Página 1 Getting Started Handbuch Erste Schritte Guide de mise en route Guía de inicio Guida introduttiva Introductiehandleiding Guia de Iniciação Startvejledning Starthandbok Aloitusopas Příručka Začínáme Kezdeti lépések Pierwsze kroki Úvodná príručka Alustamine Darba uzsākšana Parengimo darbui instrukcija Βασικές Οδηγίες Χρήσης...
Página 2: Package Contents
SDHC memory cards • SDXC memory cards * Conforms to SD specifications. However, not all memory cards have been verified to work with the camera. Convention in This Guide This guide uses PowerShot A1300 illustrations and screenshots for all explanations.
Página 3 Initial Preparations Inserting the Batteries and Memory Card For details on compatible batteries, refer to the Camera User Guide. Open the cover. Slide the cover ( ) and open it ( Insert the batteries. Insert the batteries as shown. Check the card’s write-protect tab and insert the memory card.
Página 4: Setting The Date And Time
Initial Preparations Setting the Date and Time Turn the camera on. Press the ON/OFF button. The Date/Time screen is displayed. Set the date and time. Press the qr buttons to choose an option. Press the op buttons to specify the date and time.
Página 5: Display Language
Initial Preparations Display Language Enter Playback mode. Press the 1 button. Access the setting screen and choose a language. Press and hold the m button, and then press the n button. Press the opqr buttons to choose a language, and then press the m button.
Página 6 Trying the Camera Out Shooting Turn the camera on and enter A mode. Press the ON/OFF button. Press the o button repeatedly until displayed. Compose the shot. To zoom in and enlarge the subject, move the zoom lever toward i (telephoto) as you watch the screen, and to zoom away from the subject, move it toward j (wide angle).
Página 7 Trying the Camera Out Viewing Enter Playback mode. Press the 1 button. Browse through your images. To view the previous or next image, press the qr buttons. Movies are identified by a icon. To play movies, go to step 3. Play movies.
Página 8: Viewing The Manuals
Viewing the Manuals Erasing the Images To erase the image you chose in step 2, do the following. Note that erased images cannot be recovered. Press the qr buttons to choose an image, and then press the o button. After [Erase?] is displayed, press the qr buttons to choose [Erase], and then press the m button.
Página 9 For more information about the recycling of this product, please contact your local city office, waste authority, approved scheme or your household waste disposal service or visit www.canon-europe.com/environment. (EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein) CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
Página 10: Lieferumfang
• SDHC-Speicherkarten • SDXC-Speicherkarten * Entspricht den SD-Spezifikationen. Die Kompatibilität aller Speicherkarten mit der Kamera kann jedoch nicht garantiert werden. In dieser Anleitung verwendete Konventionen In diesem Handbuch werden für alle Erläuterungen die Abbildungen für das Modell PowerShot A1300 verwendet.
Página 11 Erste Vorbereitungen Einsetzen von Batterien und Speicherkarte Einzelheiten zu kompatiblen Batterien finden Sie im Kamera- Benutzerhandbuch. Öffnen Sie die Abdeckung. Schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung ), und öffnen Sie sie ( Setzen Sie die Batterien ein. Setzen Sie die Batterien wie dargestellt ein. Überprüfen Sie den Schreib- schutzschieber der Karte, und setzen Sie die Speicherkarte ein.
Página 12: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Erste Vorbereitungen Einstellen von Datum und Uhrzeit Schalten Sie die Kamera ein. Drücken Sie die Taste ON/OFF. Der Bildschirm für Datum/Uhrzeit wird angezeigt. Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Drücken Sie die Tasten qr, um eine Option auszuwählen. Drücken Sie die Tasten op, um das Datum und die Uhrzeit anzugeben.
Página 13 Erste Vorbereitungen Spracheinstellung Wechseln Sie in den Wiedergabemodus. Drücken Sie die Taste 1. Öffnen Sie den Einstellungsbildschirm, und wählen Sie eine Sprache aus. Halten Sie die Taste m gedrückt, und drücken Sie dann die Taste n. Drücken Sie die Tasten opqr, um eine Sprache auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste m.
Página 14 Ausprobieren der Kamera Aufnahme Schalten Sie die Kamera ein, und stellen Sie den Modus A ein. Drücken Sie die Taste ON/OFF. Drücken Sie mehrmals die Taste o, bis angezeigt wird. Richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt. Zum Heranzoomen und Vergrößern des Motivs bewegen Sie während der Betrachtung des Bildschirms den Zoom- Regler in Richtung i (Tele).
Página 15 Ausprobieren der Kamera Anzeigen Wechseln Sie in den Wiedergabemodus. Drücken Sie die Taste 1. Durchsuchen Sie Ihre Bilder. Drücken Sie die Tasten qr, um das vorherige bzw. nächste Bild anzuzeigen. Filme können durch das Symbol identifiziert werden. Um Filme wiederzugeben, gehen Sie zu Schritt 3. Spielen Sie Filme ab.
Página 16: Löschen Von Bildern
Anzeigen der Handbücher Löschen von Bildern Gehen Sie wie folgt vor, um das in Schritt 2 ausgewählte Bild zu löschen. Beachten Sie, dass keine Möglichkeit zum Wiederherstellen gelöschter Bilder besteht. Drücken Sie die Tasten qr, um ein Bild auswählen, und drücken Sie anschließend die Taste o.
Página 17 ES BESTEHT DIE GEFAHR EINER EXPLOSION, WENN EIN FALSCHER AKKUTYP VERWENDET WIRD. VERBRAUCHTE AKKUS SIND ENTSPRECHEND DEN ÖRTLICHEN BESTIMMUNGEN ZU ENTSORGEN. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands © CANON INC. 2012 GEDRUCKT IN DER EU...
Página 18: Contenu Du Coffret
* Est conforme aux spécifications SD. Cependant, le fonctionnement de toutes les cartes mémoire avec l’appareil photo n’a pas été vérifié. Convention utilisée dans ce guide Ce guide utilise les illustrations et captures d’écran du PowerShot A1300 pour toutes les explications.
Página 19: Préparations Initiales
Préparations initiales Insertion des piles et de la carte mémoire Pour en savoir plus sur les piles compatibles, reportez-vous au Guide d’utilisation de l’appareil photo. Ouvrez le couvercle. Faites glisser le couvercle ( ) et ouvrez-le ( Insérez les piles. Insérez les piles comme indiqué.
Página 20: Réglage De La Date Et De L'hEure
Préparations initiales Réglage de la date et de l’heure Mettez l’appareil photo sous tension. Appuyez sur la touche ON/OFF. L’écran Date/Heure s’affiche. Réglez la date et l’heure. Appuyez sur les touches qr pour choisir une option. Appuyez sur les touches op pour spécifier la date et l’heure.
Página 21: Langue D'aFfichage
Préparations initiales Langue d’affichage Activez le mode de lecture. Appuyez sur la touche 1. Accédez à l’écran de réglage et choisissez une langue. Appuyez sur la touche m et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche n. Appuyez sur les touches opqr pour choisir une langue, puis appuyez sur la touche m.
Página 22: Prise De Vue
Test de l’appareil photo Prise de vue Mettez l’appareil photo sous tension et passez en mode A. Appuyez sur la touche ON/OFF. Appuyez plusieurs fois sur la touche o pour afficher Composez la vue. Pour faire un zoom avant et agrandir le sujet, déplacez la commande de zoom vers i (téléobjectif) tandis que vous regardez l’écran et, pour faire un zoom arrière,...
