Resumen de contenidos para SEVEN B.P.Q. 32-125 Serie
- Página 1 Bomba de proceso químico normalizada B.P.Q. ATEX (EN 5199 – ISO 2858) LIBRO DE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO...
- Página 2 Documento original, válido para las series de bombas B.P.Q. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la difusión, copia o edición del presente documento sin previa autorización por escrito por parte de SEVEN. Reservado el derecho a llevar a cabo modificaciones técnicas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice ÍNDICE GENERALIDADES ................. 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..........7 2.1. SEÑALIZACIÓN UTILIZADA ............7 2.2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERAL ......7 2.3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATEX ........9 2.4. GARANTÍA ..................11 2.5. VALIDEZ DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES......11 RECEPCIÓN, ALMACENAJE Y TRANSPORTE ...... - Página 4 Índice 7.6. PETICIÓN DE PIEZAS DE REPUESTO ........42 7.7. PARES DE APRIETE ..............43 TABLA DE FALLOS ..............44 ANEXO 1. CONSIDERACIONES ............45 ANEXO 2. TABLA DE DESPIECE ............46 ANEXO 3. INTERCAMBIABILIDAD ............ 48 ANEXO 4. TABLA DE INTENSIDADES SONORAS Y TABLA DE PESOS ....................
- Página 5 Glosario GLOSARIO Bomba Placa de características Máquina sin accionamiento o Placa metálica situada en la piezas accesorias. máquina con los datos característicos e identificativos básicos. Elementos o dispositivos de Grupo completo seguridad/protección Dispositivos mecánicos, eléctricos Equipo de bombeo completo. o electrónicos destinados a Incluye bomba, accionamiento y protección de personas y bienes.
-
Página 6: Generalidades
31). En caso de surgir algún problema durante la instalación o puesta en funcionamiento del equipo, se recomienda ponerse en contacto con SEVEN y evitar la manipulación de componentes, pues se podría perder la garantía de la máquina. Los datos indicados en la placa de características son los más imprescindibles ya que proporcionan la información básica sobre el... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Recepción, almacenaje y transporte 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1. SEÑALIZACIÓN UTILIZADA SÍMBOLO DESCRIPCIÓN INDICACIÓN Ofrece recomendaciones o expone obligaciones. PELIGRO GENERAL Se refiere a un elevado riesgo que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. PELIGRO DE EXPLOSIÓN Este se refiere explícitamente a los posibles accidentes causados por explosiones. - Página 8 Recepción, almacenaje y transporte RIESGO ELÉCTRICO • Garantizar que los trabajos eléctricos son llevados a cabo por personal debidamente cualificado para ello. • Comprobar que el conexionado y la alimentación de los equipos electrónicos o eléctricos se hace de acuerdo con los datos de la placa de características.
-
Página 9: Peligro Por Caída De Cargas
ATEX en una zona clasificada como tal. LÍMITES DE OPERACIÓN ATEX Las bombas de proceso SEVEN serie B.P.Q. (DIN 24256 – ISO 2858) están certificadas para ser utilizadas en Zona 1 o Zona 2 para líquidos o gases inflamables, o en Zona desclasificada. -
Página 10: Tºc De Ignición Del Gas/Polvo Con El Coeficiente De Seguridad
Recepción, almacenaje y transporte Tabla 2.3.1. Clase de temperatura ATEX según TºC de ignición TºC DE IGNICIÓN DEL GAS/POLVO CLASE DE TEMPERATURA DEL CON EL COEFICIENTE DE EQUIPO SEGURIDAD 300<T<450 ºC T1, T2, T3, T4, T5 o T6 200<T<300 ºC T2, T3, T4, T5 o T6 135<T<200 ºC T3, T4, T5 o T6... -
Página 11: Indicación
VALIDEZ DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES La información publicada en este manual se basa en datos actualizados en el momento de la entrega del equipo. SEVEN se reserva el derecho a realizar modificaciones de diseño y/o fabricación en cualquier momento. En todo caso, toda la documentación entregada junto a un equipo o conjunto de equipos seguirá... -
Página 12: Recepción, Almacenaje Ytransporte
SEVEN. Las bombas de las series SEVEN B.P.Q. se entregan totalmente montadas, a excepción de petición expresa por parte del cliente. ¿QUÉ SE INCLUYE EN EL SUMINISTRO? Se recomienda utilizar el albarán o documento de entrega para consultar... -
Página 13: Transporte
3.3. TRANSPORTE Todos los modelos de las series SEVEN B.P.Q. son demasiado pesados para su manejo manual. Dado este hecho, se deberán utilizar los medios de carga adecuados para su manipulación. BOMBA A EJE LIBRE O UNIDAD MODULAR La bomba a eje libre se podrá... -
Página 14: Grupo Completo O Bomba A Eje Libre Sobre Bancada
Recepción, almacenaje y transporte GRUPO COMPLETO O BOMBA A EJE LIBRE SOBRE BANCADA Es preferible transportar el grupo completo o la bomba a eje libre sobre bancada en posición horizontal sobre una superficie llana dada su gran estabilidad. Además, las tareas de levantamiento podrán realizarse cómodamente con la elevación de dicha superficie. - Página 15 Recepción, almacenaje y transporte Para el levantamiento suspendido del grupo completo o bomba a eje libre sobre bancada, véase Fig. 3 y 4. Fig. 4: Colocación de las cinchas en el grupo Fig. 3: Colocación de las cinchas en la bomba a completo eje libre sobre bancada...
