Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions
Air Hammer
MODEL: CL153400
Description
Air hammers are designed for cutting, chipping or scraping and are especially useful
for automotive exhaust system work. This air hammer uses standard .401 Parker
taper hammer bits.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred
during transit. Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before putting unit into service.
READ & FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Safety Guidelines
This manual contains information that is very important to know and understand. This
information is provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To
help recognize this information, observe the following symbols.
Danger indicates an imminently hazardous situation which, if
not avoided, WILL result in death or serious injury.
Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or serious injury.
Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or moderate injury.
Notice indicates important information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
NOTE: Information that requires special attention.
General Safety Information
CALIFORNIA PROPOSITION 65
This product or its power cord may contain chemicals, including
lead, known to the State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
You can create dust when you cut, sand, drill or grind
materials such as wood, paint, metal, concrete,
cement, or other masonry. This dust often contains chemicals known to
© 2015 Campbell Hausfeld
A Marmon/Berkshire Hathaway Company
For parts, product & service information visit
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT DISCARD
www.campbellhausfeld.com
IN741400AV 02/15

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld CL153400

  • Página 1 You can create dust when you cut, sand, drill or grind materials such as wood, paint, metal, concrete, cement, or other masonry. This dust often contains chemicals known to © 2015 Campbell Hausfeld IN741400AV 02/15 A Marmon/Berkshire Hathaway Company For parts, product & service information visit...
  • Página 2: General Safety

    Operating Instructions Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
  • Página 3: Set-Up Instructions

    14. NEVER point an air tool at oneself as shown in Figure 1 should be used. or any other person. Serious injury Campbell Hausfeld FRL model PA2104 COULD occur. (3/8 inch) or PA2114 (1/2 inch) is 15. ALWAYS work in a well ventilated recommended.
  • Página 4 Retainer and twist installed as part of the air piping system. clockwise to tighten spring See Figure 1. Use Campbell Hausfeld air retainer, fi rmly tool oil ST127000AV or equivalent ISO securing grade 32 oil. chisel bit...
  • Página 5 CL153400 Maintain a fi rm grip on Quick Connect Retainer quick connect and press back to insert or remove hammer bit Figure 3 - Quick Connect Retainer Operation QUICK CONNECT RETAINER Air Inlet The quick connect retainer or spring retainer must be used to hold the hammer in place.
  • Página 6: Technical Service

    Any hammer with a .401 seconds because more oil needs to Parker taper shank size can be used. remain in the chisel/hammer when Campbell Hausfeld offers five commonly storing. used hammers (Part number PA1003 or MP2875*). TECHNICAL SERVICE...
  • Página 7 Corrective Action Tool runs slowly or 1. Grit or gum in tool 1. Flush tool with Campbell Hausfeld air tool oil, will not operate gum solvent, or an equal mixture of SAE 10 motor oil and kerosene. If Campbell Hausfeld oil is not used, lubricate, tool after cleaning 2.
  • Página 8 RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: Provide dated proof of purchase and maintenance records. Call Campbell Hausfeld (855) 504-5678 to obtain your warranty service options. Freight costs must be borne by the purchaser. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).
  • Página 9: Proposition 65 De Californie

    Cette poussière contient souvent des produits chimiques reconnus pour causer © 2015 Campbell Hausfeld IN741400AV 2/15 A Marmon/Berkshire Hathaway Company...
  • Página 10: Généralités Sur La Sécurité

    Instructions d’utilisation Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l’appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d’appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.
  • Página 11 13. TOUJOURS immobiliser l’objet de Nous recommandons le modèle FRL travail avec un étau ou un serre-joint. Campbell Hausfeld PA2104 de 9,5 mm 14. NE JAMAIS diriger un outil (3/8 po) ou le PA2114 de 12,7 mm (1/2 pneumatique vers soi-même ni vers po).
  • Página 12 Instructions d’utilisation GRAISSAGE Fonctionnement (Suite) Les outils pneumatiques exigent un graissage pendant toute leur durée de vie. Il appartient au propriétaire de se Tous les tuyaux et raccords doivent être plier à ces exigences. L’absence d’un de la bonne dimension et solidement graissage correct de l’outil pneumatique fixés.
  • Página 13: Dispositif De Retenue De Ressort

    CL153400 Une fois qu’un Dispositif de B. Presser la outil pneumatique Retenue de languette et la a été graissé, de l’huile s’écoulera de Ressort tourner dans l’orifi ce de sortie lors des quelques le sens horaire premières secondes de fonctionnement.
  • Página 14: Service Technique

    Utiliser n’importe quels marteau avec Régulateur une taille de tige 0,401 Parker taper. Campbell Hausfeld offre cinq marteau Figure 4 communs (Pièces PA1003 ou MP2875*). * PA1003 est un jeu de cinq pièces de Entretien marteau de 6 po de longueur.
  • Página 15: Guide Général De Dépannage

    égaux d’huile de moteur SAE 10 et de kérosène. En cas d’utilisation d’un produit autre que l’huile Campbell Hausfeld, graisser l’outil après l’avoir nettoyé 2. Absence d’huile dans 2. Graisser l’outil conformément aux instructions l’outil...
  • Página 16: Garantie Limitée

    RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. Appelez Campbell Hausfeld (855) 504-5678 pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur. Utilisation et entretien du produit avec un soin raisonable, ainsi que le décri(vent)t le(s) manuel(s) d’utilisation.
  • Página 17: Martelete Rebarbador