Página 23 Test de l’appareil photo Affichage Activez le mode de lecture. Appuyez sur la touche 1. Parcourez vos images. Pour afficher l’image précédente ou suivante, appuyez sur les touches qr. Les vidéos sont identifiées par une icône Pour lire des vidéos, allez à l’étape 3. Lisez les vidéos.
Página 24 Visualisation des manuels Effacement d’images Pour effacer la photo choisie à l’étape 2, procédez comme suit. Veuillez noter qu’il est impossible de récupérer les images effacées. Appuyez sur les touches qr pour choisir une image, puis appuyez sur la touche o. Lorsque [Effacer?] s’affiche, appuyez sur les touches qr pour choisir [Effacer], puis appuyez sur la touche m.
Página 25 Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales. Vous pouvez également vous rendre sur le site www.canon-europe.com/environment. (Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein) ATTENTION RISQUE D’EXPLOSION EN CAS D’UTILISATION DES BATTERIES NON...
Página 26: Contenido Del Paquete
Disk Solution Disk garantía de Canon *1 Para instrucciones de montaje, consulte la Guía del usuario de la cámara del disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Contiene la Guía del usuario de la cámara y la Guía del usuario de ImageBrowser EX (p.
Página 27: Preparativos Iniciales
Preparativos iniciales Introducción de las pilas y de la tarjeta de memoria Para información detallada sobre pilas compatibles, consulte la Guía del usuario de la cámara. Abra la tapa. Deslice la tapa ( ) y ábrala ( Introduzca las pilas. Introduzca las pilas como se muestra.
Página 28: Ajuste De La Fecha Y La Hora
Preparativos iniciales Ajuste de la fecha y la hora Encienda la cámara. Pulse el botón ON/OFF. Se mostrará la pantalla Fecha/Hora. Establezca la fecha y la hora. Pulse los botones qr para elegir una opción. Pulse los botones op para especificar la fecha y la hora.
Página 29: Idioma De La Pantalla
Preparativos iniciales Idioma de la pantalla Acceda al modo de reproducción. Pulse el botón 1. Acceda a la pantalla de ajustes y elija un idioma. Mantenga pulsado el botón m y, a continuación, pulse el botón n. Pulse los botones opqr para elegir un idioma y, a continuación, pulse el botón m.
Página 30: Prueba De La Cámara
Prueba de la cámara Disparo Encienda la cámara e introduzca el modo A. Pulse el botón ON/OFF. Pulse repetidamente el botón o hasta que se muestre Componga la toma. Para acercarse con el zoom y ampliar el sujeto, mueva la palanca del zoom hacia i (teleobjetivo) mientras observa la pantalla, y para alejarse del sujeto con el zoom, muévala hacia j (gran angular).
Página 31: Visualización
Prueba de la cámara Visualización Acceda al modo de reproducción. Pulse el botón 1. Navegue por las imágenes. Para ver la imagen anterior o la siguiente, pulse los botones qr. Los vídeos se identifican mediante un icono . Para reproducir vídeos, vaya al paso 3. Reproduzca vídeos.
Página 32: Borrado De Las Imágenes
Ver los manuales Borrado de las imágenes Para borrar la imagen que haya elegido en el paso 2, haga lo siguiente. Tenga en cuenta que las imágenes borradas no se pueden recuperar. Pulse los botones qr para elegir una imagen y, a continuación, pulse el botón o.
Página 33 POR OTRAS DE UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS NORMAS LOCALES. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands © CANON INC. 2012 IMPRESO EN LA UE...
Página 34: Contenuto Della Confezione
* Conforme alle specifiche SD. Tuttavia, non è stato verificato il funzionamento di tutte le schede di memoria con la fotocamera. Convenzione utilizzata in questa guida Per tutte le spiegazioni di questa guida vengono utilizzate le schermate e le figure di PowerShot A1300.
Página 35: Operazioni Iniziali
Operazioni iniziali Inserimento delle batterie e della scheda di memoria Per ulteriori informazioni sulle batterie compatibili, consultare la Guida dell'utente della fotocamera. Aprire lo sportello. Fare scorrere lo sportello ( ) e aprirlo ( Inserire le batterie. Inserire le batterie come mostrato. Verificare la linguetta di protezione dalla scrittura della scheda e inserire la scheda di memoria.
Página 36: Impostazione Di Data E Ora
Operazioni iniziali Impostazione di data e ora Accendere la fotocamera. Premere il pulsante ON/OFF. Viene visualizzata la schermata Data/Ora. Impostare la data e l'ora. Premere i pulsanti qr per scegliere un'opzione. Premere i pulsanti op per specificare la data e l'ora. Al termine, premere il pulsante m.
Página 37 Operazioni iniziali Lingua di visualizzazione Attivare la modalità di riproduzione. Premere il pulsante 1. Accedere alla schermata delle impostazioni e scegliere una lingua. Tenere premuto il pulsante m, quindi premere il pulsante n. Premere i pulsanti opqr per scegliere una lingua, quindi premere il pulsante m.
Página 38: Prove Con La Fotocamera
Prove con la fotocamera Scatto Accendere la fotocamera e attivare la modalità A. Premere il pulsante ON/OFF. Premere ripetutamente il pulsante o finché non viene visualizzato. Comporre lo scatto. Per effettuare lo zoom e ingrandire il soggetto, spostare la leva dello zoom verso i (teleobiettivo) guardando lo schermo e per allontanare lo zoom dal soggetto, spostare la leva verso j (grandangolo).
Página 39 Prove con la fotocamera Visualizzazione Attivare la modalità di riproduzione. Premere il pulsante 1. Scorrere le immagini. Per visualizzare l'immagine precedente o quella successiva, premere i pulsanti qr. I filmati sono identificati dall'icona Per riprodurre i filmati, andare al passo 3. Riprodurre i filmati.
Página 40: Visualizzazione Dei Manuali
Visualizzazione dei manuali Eliminazione delle immagini Per eliminare l'immagine scelta al passo 2, attenersi alla seguente procedura. Non è possibile recuperare le immagini eliminate. Premere i pulsanti qr per scegliere un'immagine, quindi premere il pulsante o. Dopo che viene visualizzato [Elimina?], premere i pulsanti qr per scegliere [Elimina], quindi premere il pulsante m.
Página 41 Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali, l'ente responsabile della raccolta dei rifiuti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici, oppure visitare il sito www.canon-europe.com/environment. (Spazio Economico Europeo: Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
Página 42: Inhoud Van De Verpakking
• SDXC-geheugenkaarten * Voldoet aan de SD-specificaties. Niet voor alle geheugenkaarten is de werking in deze camera geverifieerd. Conventie die in deze handleiding wordt gebruikt Bij de beschrijvingen in deze handleiding worden schermafbeeldingen en illustraties van de PowerShot A1300 gebruikt.
Página 43: Voordat U Begint
Voordat u begint De batterijen en geheugenkaart plaatsen Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie over compatibele batterijen. Open het klepje. Schuif het klepje naar buiten ( ) en omhoog ) om het te openen. Plaats de batterijen. Plaats de batterijen zoals weergegeven. Controleer het schuifje voor schrijfbeveiliging van de kaart en plaats de geheugenkaart.