-
Página 16: Identificación, Descripción Yutilización
En caso de querer referirse a un equipo en concreto al ponerse en contacto con SEVEN es de vital importancia utilizar el número de serie que figura en la placa y que sirva cómo código identificador a efectos de agilizar la localización del equipo. -
Página 17: Descripción
- 2: 2900 r.p.m. 4.2. DESCRIPCIÓN Los modelos de las series SEVEN B.P.Q. cumplen con los requerimientos de la norma EN 5199 (ISO 2858). Son bombas unicelulares de aspiración axial e impulsión radial superior, con cuerpo en forma de voluta abierto por el lado del acoplamiento. - Página 18 Identificación, descripción y utilización Fig. 5: Diagrama de sección Funcionamiento: El líquido de bombeo entra a través de la tubería de aspiración (1) de forma axial y gracias al rodete (2), la salida del fluido se produce por aceleración hacia la tubería de impulsión (3). La energía generada por la velocidad de dicho fluido entrando y saliendo, se transforma en presión.
-
Página 19: Ámbito De Aplicación
Identificación, descripción y utilización Opciones: Las opciones que permite el equipo son impulsor semiabierto, enfriamiento o calefacción del cuerpo y cierre mecánico, y sellado mediante sistemas auxiliares. También se incluyen variaciones en los equipos eléctricos o electrónicos. Accionamiento: El equipo lleva montado un acoplamiento con espaciador por defecto, aunque se puede solicitar sin espaciador. -
Página 20: Instalación Y Montaje
Instalación y montaje 5. INSTALACIÓN Y MONTAJE INDICACIÓN • En caso de que el suministro no incluya la unidad de potencia o algún otro componente, la responsabilidad de la instalación, montaje y puesta en funcionamiento de dicho elemento recaerá sobre el usuario o comprador. 5.1. -
Página 21: Tuberías
Instalación y montaje 6. Una vez el hormigón esté fraguado, apretar levemente en cruz los anclajes roscados. 7. Rellenar con más hormigón hasta, como mínimo, media altura de la bancada. Fig. 6: Instalación del grupo en la base INDICACIÓN • Se recomienda instalar el grupo lo más cerca posible al tanque y en la posición más baja de éste. -
Página 22: Tubería De Impulsión
Instalación y montaje Succión por inundación: • Instalar una válvula de compuerta en el conducto de aspiración para permitir el desmontaje de la bomba. Succión por aspiración: • La terminación del conducto de aspiración debe ser entre 1 y 1,5 veces el diámetro del conducto. - Página 23 Instalación y montaje INDICACIÓN • Se debe tener en cuenta la pérdida de carga, especialmente en los tramos largos de la tubería. Una excesiva longitud de tubería, una cantidad excesiva de elementos montados en la tubería o un elevado valor de viscosidad pueden causar restricciones muy importantes de caudal.
- Página 24 Instalación y montaje ESQUEMA EJEMPLO DE INSTALACIÓN...
-
Página 25: Fuerzas Y Momentos Permisibles
Instalación y montaje CONEXIÓN DE TUBERÍAS POSIBLES DAÑOS EN LA MÁQUINA • Una toma a tierra inadecuada en la soldadura de tuberías puede provocar daños en la bomba, concretamente en los rodamientos, debido al efecto pitting. FUERZAS Y MOMENTOS PERMISIBLES Las fuerzas máximas permitidas se determinan según las siguientes expresiones (véase Fig. - Página 26 Instalación y montaje Tabla 5.2.1.Fuerzas permisibles Brida de aspiración [N] Brida de impulsión [N] Modelo ytrac ytrac 32-125 32-160 1050 1100 32-200 32-250 40-160 40-200 1750 1150 1400 1800 1100 1100 40-250 40-315 50-160 50-200 2150 1400 1700 2200 1100 1350 1400 50-250...
