À Propos De Cette Documentation; Description Du Produit; Consignes De Sécurité; Fr Traduction Du Mode D'eMploi Original - AL-KO 70.1VO Traducción Del Manual De Instrucciones Original

TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI
ORIGINAL
Table des matières
À propos de cette documentation.................... 13

Description du produit...................................... 13

Consignes de sécurité..................................... 13
Commande....................................................... 14
Maintenance et entretien................................. 15
À PROPOS DE CETTE
DOCUMENTATION
Veuillez lire cette documentation avant la
mise en service. Ceci est indispensable pour
pouvoir effectuer un travail fiable et une ma-
nipulation sans difficulté.
Veuillez respecter les remarques relatives à
la sécurité et les avertissements figurant dans
cette documentation et sur le produit.
Cette documentation est partie intégrante du
produit décrit et devra être remise au client
lors de la vente.
Explication des symboles
ATTENTION!
Le respect de ces avertissements per-
met d'éviter des dommages corporels
et / ou matériels.
ADVICE
Remarques
meilleure compréhension et manipula-
tion.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Les différents éléments d'accouplement du timon
de traction relient le tracteur avec le châssis de la
remorque. Le poids total autorisé en charge est
gravé sur la plaque signalétique qui est apposée
sur le timon de traction.
Le poids total autorisé en charge de la remorque
ne doit pas excéder cette valeur.
Utilisation conforme aux fins prévues
Le timon de traction ne peut être utilisé qu'après
montage complet et vérification de la liaison de la
remorque avec le tracteur.
Toute autre utilisation est considérée comme non
conforme et n'est pas autorisée.
694 252_c
spéciales pour une
Catégorie de poids
Catégorie
Type de poids
70.1 VO - 750
75 VU - 750
102 VB - 1100
162 VB - 1600
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION!
Lors du déplacement du timon de trac-
tion, s'assurer que les éléments d'accou-
plement soient parallèle au timon.
Le montage sur le véhicule doit satisfaire
aux exigences relatives aux dispositifs d'ap-
pui réglables en hauteur (roue de support)
dans le cadre de charge d'appui supérieures
à 50 kg, selon 94/20/EG, annexe VII ou ECE
R55-01, annexe 7.
Tenir compte des éventuelles directives de
carrossage existantes.
Le levier de frein à main peut ne pas être serré
en cas d'urgence. Respecter les espaces libre
en conséquence (3-X) !
ATTENTION!
Les disques dentés doivent s'engrener
sans jeu afin de garantir la stabilité et la
sécurité de la conduite.
ATTENTION!
Danger !
Avant tous travaux de maintenance et
d'entretien, sécuriser systématiquement
la remorque avec des cales.
ATTENTION!
Danger lié au décrochage de la remor-
que !
Passer le câble de rupture d'attelage tou-
jours dans l'anneau !
fr
Charge
d'appui
max.
kg
kg
100
100
100
100
13