Página 44: De Datum En Tijd Instellen
Voordat u begint De datum en tijd instellen Schakel de camera in. Druk op de ON/OFF-knop. Het scherm Datum/Tijd verschijnt. Stel de datum en tijd in. Druk op de knoppen qr om een optie te selecteren. Druk op de knoppen op om de datum en tijd op te geven.
Página 45 Voordat u begint Taal van LCD-scherm Open de afspeelmodus. Druk op de knop 1. Open het instellingenscherm en kies een taal. Houd de knop m ingedrukt en druk op de knop n. Druk op de knoppen opqr om een taal te selecteren en druk vervolgens op de knop m.
Página 46: De Camera Testen
De camera testen Opnamen maken Schakel de camera in en open de modus A. Druk op de ON/OFF-knop. Druk herhaaldelijk op de o-knop totdat wordt weergegeven. Kies de compositie. Om in te zoomen en het onderwerp te vergroten, duwt u de zoomknop naar i (telelens) en om uit te zoomen duwt u de knop naar j (groothoek).
Página 47: Films Afspelen
De camera testen Bekijken Open de afspeelmodus. Druk op de knop 1. Blader door uw beelden. Als u het vorige of het volgende beeld wilt bekijken, drukt u op de knoppen qr. Films zijn herkenbaar aan het pictogram . Ga naar stap 3 als u films wilt afspelen.
Página 48: De Handleidingen Bekijken
De handleidingen bekijken Beelden wissen Doe het volgende om het door u bij stap 2 gekozen beeld te wissen. Gewiste beelden kunnen niet worden hersteld. Druk op de qr-knoppen om een beeld te selecteren en druk daarna op de o-knop. Als [Wissen ?] verschijnt, drukt u op de knoppen qr om [Wissen] te selecteren.
Página 49 Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, afvaldienst, officiële dienst voor klein chemisch afval of afvalstortplaats, of kunt u terecht op www.canon-europe.com/environment. (EER: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) VOORZICHTIG ONTPLOFFINGSGEVAAR ALS DE BATTERIJEN WORDEN VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE.
Página 50: Conteúdo Da Embalagem
Sistema de Disk Disk Garantia Canon *1 Para obter instruções de montagem, consulte o Manual do Utilizador da Câmara no Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Inclui o Manual do Utilizador da Câmara e o ImageBrowser EX Manual do Utilizador (pág.
Página 51: Inserir As Pilhas E O Cartão De Memória
Preparação Inicial Inserir as Pilhas e o Cartão de Memória Para obter informações detalhadas sobre pilhas compatíveis, consulte o Manual do Utilizador da Câmara. Abra a tampa. Deslize a tampa ( ) e abra-a ( Insira as pilhas. Insira as pilhas, conforme mostrado. Verifique a patilha de protecção contra escrita do cartão e insira o cartão de memória.
Página 52: Definir A Data E A Hora
Preparação Inicial Definir a Data e a Hora Ligue a câmara. Prima o botão ON/OFF. O ecrã de Data/Hora é apresentado. Defina a data e a hora. Prima os botões qr para escolher uma opção. Prima os botões op para especificar a data e hora.
Página 53 Preparação Inicial Idioma de Visualização Entre no modo de Reprodução. Prima o botão 1. Aceda ao ecrã de definições e escolha um idioma. Mantenha premido o botão m e, em seguida, prima o botão n. Prima os botões opqr para escolher um idioma e, em seguida, prima o botão m.
Página 54 Experimentar a Câmara Disparo Ligue a câmara e entre no modo A. Prima o botão ON/OFF. Prima repetidamente o botão o até aparecer Componha o enquadramento. Para aplicar o zoom e ampliar o motivo, mova o botão do zoom para i (teleobjectiva), enquanto visualiza o ecrã, e para diminuir o zoom do motivo, mova-o para j (grande angular).
Página 55 Experimentar a Câmara Entre no modo de Reprodução. Prima o botão 1. Navegue nas imagens. Para ver a imagem anterior ou seguinte, prima os botões qr. Os filmes são identificados pelo ícone Para reproduzir filmes, avance para o passo 3. Reproduza filmes.
Página 56 Ver os Manuais Apagar as imagens Para apagar a imagem escolhida no passo 2, efectue o seguinte. Tenha em atenção que as imagens apagadas não poderão ser recuperadas. Prima os botões qr para escolher uma imagem e, em seguida, prima o botão o.
Página 57 RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRECTO. ELIMINE AS BATERIAS USADAS CONFORME A LEGISLAÇÃO LOCAL. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands © CANON INC. 2012 IMPRESSO NA UE...
Página 58: Kassens Indhold
AA-Alkalibatterier (2 stk.) Interfacekabel Håndledsrem IFC-400PCU WS-800 Startvejledning Cd-rom'en Cd-rom'en DIGITAL Hæftet Canon (Denne vejledning) DIGITAL CAMERA CAMERA Solution garantierklæring Manuals Disk Disk *1 Hvis du vil have vejledning i tilslutning, kan du se Brugervejledning til kamera på cd-rom'en DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
Página 59 Første klargøring Isætning af batterierne og hukommelseskortet Hvis du vil have oplysninger om kompatible batterier, kan du se Brugervejledning til kamera. Åbn dækslet. Skub dækslet til siden ( ), og åbn det ( Isæt batterierne. Isæt batterierne som vist. Kontrollér kortets skrivebeskyttelsestap, og isæt hukommelseskortet.
Página 60: Indstilling Af Dato Og Klokkeslæt
Første klargøring Indstilling af dato og klokkeslæt Tænd kameraet. Tryk på knappen ON/OFF. Skærmbilledet Dato/Tid vises. Indstil dato og klokkeslæt. Tryk på qr-knapperne for at vælge en indstilling. Tryk på op-knapperne for at vælge dato og klokkeslæt. Tryk på knappen m, når du er færdig. Tryk på...
Página 61 Første klargøring Sprog på skærmen Åbn Afspilning. Tryk på knappen 1. Åbn indstillingsskærmbilledet, og vælg et sprog. Tryk på knappen m, hold den nede, og tryk derefter på knappen n. Tryk på knapperne opqr for at vælge et sprog, og tryk derefter på knappen m.
Página 62 Afprøvning af kameraet Optagelse Tænd kameraet, og åbn derefter tilstanden A. Tryk på knappen ON/OFF. Tryk gentagne gange på knappen o, indtil vises. Komponer billedet. Du kan zoome ind og forstørre motivet ved at skubbe zoomknappen mod i (tele), mens du ser på...
Página 63 Afprøvning af kameraet Visning Åbn Afspilning. Tryk på knappen 1. Gennemse billederne. Du kan få vist det forrige eller næste billede ved at trykke på knapperne qr. Film kan kendes på ikonet . Gå til trin 3 for at afspille film. Afspil film.
Página 64 Visning af vejledningerne Sletning af billederne Hvis du vil slette det billede, du vælger i trin 2, skal du gøre følgende. Bemærk, at slettede billeder ikke kan gendannes. Tryk på qr-knapperne for at vælge et billede, og tryk derefter på o-knappen.
Página 65 Når du foretager korrekt bortskaffelse af produktet, bidrager dette også til effektiv brug af naturressourcerne. Kontakt din kommune, den lokale affaldsmyndighed, forvalterne af en godkendt affaldsordning eller det lokale affaldsanlæg, eller besøg www.canon-europe.com/environment for at få flere oplysninger om genbrug af dette produkt. (EØS: Norge, Island og Liechtenstein) FORSIGTIG DER ER RISIKO FOR, AT BATTERIET EKSPLODERER, HVIS DER ANVENDES EN UKORREKT BATTERITYPE.