- Página 27 Instalación y montaje Tabla 5.2.2.Momentos permisibles Brida de aspiración [Nm] Brida de impulsión [Nm] Modelo 32-125 32-160 32-200 32-250 40-160 40-200 1150 40-250 40-315 50-160 50-200 1450 1100 50-250 50-315 65-160 65-200 2000 1500 1000 1150 65-250 80-160 80-200 2750 2100 1400 1450...
-
Página 28: Acoplamiento
Instalación y montaje 5.3. ACOPLAMIENTO INSPECCIÓN DE LA ALINEACIÓN DEL ACOPLAMIENTO INDICACIÓN • Todos los modelos de las series B.P.Q. salen de fábrica alineados. Aún así, es necesaria una comprobación de la alineación antes de la puesta en marcha. PELIGRO GENERAL •... -
Página 29: Conexionado
Instalación y montaje Fig. 8: Alineación del acoplamiento 5.4. CONEXIONADO Los pasos necesarios para el montaje son los siguientes: Limpiar y soplar todos los elementos hidráulicos de la instalación. Retirar pegatinas protectoras de las bocas de aspiración e impulsión antes de conectar la bomba a los conductos. Verificar que no haya cuerpos extraños en el interior de la voluta. - Página 30 En caso de que el suministro no incluya la unidad de potencia o algún otro componente eléctrico o electrónico, o que se desee cambiar alguno, se recomienda consultar a SEVEN sobre la compatibilidad de dicho elemento con el resto del equipo.
-
Página 31: Puesta En Funcionamiento, Operación Y Parada
Puesta en funcionamiento, operación y parada 6. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, OPERACIÓN Y PARADA POSIBLES DAÑOS EN LA MÁQUINA • Nunca se debe proceder con este apartado si hay algún tipo de duda o incumplimiento del apartado anterior (véase 5. INSTALACIÓN Y MONTAJE, página 20). - Página 32 Puesta en funcionamiento, operación y parada 2. Abrir completamente todos los sistemas de bloqueo que contenga la tubería de aspiración así cómo todas las conexiones auxiliares tales cómo el líquido de barrera o de enjuague. 3. Durante el proceso, girar el eje de la bomba manualmente en repetidas ocasiones para evitar la formación de bolsas de aire.
- Página 33 Puesta en funcionamiento, operación y parada POSIBLES DAÑOS EN LA MÁQUINA • Se recomienda realizar un arranque progresivo. Algunos componentes como los elementos de sellado pueden estar adheridos por efecto ventosa. • Evitar el golpe de ariete mediante la correcta utilización de la válvula de impulsión.
-
Página 34: Operación
INDICACIÓN • Si con la válvula de regulación abierta y la bomba puesta en marcha no se consigue dar el caudal necesario, contactar con el servicio técnico de SEVEN. -
Página 35: Caudal Máximo Y Mínimo
Puesta en funcionamiento, operación y parada LÍMITES DE APLICACIÓN POSIBLES DAÑOS EN LA MÁQUINA • Una vez el equipo está en marcha, se deberan tener en cuenta, durante el transcurso de la misma, los límites de servicio relativos al caudal, la presión, la temperatura y el número de revoluciones. -
Página 36: Mantenimiento
INDICACIÓN • El servicio de postventa de SEVEN está a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento. 7.1. INSPECCIÓN DURANTE LA MARCHA Durante la marcha del equipo, se deben controlar los aspectos siguientes: •... -
Página 37: Inspección Regular
• En caso de que no se cumpla alguno de los puntos citados anteriormente, ponerse en contacto con SEVEN. POSIBLES DAÑOS EN LA MÁQUINA • Verificar que el nivel constante de aceite no se vacíe nunca. De lo contrario, la máquina podría quedarse sin lubricación... - Página 38 Mantenimiento En la tabla siguiente se puede observar los parámetros de viscosidad en función de la temperatura como criterio de selección de aceite: Tabla 7.2.1. Selección del grado de viscosidad Temperatura de Viscosidad Punto de Punto de servicio en la Número inflamación congelación...
