK
!
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë>
rå=~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=éìÉÇÉ=
ÅçåÇìÅáê=~=äÉëáçåÉë=Öê~îÉë=ç=ÄáÉå=
~ ìå=áåÅÉåÇáç=ç=ìå~=ÇÉëÅ~êÖ~=
Éä¨ÅíêáÅ~K
Ó ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àçI=
éK=ÉàK=í~êÉ~ë=ÇÉ=~àìëíÉ=ç=êÉé~ê~J
ÅáμåI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=ëáÉãéêÉ=
Éä Å~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~I=ã~åíÉåá¨åJ
Ççäç=~äÉà~Çç=ÇÉ=¨ëí~K
Ó ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ìå=Éèìáéç=
ÇÉ=áÖåáÅáμå=~éêçÄ~ÇçI=é~ê~=ÉÑÉÅJ
íì~ê=ÅçåíêçäÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
ÇÉä=ÉåÅÉåÇáÇçK
Ó kç=ÉÑÉÅíì~ê=éêìÉÄ~ë=ÇÉ=ÉåÅÉåJ
ÇáÇç=ëáå=ä~=Äìà∞~=ÅçäçÅ~Ç~K
flmÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~ë>=
!
flmÉäáÖêç=ÇÉ=áåÅÉåÇáç>
rå=ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~=ÖÉåÉê~=Å~äçêK=
i~ë=éáÉò~ë=ÇÉä=ãçíçêI=Éå=ÉëéÉÅá~ä=Éä=
íìÄç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ëÉ=Å~äáÉåí~=ÇÉ=ãçÇç=
ÉñíêÉãçK=
^ä=íçÅ~êäçë=éìÉÇÉå=çêáÖáå~êëÉ=
èìÉã~Çìê~ë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK=
44
lÄàÉíçë=áåÑä~ã~ÄäÉë=Åçãç=Üçà~ëI=
é~ëíçI=~êÄìëíçëI=ÉíÅK=éìÉÇÉå=
áåÅÉåÇá~êëÉK
Ó aÉà~ê=èìÉ=ëÉ=ÉåÑê∞Éå=Éä=íìÄç=
ÇÉ ÉëÅ~éÉI=Éä=ÄäçèìÉ=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=
ó ä~ë=~äÉí~ë=ÇÉ=êÉÑêáÖÉê~ÅáμåK
Ó j~åíÉåÉê=~äÉà~Ççë=~=äçë=åá¥çë=
ÇÉ äçë=ãçíçêÉë=Å~äáÉåíÉë=
ç=Éå=ã~êÅÜ~K
Ó ^äÉà~ê=çÄàÉíçë=áåÑä~ã~ÄäÉë=ÇÉä=íìÄç=
ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ó=ÇÉä=ÅáäáåÇêçK
flmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅJ
!
íêáÅ~ë>=flmÉäáÖêç=ÇÉ=áåÅÉåÇáç>
i~ë=ÅÜáëé~ë=ÇÉ=áÖåáÅáμå=éìÉÇÉå=
Å~ìë~ê=áåÅÉåÇáçë=ç=ÇÉëÅ~êÖ~ë=
Éä¨ÅíêáÅ~ëK
!
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë>
i~ë=é~êíÉë=Éå=ãçîáãáÉåíç=éìÉÇÉå=
íçÅ~ê=ç=~êê~ëíê~ê=ä~ë=ã~åçëI=äçë=éáÉëI=
Éä=Å~ÄÉääçI=ç=ä~=áåÇìãÉåí~êá~K=
bëíç éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=ÇÉ Öê~J
îÉÇ~ÇK
Ó e~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìJ
ëáî~ãÉåíÉ=Åçå=äçë=Çáëéçëáíáîçë=
ÇÉ éêçíÉÅÅáμå=ÅçäçÅ~ÇçëK
Ó j~åíÉåÉê=éáÉë=ó=ã~åçë=~äÉà~Ççë=
ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Öáê~íçêá~ëK
Ó oÉÅçÖÉê=Éä=Å~ÄÉääç=ëá=ÉëíìîáÉêÉ=
ä~êÖç=ó=èìáí~êëÉ=ä~ë=~äÜ~à~ëK
Ó kç=îÉëíáê=áåÇìãÉåí~êáç=ëìÉäí~I=
ÅìÉêÇ~ë=ç=ÅçêÇçåÉë=ÅçäÖ~åíÉë=
ì çíê~ë=éêÉåÇ~ë=èìÉ=éìÉÇ~å=
ÉåÖ~åÅÜ~êëÉ=Éå=ä~ë=é~êíÉë=
Éå ãçîáãáÉåíçK
!