Página 66: Förpackningens Innehåll
• SD-minneskort • SDHC-minneskort • SDXC-minneskort * Följer specifikationerna för SD-standarden. Vi kan dock inte garantera att kameran kan användas med samtliga minneskort på marknaden. Bilder i den här handboken Bilderna och skärmbilderna i den här handboken visar PowerShot A1300.
Página 67: Förberedande Åtgärder
Förberedande åtgärder Sätta i batterierna och minneskortet Mer information om kompatibla batterier finns i Användarhandbok för kameran. Öppna luckan. Skjut luckan ( ) utåt och öppna den ( Sätt i batterierna. Sätt i batterierna enligt bilden. Kontrollera minneskortets skrivskyddsflik och sätt i minneskortet.
Página 68: Ställa In Datum Och Tid
Förberedande åtgärder Ställa in datum och tid Slå på kameran. Tryck på ON/OFF-knappen. Skärmen Datum/tid visas. Ställ in datum och tid. Välj ett alternativ med hjälp av qr-knapparna. Ställ in datum och tid med hjälp av op-knapparna. Tryck på m-knappen när du är klar. Om du trycker på...
Página 69 Förberedande åtgärder Visningsspråk Gå till visningsläget. Tryck på 1-knappen. Gå till inställningsskärmen och välj ett språk. Håll ned m-knappen och tryck sedan på n-knappen. Välj ett språk med hjälp av opqr-knapparna och tryck sedan på m-knappen.
Página 70 Testa kamerans funktioner Fotografering Slå på kameran och välj A. Tryck på ON/OFF-knappen. Tryck på o-knappen upprepade gånger tills visas. Komponera bilden. Du zoomar in och förstorar motivet genom att trycka zoomreglaget mot i (teleläge) och zoomar ut och förminskar motivet genom att trycka zoomreglaget mot j (vidvinkelläge).
Página 71 Testa kamerans funktioner Visa Gå till visningsläget. Tryck på 1-knappen. Bläddra igenom dina bilder. Använd qr-knapparna för att bläddra bland bilderna. Videoscener är märkta med ikonen Gå till steg 3 om du vill spela upp videoscener. Spela upp videoscener. Tryck på m-knappen för att öppna kontrollpanelen för videoscener, välj qr-knapparna och tryck på...
Página 72 Visa handböckerna Radera bilderna Du raderar den bild du valde i steg 2 genom att göra följande. Observera att raderade bilder inte kan återskapas. Välj en bild genom att trycka på qr-knapparna och sedan trycka på o-knappen. Efter att [Radera?] visas trycker du på qr-knapparna för att välja [Radera].
Página 73 DET FINNS RISK FÖR EXPLOSION OM FELAKTIG BATTERITYP ANVÄNDS. KASSERA ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT LOKALA BESTÄMMELSER. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands © CANON INC. 2012 TRYCKT I EU...
Página 74: Pakkauksen Sisältö
Kameran käyttöoppaan kohdassa Tekniset tiedot. • SD-muistikortit • SDHC-muistikortit • SDXC-muistikortit * SD-määritysten mukainen. Kaikkien muistikorttien toimintaa kameran kanssa ei kuitenkaan ole voitu varmistaa. Tässä oppaassa käytetyt merkintätavat Kaikki tämän oppaan ohjeiden yhteydessä käytetyt kuvat ja näyttökuvat ovat mallista PowerShot A1300.
Página 75 Alkuvalmistelut Paristojen ja muistikortin asettaminen Lisätietoja yhteensopivista paristoista on Kameran käyttöoppaassa. Avaa kansi. Työnnä kantta ( ) ja avaa se ( Aseta paristot kameraan. Aseta paristot kameraan kuvan mukaisesti. Tarkista kortin kirjoitussuojaliuska ja aseta muistikortti paikalleen. Jos muistikortissa on kirjoitussuojaliuska, et voi tallentaa kuvia, kun liuska on lukitusasennossa (alhaalla).
Página 76 Alkuvalmistelut Päiväyksen ja kellonajan asettaminen Kytke kameraan virta. Paina ON/OFF-painiketta. Näkyviin tulee Päiväys/Aika-näyttö. Valitse päivämäärä ja aika. Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla qr-painikkeita. Paina op-painikkeita tai valitse päivämäärä ja kellonaika. Kun olet valmis, paina m-painiketta. Voit sammuttaa kameran painamalla ON/OFF-painiketta. Päiväyksen ja kellonajan muuttaminen Säädä...
Página 77 Alkuvalmistelut Näytön kieli Siirry toistotilaan. Paina 1-painiketta. Asetusnäytön avaaminen ja kielen valitseminen. Pidä m-painiketta painettuna ja paina n-painiketta. Paina opqr-painikkeita kielen valitsemiseksi ja paina sitten m-painiketta.
Página 78 Kameran kokeileminen Kuvaaminen Kytke virta kameraan ja siirry A-tilaan. Paina ON/OFF-painiketta. Paina o-painiketta toistuvasti, kunnes näkyy näytössä. Sommittele kuva. Voit zoomata ja suurentaa kohdetta siirtämällä zoomausvipua kohti asetusta i (telekuvaus) näyttöä katsoessasi tai zoomata loitommas kohteesta siirtämällä vipua kohti asetusta j (laajakulma). Stillkuvien kuvaaminen.
Página 79 Kameran kokeileminen Katseleminen Siirry toistotilaan. Paina 1-painiketta. Selaa kuvia. Jos haluat katsella edellistä tai seuraavaa kuvaa, paina qr-painikkeita. Videot näytetään -kuvakkeella. Voit toistaa videoita siirtymällä vaiheeseen 3. Toista videot. Siirry videon ohjauspaneeliin painamalla m-painiketta, valitse painamalla qr-painikkeita ja paina sitten m-painiketta uudelleen.
Página 80 Oppaiden tarkasteleminen Kuvien poistaminen Voit poistaa vaiheessa 2 valitsemasi kuvan seuraavasti. Huomaa, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa. Valitse kuva painamalla qr-painikkeita ja paina sitten o-painiketta. Kun [Poista?] näkyy näytössä, valitse [Poista] painamalla qr-painikkeita ja paina sitten m-painiketta. Oppaiden tarkasteleminen Jos haluat lisätietoja kameran toiminnoista tai jos haluat tietää...
Página 81 (ETA-maat: Norja, Islanti ja Liechtenstein) HUOMIO RÄJÄHDYSVAARA KÄYTETTÄESSÄ VÄÄRÄNTYYPPISIÄ AKKUJA. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT PAIKALLISTEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands © CANON INC. 2012 PAINETTU EU:SSA...
Página 82: Obsah Balení
• Paměťové karty SDXC * Odpovídají specifikacím SD. Správná činnost paměťových karet ve fotoaparátu však nebyla ověřována u všech typů paměťových karet. Konvence v této příručce V této příručce se pro vysvětlení používají obrázky a snímky obrazovek fotoaparátu PowerShot A1300.
Página 83 Základní příprava Vložení baterií a paměťové karty Podrobnosti o kompatibilních bateriích naleznete v Uživatelské příručce k fotoaparátu. Otevřete krytku. Posuňte krytku ( ) a otevřete ji ( Vložte baterie. Vložte baterie vyobrazeným způsobem. Zkontrolujte přepínač ochrany proti zápisu a vložte paměťovou kartu. Pokud je karta opatřena přepínačem ochrany proti zápisu, nebude v případě...