-
Página 39: Vaciado Y Limpieza
Mantenimiento 1. Colocar un recipiente debajo del tapón de vaciado. 2. Destornillar el tapón de vaciado. El aceite evacuará por sí sólo, pues el tapón de llenado incorpora respiradero. 3. Una vez evacuado el aceite, volver a atornillar el tapón de vaciado. 4. -
Página 40: Desmontaje Por Partes
Mantenimiento • Ejecutar el procedimiento de limpieza establecido. • Prestar especial atención al elemento de sellado. Este puede adherirse permanentemente si no se limpia completamente. Algunos modelos de cierre disponen de conexión de limpieza. Consideraciones medioambientales: • Los líquidos de enjuague y posibles restos deberán ser recogidos adecuadamente y ser depositados o eliminados correctamente. -
Página 41: Desmontaje
Mantenimiento DESMONTAJE 1. Asegurarse de que se han instalado las cotas de montaje y se han aflojado los prisioneros del cierre mecánico (8.1) si procede. POSIBLES DAÑOS EN LA MÁQUINA • De no ejecutarse el punto anterior, tanto el cierre mecánico cómo el eje pueden sufrir averías graves. -
Página 42: Montaje
(véase 7.4. DESMONTAJE POR PARTES, página 40). Se recomienda la utilización de recambios originales SEVEN. 7.6. PETICIÓN DE PIEZAS DE REPUESTO En caso de avería, desgaste o cualquier otro motivo que requiera piezas de repuesto se recomienda consultar el motivo del problema con el personal de SEVEN. -
Página 43: Pares De Apriete
Mantenimiento 7.7. PARES DE APRIETE PARES DE APRIETE DE UNIONES ATORNILLADAS Tabla 7.7.1. Pares de apriete Pares de apriete [Nm] Nuevas -15% -20% roscas 25,5 46,7 131,7 Éstos valores son referentes a la reducción respectiva (del 15% y 20%) después de varios aprietes a la rosca y con buena lubrificación. -
Página 44: Tabla De Fallos
Aumentar el diámetro de la tubería de impulsión si es necesario. Viscosidad o densidad por Consultar con SEVEN. No aumentar la potencia del encima del rango. motor sin previo consentimiento de SEVEN. Elemento de sellado. -
Página 45: Anexo 1. Consideraciones
ANEXO 1: Consideraciones ANEXO 1. CONSIDERACIONES Todas las bombas requieren una determinada presión neta de aspiración, NSPHr, para evitar que el líquido cavite en el interior de estas. Este valor lo determina el diseño de la bomba y se refleja en la curva de características aportada en la documentación. -
Página 46: Anexo 2. Tabla De Despiece
ANEXO 2: Tabla de despiece ANEXO 2. TABLA DE DESPIECE Fig. 3: Vista de sección general... - Página 47 ANEXO 2: Tabla de despiece CONJUNTO MARCA CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD NU-30X Rodamiento rodillos cilíndricos 330X Rodamiento doble hilera de bolas 1005.XX.02 Eje Soporte Rodamientos nº XX 1005.XX.01 Cuerpo Soporte Rodamientos nº XX RET. Retén XX x XX x X XXxXXxX 1005.XX.11 Tapa Lado Motor Soporte Rodamientos nº...
-
Página 48: Anexo 3. Intercambiabilidad
ANEXO 3: Intercambiabilidad ANEXO 3. INTERCAMBIABILIDAD Descripción Marca 2.1 1.20 1.3 1.2 1.1 1.4 3.1 1.17 1.16 5.2 1.12 1.7 1.9 1.6 1.8 1.15 1.11 32-125 32-160 Nº 1 32-200 32-250 Nº 2 4 40-160 Nº 1 40-200 40-250 Nº 2 40-315 50-160 Nº... - Página 49 ANEXO 3: Intercambiabilidad 80-160 80-200 80-250 100-200 125-315 Nº 3 8...
-
Página 50: Anexo 4. Tabla De Intensidades Sonoras Y Tabla De Pesos
ANEXO 4: Tablas de intensidades sonoras y pesos ANEXO 4. TABLA DE INTENSIDADES SONORAS Y TABLA DE PESOS Potencia Bomba a eje libre Grupo completo instalada 960 rpm 1450 rpm 2900 rpm 960 rpm 1450 rpm 2900 rpm [KW] [dB] [dB] [dB] [dB]... - Página 51 ANEXO 4: Tablas de intensidades sonoras y pesos 65-160 125 130 135 140 150 180 195 240 260 325 350 65-200 145 145 145 170 170 190 210 255 275 330 375 440 500 535 65-250 185 185 185 190 225 240 275 300 350 400 460 525 550 80-160 140 140 140 160 160 190 205 250 270 325 370 435 80-200...
- Página 52 SEVEN PUMPS & MIXERS, S.L. 08227 Terrassa • Avda. Del Vallès, Nº 724-I • Barcelona (ESPAÑA) Tel.: +34 93 734 94 81 • Fax.: +34 93 735 03 56 www.sevensl.com...