Publicidad
Right Side
Left Side
Left Side
Right Side
68670
Assembled Padlock
InstruccIones de utIlIzacIón
1. Seleccionar el lugar de fijación.
2. En primer lugar, alinear la parte derecha de la albadilla para garantizar que, una vez el
candado colocado, la cerradura estará accesible.
3. Señalar los agujeros de fijación.
4. Comprobar que las marcas se alinean bien horizontalmente.
5. Taladrar los agujeros y ligar en primer lugar la parte derecha utilizando los tornillos
proporcionados. Apretar un poco los tornillos.
Left Side
Right Side
6. Repetir las etapas 1 a 4 para fijar la parte izquierda de la albadilla. Una vez que la alineación
de las dos partes de la albadilla conviene, apretar de nuevo todos los tornillos (no apretar de
mas, a riesgo de deformar la albadilla).
7. Instalar el candado.
ustruzIonI per l'uso
1. Selezionare il punto di fissaggio.
2. Allineare per primo la parte destra del boncinello per assicurarsi che, una volta il lucchetto
posizionato, la serratura sarà accessibile.
3. Segnare i buchi di fissaggio.
4. Verificare che i segni sono ben allineati orizzontalmente.
Right Side
5. Fare i buchi e legare per primo la parte destra utilizzando le vite fornite. Stringere lievemente
le vite.
6. Ripetere le tappe 1 a 4 per fissare la parte sinitra del boncinello. Una volta che l'allineamento
delle due parti del boncinello conviene, stringere di nuovo tutte le vite (non stringere troppo
forte, a rischio di sformare il boncinello).
7. Installare il lucchetto.
Instruções de utIlIzação
1. Seleccionar a lugar de fixação.
2. Em primeiro, alinhar a parte direita do ferrolho para assegurar-se de, uma vez o cadeado
posicionado, a fechadura seja acessível.
3. Marcar os buracos para a fixação.
Assembled Padlock
4. Verificar que as marca estão bem alinhadas horizontalmente.
5. Furar os buracos e prender em primeiro a parte direita utilizando os parafusos fornecidos.
Apertar um pouco os parafusos.
H A R D E N E D
H A R D E N E D
H A R D E N E D
H A R D E N E D
6. Repetir as etapas 1 à 4 para fixar a parte esquerda do ferrolho. Uma vez que o alinhamento
das duas partes do ferrolho convem, apertar outra vez todos os parafusos (não apertar de
mais para não arriscar de deformar o ferrolho).
7. Instalar o cadeado.
©2006 Master Lock Company, LLC Milwaukee, Wisconsin U.S.A. www.masterlock.com
Assembled Padlock
Left Side
Right Side
Marcas Registradas
H A R D E N E D
H A R D E N E D
H A R D E N E D
H A R D E N E D
Assembled Pa
H A R D E N E D
H A R D E N E D
H A R D E N E D
H A R D E N E D
Publicidad