Página 84: Nastavení Data A Času
Základní příprava Nastavení data a času Zapněte fotoaparát. Stiskněte tlačítko ON/OFF. Zobrazí se obrazovka Datum/čas. Nastavte datum a čas. Pomocí tlačítek qr vyberte požadovanou možnost. Stisknutím tlačítek op zadejte hodnoty data a času. Po dokončení nastavování stiskněte tlačítko m. Fotoaparát vypnete stisknutím tlačítka ON/OFF.
Página 85 Základní příprava Jazyk pro zobrazované údaje Přejděte do režimu přehrávání. Stiskněte tlačítko 1. Otevřete obrazovku nastavení a zvolte jazyk. Stiskněte a přidržte tlačítko m a potom stiskněte tlačítko n. Stisknutím tlačítek opqr vyberte jazyk a potom stiskněte tlačítko m.
Página 86 Seznámení s činností fotoaparátu Fotografování Zapněte fotoaparát a přepněte na režim A. Stiskněte tlačítko ON/OFF. Opakovaně stiskněte tlačítko o, dokud se nezobrazí Proveďte kompozici snímku. Chcete-li fotografovaný objekt přiblížit, sledujte monitor a posuňte páčku zoomu směrem k symbolu i (teleobjektiv); chcete-li objekt oddálit, posuňte páčku zoomu směrem k symbolu j (širokoúhlý...
Página 87 Seznámení s činností fotoaparátu Prohlížení Přejděte do režimu přehrávání. Stiskněte tlačítko 1. Procházejte snímky. Chcete-li zobrazit předchozí nebo další snímek, použijte tlačítka qr. Filmy jsou označeny ikonou . Chcete-li přehrávat filmy, pokračujte krokem 3. Přehrajte filmy. Stisknutím tlačítka m zobrazte ovládací panel pro přehrávání...
Página 88 Zobrazení příruček Mazání snímků Chcete-li smazat snímek, který jste vybrali v kroku 2, postupujte následujícím způsobem. Pamatujte na to, že smazané snímky již nelze obnovit. Stisknutím tlačítek qr vyberte snímek a stiskněte tlačítko o. Po zobrazení zprávy [Smazat?] vyberte stisknutím tlačítek qr možnost [Smazat] a potom stiskněte tlačítko m.
Página 89 PŘI VÝMĚNĚ AKUMULÁTORU ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ RIZIKO EXPLOZE. POUŽITÉ AKUMULÁTORY LIKVIDUJTE PODLE MÍSTNÍCH PŘEDPISŮ. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands © CANON INC. 2012 VYTIŠTĚNO V EU...
Página 90: A Csomag Tartalma
Fényképezőgép használati útmutató „Műszaki adatok” című szakaszát. • SD memóriakártyák • SDHC memóriakártyák • SDXC memóriakártyák * Az SD specifikációknak megfelelő. Nem minden egyes memóriakártya működését ellenőrizték a fényképezőgéppel. Magyarázat az útmutatóhoz Az útmutatóban a PowerShot A1300 típusú készülék ábrái és képernyőképei szerepelnek minden leírásnál.
Página 91 Előkészületek Az elemek/akkumulátorok és a memóriakártya behelyezése A kompatibilis elemekről/akkumulátorokról a Fényképezőgép használati útmutató kézikönyvben olvashat. Nyissa ki a fedelet. Csúsztassa el a fedelet ( ), majd nyissa fel ( Helyezze be az elemeket/ akkumulátorokat. Helyezze be az elemeket/akkumulátorokat az ábrán látható módon. Ellenőrizze a kártya írásvédelmi kapcsolóját, majd helyezze be a memóriakártyát.
Página 92: A Dátum És Az Idő Beállítása
Előkészületek A dátum és az idő beállítása Kapcsolja be a fényképezőgépet. Nyomja meg az ON/OFF gombot. Megjelenik a Dátum/idõ képernyõ. Állítsa be a dátumot és az időt. Válassza ki a kívánt beállítást a qr gombokkal. Adja meg a dátumot és az időt a op gombokkal.
Página 93 Előkészületek Kijelző nyelve Váltson lejátszás üzemmódba. Nyomja meg a 1 gombot. Jelenítse meg a beállítási képernyőt, majd válasszon egy nyelvet. Nyomja le és tartsa lenyomva a m gombot, majd nyomja meg a n gombot. Válassza ki a kívánt nyelvet a opqr gombokkal, majd nyomja meg a m gombot.
Página 94 A fényképezőgép kipróbálása Felvétel készítése Kapcsolja be fényképezőgépet, és váltson A üzemmódba. Nyomja meg az ON/OFF gombot. Nyomja meg többször a o gombot, amíg meg nem jelenik az jelzés. Állítsa be a kompozíciót. A téma közelítéséhez és nagyításához a kijelzőt figyelve tolja a zoom kart a i irányába (teleobjektív), a téma távolításához pedig tolja a j irányába (nagylátószög).
Página 95 A fényképezőgép kipróbálása Megjelenítés Váltson lejátszás üzemmódba. Nyomja meg a 1 gombot. Lapozza át a fényképeket. Az előző vagy a következő kép megtekintéséhez nyomja meg a qr gombot. A videókat ikon jelzi. A videók lejátszásához kövesse a 3. lépésben leírtakat. Játssza le a videókat.
Página 96 A kézikönyvek megtekintése Képek törlése A 2. lépésben választott kép törléséhez tegye a következőket. Vegye figyelembe, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza. Válasszon ki egy képet a qr gombokkal, majd nyomja meg a o gombot. A [Törli?] kérdés megjelenése után a qr gombokkal válassza a [Törlés] lehetőséget, és nyomja meg a m gombot.
Página 97 A termék újrahasznosítását illetően informálódjon a helyi polgármesteri hivatalnál, a helyi közterület- fenntartó vállalatnál, a hivatalos hulladéklerakó telephelyen vagy a háztartási hulladék begyűjtését végző szolgáltatónál, illetve látogasson el a www.canon-europe.com/environment internetes oldalra. (EEA: Norvégia, Izland és Liechtenstein) ÓVINTÉZKEDÉSEK ROBBANÁSVESZÉLY LÉPHET FEL, HA NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ...
Página 98: Zawartość Zestawu
* Zgodne ze specyfikacjami kart SD. Jednak nie wszystkie karty pamięci zostały zweryfikowane pod kątem współpracy z aparatem. Oznaczenia stosowane w tym podręczniku We wszystkich objaśnieniach zawartych w tym podręczniku są używane ilustracje i zrzuty ekranu odpowiadające modelowi PowerShot A1300.
Página 99 Początkowe przygotowania Wkładanie baterii i karty pamięci Szczegółowe informacje na temat zgodnych baterii można znaleźć w Instrukcji obsługi. Otwórz pokrywę. Przesuń pokrywę ( ) i otwórz ją ( Włóż baterie. Włóż baterie zgodnie z ilustracją. Sprawdź położenie umieszczonego na karcie pamięci przełącznika ochrony przed zapisem i włóż...
Página 100: Ustawianie Daty I Godziny
Początkowe przygotowania Ustawianie daty i godziny Włącz aparat. Naciśnij przycisk ON/OFF. Pojawi się ekran Data/godz. Ustaw datę i godzinę. Wybierz jedną z opcji za pomocą przycisków qr. Ustaw datę i godzinę za pomocą przycisków op. Na koniec naciśnij przycisk m. Aby wyłączyć...