    Este produto ou o seu cabo de força pode conter produtos químicos, incluindo o chumbo, conhecidos, no Estado da Califórnia, como causadores de câncer e defeitos congênitos ou outras lesões reprodutivas. Lave as mãos após manusear este produto. © 2015 Campbell Hausfeld IN741400AV 02/15 A Marmon/Berkshire Hathaway Company...
  • Página 18: Segurança Geral

    Instruções de Uso Por favor, leia e guarde essas instruções. Leia com atenção antes de tentar montar, instalar, usar ou fazer manutenção no produto descrito. Siga todas as informações de segurança para proteger a si mesmo e a outras pessoas; caso contrário, podem ocorrer lesões pessoais e/ou danos materiais! Guarde essas instruções para futuras consultas.
  • Página 19: Instruções De Instalação

    CL153400 usar qualquer ferramenta se ocorrer 14. NUNCA aponte uma ferramenta desconforto, dormência, formigamento pneumática para si mesmo ou para ou dor e consulte um médico. outra pessoa. Isso PODE causar dano sério. 8. Verifique se as mangueiras de ar estão fracas ou desgastadas antes...
  • Página 20 Enquanto segura o gatilho, despeje Mantenha as mangueiras afastadas de aproximadamente 7,4 mL de óleo calor, óleo e bordas afi adas. Troque as Campbell Hausfeld na entrada de mangueiras que estiverem danifi cadas, ar. Se aplicável, mude a válvula para fracas ou desgastadas.
  • Página 21: Retentor De Mola

    CL153400 Após a lubrifi cação Retentor de B. Pressione a da ferramenta mola guia e gire pneumática, ocorre a saída de óleo pelo no sentido orifício de exaustão durante os primeiros horário para segundos da operação. O orifício de apertar o exaustão deve estar direcionado para...
  • Página 22: Assistência Técnica

    Manutenção incluídos com algumas ferramentas. Qualquer martelete com uma dimensão de eixo de cone Parker .401 pode ser usado. A Campbell Hausfeld oferece Libere toda a pressão cinco marteletes normalmente utilizados antes de tentar realizar a (número de peça PA1003 ou MP2875*).
  • Página 23 óleo para motor SAE 10 e querosene. Caso não use o óleo Campbell Hausfeld, lubrifique a ferramenta após a limpeza 2. A ferramenta está 2. Lubrifique a ferramenta de acordo com as sem óleo...
  • Página 24: Garantia Limitada

    RESPONSABILIDADES DO COMPRADOR DE ACORDO COM ESTA GARANTIA: Fornecer comprovante de compra datado e registros de manutenção. Ligue para a Campbell Hausfeld (855) 504-5678 para obter suas opções de serviço de garantia. Os custos de frete devem ser pagos pelo comprador.
  • Página 25: Martillo Neumático

    Cuando corta lija, taladra o pule materiales como por ejemplo madera, pintura, metal, hormigón, cemento, u otro tipo de mampostería se puede producir polvo. Con frecuencia este polvo contiene productos químicos que se conocen como causantes de © 2015 Campbell Hausfeld IN741400AV 02/15 A Marmon/Berkshire Hathaway Company...
  • Página 26: Informaciones Generales De Seguridad

    Manual de Instrucciones de Operación Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
  • Página 27: Funcionamiento

    Se recomienda FRL modelo PA2104 (9,5 personas. Esto PODRÍA ocasionar mm [3/8 pulg.]) o PA2114 (12,7 mm [1/2 heridas de gravedad. pulg.]) de Campbell Hausfeld. 15. Trabaje SIEMPRE en un lugar bien ventilado y use una máscara Opción 1: componentes individuales...
  • Página 28: Lubricación Automática

    Vea la Figura 1. Use bien ajustadas. Consulte la Tabla 1 para el aceite ST127000AV para herramientas conocer los tamaños mínimos. neumáticas de Campbell Hausfeld o un Consumo de aire de la DI de la aceite equivalente a ISO 32.
  • Página 29: Retenedor Del Resorte

    CL153400 4. Conecte la herramienta neumática Retenedor B. Presione la al suministro de aire y cubra el del Resorte lengüeta y gire puerto de escape con una toalla en sentido (consulte el manual de piezas horario para apretar el de repuesto para conocer las retenedor funciones de la herramienta).
  • Página 30: Mantenimiento

    Manual de Instrucciones de Operación concesionario de Campbell Hausfeld Funcionamiento más cercano a su domicilio. ( Continuación) INFORMACIÓN SOBRE REPUESTOS perilla en sentido horario para reducir la Para obtener información con respecto velocidad (Ver Figura 4). a piezas de repuesto pedidas, llame sin costo al 1-855-504-5678.
  • Página 31: Guía General De Diagnóstico De Averías

    SAE 10 y mitad queroseno. Si no utiliza aceite Campbell Hausfeld, lubrique la herramienta después de limpiarla 2. No hay aceite en la 2. Lubrique la herramienta según las herramienta instrucciones de lubricación en la sección...
  • Página 32 RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA: Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. Llame a Campbell Hausfeld (855) 504-5678 por sus opciones de servicio incluidas en la garantía. Los costos de flete correrán por cuenta del comprador.

Tabla de contenido