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë>
bä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=êÉÅìéÉê~Åáμå=ÇÉ=
ä~ ÅìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉ=éìÉÇÉ=íáê~ê=
ä~ ã~åç=Éå=ÇáêÉÅÅáμå=~ä=ãçíçê=~åíÉë=
èìÉ=éìÉÇ~=ëçäí~êëÉ=ä~=ã~åáà~=EêÉíêçJ
ÅÉëç=ÇÉÄáÇç=éK=ÉàK=~=ìå=ÉåÅÉåÇáÇç=
áåÅçêêÉÅíçFK=bëíç=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=
äÉëáçåÉëK
Ó qáê~ê=äÉåí~ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ=
~êê~åèìÉI=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=ëáÉåíÉ=ìå~=
êÉëáëíÉåÅá~=~ä=ãçîáãáÉåíçI=íáê~åÇç=
äìÉÖç=Åçå=ÑìÉêò~=ó=ÇÉ=ÖçäéÉK
Ó nìáí~ê=íçÇçë=äçë=çÄàÉíçë=èìÉ=
ëÉ ÉåÅìÉåíêÉå=ëçÄêÉ=Éä=ãçíçêI=
~åíÉë=ÇÉ=áåíÉåí~ê=ìå=~êê~åèìÉK
Ó lÄàÉíçë=ÅçåÉÅí~Ççë=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=
~ä=ãçíçêI=Åçãç=ÅìÅÜáää~ë=ÇÉ=ÅçêíÉI=
îÉåíáä~ÇçêÉëI=é~êíÉë=ÇÉ=~ÅÅáçå~J
ãáÉåíçI=ÉíÅK=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=ÑáêãÉJ
ãÉåíÉ=ëìàÉíçëK
Instrucciones de funcionamiento del motor
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë>=
!
fla~¥çë Éå=Éä=Éèìáéç>
kç=ÇÉÄÉå=ÉÑÉÅíì~êëÉ=ãçÇáÑáÅ~ÅáçJ
åÉë=Éå=Éä=~àìëíÉ=éêÉîáç=ÉÑÉÅíì~Çç=
Éå Ñ•ÄêáÅ~=ÇÉä=ãçíçêK
Símbolos sobre el equipo
Sobre el motor se encuentran indi-
caciones de advertencia, represen-
tados a través de símbolos o picto-
gramas. En particular, estos sím-
bolos tienen el siguiente significado:
¡Atención!
!
Advertencia respecto
de una fuente de
peligro.
¡Leer las instrucciones
de funcionamiento
antes de la puesta
en marcha!
¡Advertencia respecto
de una superficie
caliente!
¡Advertencia respecto
de vapores
venenosos!
¡No utilizar el equipo
cuando llueve!
¡La gasolina es
inflamable!
¡Cargar combustible
sin plomo!
Mantenga estos símbolos siempre
legibles.
Indicaciones referentes
al motor
En estas instrucciones de funciona-
miento se describen diferentes
modelos. Las presentaciones
gráficas pueden diferenciarse
en detalles del equipo adquirido.
Compare la figura 1 con su equipo
y familiarícese con los sitios donde
se encuentran los elementos
de manejo y ajuste.
Publicidad
Tabla de contenido