Página 101 Początkowe przygotowania Język wyświetlacza Przejdź do trybu wyświetlania. Naciśnij przycisk 1. Przejdź do ekranu ustawień i wybierz odpowiedni język. Naciśnij i przytrzymaj przycisk m, a następnie naciśnij przycisk n. Wybierz język za pomocą przycisków opqr, a następnie naciśnij przycisk m.
Página 102 Wypróbowanie aparatu Fotografowanie Włącz aparat i wybierz tryb A. Naciśnij przycisk ON/OFF. Naciskaj przycisk o, aż zostanie wyświetlona ikona Skomponuj ujęcie. Aby przybliżyć i powiększyć obiekt, patrząc na ekran, przesuń dźwignię powiększenia w stronę symbolu i (zbliżenie), aby natomiast pomniejszyć obiekt, przesuń ją w stronę...
Página 103 Wypróbowanie aparatu Wyświetlanie Przejdź do trybu wyświetlania. Naciśnij przycisk 1. Przejrzyj swoje zdjęcia. Aby wyświetlić poprzednie lub następne zdjęcie, naciskaj przyciski qr. Filmy są oznaczone ikoną . Aby je odtwarzać, przejdź do punktu 3. Odtwórz filmy. Naciśnij przycisk m, aby uzyskać dostęp do panelu odtwarzania filmów, za pomocą...
Página 104: Usuwanie Zdjęć
Wyświetlanie podręczników Usuwanie zdjęć Aby usunąć zdjęcie wybrane w punkcie 2, wykonaj poniższe czynności. Należy pamiętać, że usuniętych zdjęć nie można odzyskać. Naciskaj przyciski qr, aby wybrać zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk o. Po pojawieniu się pytania [Usunąć?] wybierz opcję [Usuń] za pomocą przycisków qr, a następnie naciśnij przycisk m.
Página 105 ZAMIANA AKUMULATORA NA AKUMULATOR NIEWŁAŚCIWEGO TYPU GROZI WYBUCHEM. ZUŻYTY AKUMULATOR NALEŻY WYRZUCAĆ ZGODNIE Z PRZEPISAMI LOKALNYMI. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands © CANON INC. 2012 WYDRUKOWANO W UE...
Página 106: Obsah Balenia
Pamäťové karty SDHC • Pamäťové karty SDXC * Vyhovujúce technickým parametrom formátu SD. Niektoré pamäťové karty však nemusia s fotoaparátom fungovať. Pravidlá používané v tejto príručke Vo všetkých vysvetleniach v tejto príručke sa používajú ilustrácie a snímky obrazoviek modelu PowerShot A1300.
Página 107 Úvodné prípravy Vkladanie batérií a pamäťovej karty Podrobné informácie o kompatibilných batériách nájdete v Užívateľskej príručke k fotoaparátu. Otvorte kryt. Posuňte ( ) a otvorte ( ) kryt. Vložte batérie. Vložte batérie podľa obrázka. Skontrolujte plôšku na ochranu proti zápisu na pamäťovej karte a vložte kartu.
Página 108: Nastavenie Dátumu A Času
Úvodné prípravy Nastavenie dátumu a času Zapnite fotoaparát. Stlačte tlačidlo ON/OFF. Zobrazí sa obrazovka dátumu a času. Nastavte dátum a čas. Pomocou tlačidiel qr vyberte požadovanú možnosť. Pomocou tlačidiel op zadajte dátum a čas. Po dokončení stlačte tlačidlo m. Ak chcete fotoaparát vypnúť, stlačte tlačidlo ON/OFF.
Página 109 Úvodné prípravy Jazyk zobrazenia Prejdite do režimu prehrávania. Stlačte tlačidlo 1. Prejdite na obrazovku nastavenia a vyberte požadovaný jazyk. Podržte stlačené tlačidlo m a stlačte tlačidlo Pomocou tlačidiel opqr vyberte požadovaný jazyk a stlačte tlačidlo m.
Página 110 Otestovanie fotoaparátu Snímanie Zapnite fotoaparát a prejdite do režimu A. Stlačte tlačidlo ON/OFF. Opakovane stláčajte tlačidlo o, kým sa nezobrazí ikona Skomponujte záber. Ak chcete objekt priblížiť a zväčšiť, počas sledovania displeja posuňte ovládač transfokátora k polohe i (priblíženie teleobjektívom). Ak chcete objekt vzdialiť, posuňte ovládač...
Página 111 Otestovanie fotoaparátu Prezeranie Prejdite do režimu prehrávania. Stlačte tlačidlo 1. Prehľadajte snímky. Ak chcete zobraziť predchádzajúcu alebo nasledujúcu snímku, stlačte tlačidlá qr. Videosekvencie identifikuje ikona Ak chcete videosekvencie prehrať, prejdite na krok č. 3. Prehrajte videosekvencie. Stlačením tlačidla m zobrazte ovládací panel videosekvencií, pomocou tlačidiel qr vyberte a znova stlačte tlačidlo m.
Página 112 Zobrazenie príručiek Vymazávanie snímok Ak chcete vymazať snímku vybratú v kroku č. 2, postupujte nasledujúcim spôsobom. Vymazané snímky nemožno obnoviť. Pomocou tlačidiel qr vyberte požadovanú snímku a stlačte tlačidlo o. Po zobrazení hlásenia [Erase?/Vymazať?] vyberte pomocou tlačidiel qr položku [Erase/Vymazať] a stlačte tlačidlo m. Zobrazenie príručiek V príručkách na dodanom disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk nájdete podrobnejšie informácie o fotoaparáte alebo o tom, kedy používať...
Página 113 Ďalšie informácie o recyklácii tohto produktu získate od svojho miestneho úradu, úradu zodpovedného za odpad, zo schváleného plánu o OEEZ alebo od spoločnosti zaisťujúcej likvidáciu domáceho odpadu alebo na webovej stránke www.canon-europe.com/environment. (EHP: Nórsko, Island a Lichtenštajnsko) UPOZORNENIE AK AKUMULÁTOR VYMENÍTE ZA NESPRÁVNY TYP, HROZÍ...
Página 114: Pakendi Sisu
[Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend] lõigust “Specifications/Tehnilised andmed”. • SD-mälukaardid • SDHC-mälukaardid • SDXC-mälukaardid * Vastab SD-spetsifikatsioonidele. Kuid siiski ei ole kõiki mälukaarte testitud kaameraga kasutamiseks. Selles juhendis kasutatud lühendid Selle juhendi joonistel ja ekraanitõmmistel on kujutatud kõikide selgituste puhul mudelit PowerShot A1300.
Página 115 Ettevalmistused Patareide ja mälukaardi paigaldamine Lisateavet ühilduvate patareide kohta leiate juhendist [Camera User Guide/ Kaamera kasutusjuhend]. Avage kaas. Nihutage kaant ( ) ja avage see ( Sisestage patareid. Sisestage patareid näidatud viisil. Kontrollige kaardi kirjutuskaitselüliti asendit ning sisestage mälukaart. Salvestamine ei ole võimalik mälukaartidele, mille kirjutuskaitselüliti on lukustatud (alumises) asendis.
Página 116 Ettevalmistused Kuupäeva ja kellaaja määramine Lülitage kaamera sisse. Vajutage nupule ON/OFF. Ekraanile ilmub menüü Kuupäev/Kellaaeg. Määrake kuupäev ja kellaaeg. Kasutage valiku tegemiseks nuppe qr. Vajutage kuupäeva ja kellaaja määramiseks nuppudele op. Pärast lõpetamist vajutage nupule m. Vajutage kaamera väljalülitamiseks nuppu ON/OFF. Kuupäeva ja kellaaja muutmine Reguleerige kuupäeva ja kellaaega järgmisel viisil.
Página 117 Ettevalmistused Ekraaniteadete keel Valige taasesituse režiim. Vajutage nuppu 1. Kuvage seadete menüü ning valige keel. Vajutage ja hoidke nuppu m all, seejärel vajutage kohe nuppu n. Valige nuppudega opqr keel ning seejärel vajutage nupule m.
Página 118 Kaamera kasutamine Pildistamine Lülitage kaamera sisse ja valige režiim A. Vajutage nupule ON/OFF. Vajutage korduvalt nupule o kuni kuvatakse Kadreerige võte. Sisse suumimiseks ja võtteobjekti suurendamiseks liigutage suumi hooba i-suunas (telekaader); objektilt välja suumimiseks liigutage seda j-suunas (lainurk-kaader). Pildistage. Vajutage kergelt päästikunupule ( Kaamera annab pärast teravustamist kaks helisignaali ning ekraanil kuvatakse teravustamise ala tähistamiseks...
Página 119 Kaamera kasutamine Vaatamine Valige taasesituse režiim. Vajutage nuppu 1. Sirvige kujutisi. Eelmise või järgmise kujutise kuvamiseks vajutage nuppe qr. Videod on tähistatud ikooniga . Videote esitamiseks vaadake juhiseid punktist 3. Esitage videoid. Vajutage videote juhtpaneeli kuvamiseks nupule m, valige nuppudega qr ekraanilt , seejärel vajutage uuesti nupule m.
Página 120 Juhendite vaatamine Piltide kustutamine Punktis 2 valitud kujutise kustutamiseks järgige alltoodud juhiseid. Ärge unustage, et kustutatud pilte ei saa enam taastada. Vajutage pildi valimiseks nuppe qr, seejärel vajutage nupule o. Kui ekraanil kuvatakse teade [Erase?/Kustutada?], siis valige nuppudega qr ekraanilt [Erase/Kustuta], seejärel vajutage nupule m. Juhendite vaatamine Kaamera kasutamise üksikasjalikumad juhised leiate kaasasolevalt plaadilt DIGITAL CAMERA Manuals Disk;...
Página 121 ETTEVAATUST AKU VALE TÜÜBI VASTU VAHETAMISEL TEKIB PLAHVATUSOHT. UTILISEERIGE KASUTATUD AKUSID VASTAVALT KOHALIKELE NÕUETELE. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands © CANON INC. 2012 TRÜKITUD EUROOPA LIIDUS...
Página 122: Iepakojuma Saturs
SDHC atmiņas kartes • SDXC atmiņas kartes * Atbilst SD karšu tehniskajām prasībām. Tomēr nav veikta pārbaude, vai ar šo kameru darbojas visas atmiņas kartes. Šajā pamācībā izmantotās nostādnes Šajā pamācībā visiem paskaidrojumiem tiek izmantoti PowerShot A1300 attēli un ekrānuzņēmumi.
Página 123 Sākotnējā sagatavošana Bateriju un atmiņas kartes ievietošana Plašāk par saderīgajiem akumulatoriem sk. pamācībā [Руководство пользователя камеры/Kameras lietošanas pamācība]. Atveriet vāciņu. Pabīdiet vāciņu ( ) un atveriet to ( Ievietojiet baterijas. Ievietojiet baterijas, kā parādīts. Pārbaudiet kartes rakstīšanas aizsardzības izcilni un ievietojiet atmiņas karti.
Página 124 Sākotnējā sagatavošana Datuma un laika iestatīšana Ieslēdziet kameru. Nospiediet pogu ON/OFF. Tiek parādīts Datuma/Laika ekrāns. Iestatiet datumu un laiku. Lai izvēlētos iespēju, spiediet pogas qr. Spiediet pogas op, lai norādītu datumu un laiku. Kad esat pabeidzis, nospiediet pogu m. Lai izslēgtu kameru, nospiediet pogu ON/OFF. Datuma un laika maiņa Pielāgojiet datumu un laiku šādi.
Página 125 Sākotnējā sagatavošana Displeja valoda Iestatiet demonstrēšanas režīmu. Nospiediet pogu 1. Piekļūstiet iestatījumu ekrānam un izvēlieties valodu. Nospiediet un turiet nospiestu pogu m, un pēc tam nospiediet pogu n. Spiediet pogas opqr, lai izvēlētos valodu, un pēc tam nospiediet pogu m.
Página 126 Kameras izmēģināšana Fotografēšana Ieslēdziet kameru un iestatiet režīmu A. Nospiediet pogu ON/OFF. Vairākkārt spiediet pogu o, līdz redzams elements Veiciet kadrēšanu. Lai tuvinātu attēlu un palielinātu objektu, skatieties ekrānā un pārvietojiet tālummaiņas sviru atzīmes i (telefoto) virzienā un attiecīgi pārvietojiet to atzīmes j (platleņķis), lai tālinātu objektu.
Página 127 Kameras izmēģināšana Apskate Iestatiet demonstrēšanas režīmu. Nospiediet pogu 1. Pārlūkojiet savus attēlus. Lai skatītu iepriekšējo vai nākamo attēlu, spiediet pogas qr. Ar ikonu apzīmē filmas. Lai demonstrētu filmas, pārejiet uz 3. darbību. Demonstrējiet filmas. Nospiediet pogu m, lai piekļūtu filmu vadības panelim, spiediet pogas qr, lai izvēlētos un pēc tam vēlreiz nospiediet pogu m.
Página 128 Pamācību skatīšana Attēlu dzēšana Lai izdzēstu 2. darbības laikā izvēlēto attēlu, veiciet šādas darbības. Ņemiet vērā, ka izdzēstos attēlus nevar atjaunot. Spiediet pogas qr, lai izvēlētos attēlu, un pēc tam nospiediet pogu o. Kad tiek piedāvāta iespēja [Erase?/Dzēst?], spiediet pogas qr, lai izvēlētos [Erase/Dzēst], un pēc tam nospiediet pogu m.
Página 129 Lai saņemtu plašāku informāciju par vietām, kur izlietotu aparatūru var nodot otrreizējai pārstrādei, sazinieties ar vietējās pašvaldības pārstāvjiem, dienestu, kas atbild par atkritumu savākšanu, pilnvarotu WEEE struktūru vai iestādi, kas veic atbrīvošanos no sadzīves atkritumiem, vai apmeklējiet tīmekļa vietni www.canon-europe.com/environment. (Eiropas Ekonomiskā zona: Norvēģija, Īslande un Lihtenšteina). PIESARDZĪBAS PASĀKUMI NEIZMANTOJIET NEPAREIZA VEIDA AKUMULATORUS SPRĀDZIENA...
Página 130: Pakuotės Turinys
SD atminties kortelės • SDHC atminties kortelės • SDXC atminties kortelės * Atitinka SD techninius duomenis. Tačiau nepatvirtinta, kad su fotoaparatu veikia visos atminties kortelės. Šioje instrukcijoje naudojamas susitarimas Šioje instrukcijoje paaiškinimo tikslais naudojami „PowerShot A1300“ ekrano vaizdai ir iliustracijos.
Página 131 Pradiniai paruošiamieji veiksmai Baterijų/akumuliatorių ir atminties kortelės įdėjimas Išsamią informaciją apie suderinamus akumuliatorius rasite instrukcijoje [Camera User Guide/Fotoaparato vartotojo instrukcija]. Atidarykite dangtelį. Pastumkite dangtelį ( ) ir atidarykite jį ( Įdėkite baterijas/akumuliatorius. Baterijas/akumuliatorius įdėkite kaip pavaizduota. Patikrinkite, į kurią padėtį perjungta apsaugojimo nuo įrašymo ąselė...
Página 132: Datos Ir Laiko Nustatymas
Pradiniai paruošiamieji veiksmai Datos ir laiko nustatymas Įjunkite fotoaparatą. Paspauskite ON/OFF mygtuką. Atsiranda Data/Laikas nustatymo ekranas. Nustatykite datą ir laiką. Spausdami qr mygtukus pasirinkite parinktį. Spausdami op mygtukus nurodykite datą ir laiką. Baigę, paspauskite m mygtuką. Norėdami išjungti fotoaparatą, paspauskite ON/OFF mygtuką.
Página 133 Pradiniai paruošiamieji veiksmai Rodinio kalba Įjunkite atkūrimo režimą. Paspauskite 1 mygtuką. Nueikite į nustatymo ekraną ir pasirinkite kalbą. Paspauskite ir laikykite paspaudę m mygtuką, tada iškart paspauskite n mygtuką. Spausdami opqr mygtukus pasirinkite kalbą, tada paspauskite m mygtuką.
Página 134 Pabandymas dirbti fotoaparatu Fotografavimas Įjunkite fotoaparatą ir įjunkite A režimą. Paspauskite ON/OFF mygtuką. Kartotinai spauskite o mygtuką iki ekrane bus rodoma Sukomponuokite kadrą. Norėdami priartinti vaizdą ir padidinti objektą, žiūrėdami į ekraną paslinkite artinimo svirtelę link i (teleobjektyvo padėtis), o norėdami atitolinti objektą, paslinkite link j (plačiakampio objektyvo padėtis).
Página 135 Pabandymas dirbti fotoaparatu Peržiūra Įjunkite atkūrimo režimą. Paspauskite 1 mygtuką. Naršykite vaizdus. Norėdami peržiūrėti buvusį ar būsimą vaizdą, spauskite qr mygtukus. Filmus žymi piktograma. Norėdami atkurti filmus, pereikite prie 3 žingsnio. Atkurkite filmus. Paspauskite m mygtuką, kad pasiektumėte filmo valdymo skydelį, paspausdami qr mygtukus pasirinkite , tada dar kartą...
Página 136 Instrukcijų peržiūra Vaizdų trynimas Norėdami ištrinti 2 žingsnyje pasirinktą vaizdą, elkitės kaip aprašyta. Prašome atkreipti dėmesį, kad negalima atstatyti ištrintų vaizdų. Spausdami qr mygtukus pasirinkite vaizdą, po to paspauskite o mygtuką. Kai ekrane atsiranda [Erase?/Ištrinti?], spausdami qr mygtukus, pasirinkite [Erase/Ištrinti], tada paspauskite m mygtuką. Instrukcijų...
Página 137 Daugiau informacijos apie gaminio perdirbimą jums gali suteikti vietinis biuras, atliekų tvarkymo bendrovė, sertifikuoti organai ar buitinių atliekų surinkimo įmonės. Be to, aplankykite interneto svetainę www.canon-europe.com/environment. (Europos Ekonominė Zona: Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas) ATSARGIAI JEI AKUMULIATORIŲ PAKEISITE NETEISINGO TIPO AKUMULIATORIUMI, ATSIRANDA SPROGIMO RIZIKA.
Página 138: Περιεχόµενα Συσκευασίας
Κάρτες µνήµης SDXC * Συµµορφώνεται µε τις προδιαγραφές SD. Ωστόσο, δεν έχει πιστοποιηθεί η λειτουργία όλων των καρτών µνήµης µε τη µηχανή. Συµβάσεις σε αυτό το εγχειρίδιο Το εγχειρίδιο αυτό χρησιµοποιεί εικόνες και στιγµιότυπα εικόνων του PowerShot A1300 για όλες τις επεξηγήσεις.
Página 139 Αρχική Προετοιµασία Εγκατάσταση των Μπαταριών και της Κάρτας Μνήµης Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις συµβατές µπαταρίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής. Ανοίξτε το κάλυµµα. Σύρετε το κάλυµµα ( ) και ανοίξτε το ( Εισάγετε τις µπαταρίες. Εισάγετε τις µπαταρίες όπως φαίνεται στην εικόνα.
Página 140 Αρχική Προετοιµασία Καθορισµός της Ηµεροµηνίας και της Ώρας Ανάψτε τη µηχανή. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF. Εµφανίζεται η οθόνη Ηµεροµηνία/Ώρα. Καθορίστε την ηµεροµηνία και την ώρα. Πατήστε τα πλήκτρα qr για να επιλέξετε την επιθυµητή ρύθµιση. Πατήστε τα πλήκτρα op για να καθορίσετε την...
Página 141 Αρχική Προετοιµασία Γλώσσα Οθόνης Θέστε τη µηχανή σε κατάσταση Προβολής. Πατήστε το πλήκτρο 1. Αποκτήστε πρόσβαση στην οθόνη ρυθµίσεων και επιλέξτε µια γλώσσα. Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο m και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο n. Πατήστε τα πλήκτρα opqr για να επιλέξετε...
Página 142 ∆οκιµή της Μηχανής Λήψη Ανάψτε τη µηχανή και θέστε την στην κατάσταση A. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF. Πατήστε πατηµένο το πλήκτρο o, έως ότου εµφανιστεί η ένδειξη Σχηµατίστε το επιθυµητό κάδρο. Για να αυξήσετε το συντελεστή µεγέθυνσης και να µεγεθύνετε το θέµα, µετακινήστε το µηχανισµό...
Página 143 ∆οκιµή της Μηχανής Εµφάνιση Θέστε τη µηχανή σε κατάσταση προβολής. Πατήστε το πλήκτρο 1. Μετακινηθείτε µεταξύ των εικόνων σας. Για να προβάλετε την προηγούµενη ή την επόµενη εικόνα, πατήστε τα πλήκτρα qr. Οι ταινίες επισηµαίνονται µε ένα εικονίδιο . Για να προβάλετε ταινίες, µεταβείτε στο...
Página 144 Εµφάνιση των Εγχειριδίων ∆ιαγραφή Εικόνων Για να διαγράψετε την εικόνα που επιλέξατε στο βήµα 2, πραγµατοποιήστε τις παρακάτω ενέργειες. Να έχετε υπόψη ότι οι εικόνες που διαγράφετε δεν µπορούν να ανακτηθούν. Πατήστε τα πλήκτρα qr για να επιλέξετε µια εικόνα και, έπειτα, πατήστε το...
Página 145 ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟ ΤΥΠΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands © CANON INC. 2012 ΕΚΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ...

Este manual también es adecuado para:

Powershot a810

Canon PowerShot A1300 Guía De Inicio

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Canon PowerShot A1300

Resumen de contenidos para Canon PowerShot A1300

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido