Página 1
ACTION CAMERA ENGLISH GC-XA1 Basic User Guide • Before use, be sure to read “Safety Precautions” (p.2) and “Cautions” (p.3) to use the product correctly. • Malfunction due to water immersion and other damages caused by misuse by the customer is not covered by warranty.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Connect the equipment into an outlet on a 1. Read these instructions. circuit different from that to which the receiver is 2. Keep these instructions. connected. Consult the dealer or an experienced 3. Heed all warnings. radio/TV technician for help. 4. Follow all instructions. 5. Clean only with dry cloth. Declaration of Conformity 6. Do not block any ventilation openings. Install in Model Number : GC-XA1 accordance with the manufacturer’ s instructions. Trade Name : JVC 7. Do not install near any heat sources such as radiators, Responsible party : JVC AMERICAS CORP. heat registers, stoves, or other apparatus (including Address : 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470 amplifiers) that produce heat. Telephone Number : 973-317-5000 8. Protect the power cord from being walked on or This device complies with Part 15 of FCC Rules. pinched particularly at plugs, convenience receptacles, Operation is subject to the following two conditions: and the point where they exit from the apparatus.
For more details on wireless LAN and network • • Do not or subject it to excessive shock or vibration. security, please consult the manufacturer of your • wireless LAN device Before recording, be sure to conduct a trial JVC shall not be liable for any security issues, recording. • • troubles, damages or losses arising from the use Store the recorded data periodically on computer. of this feature. JVC shall not be liable for any damage or loss of data. •...
This camera can make recordings in marine water and undesired operation. fresh water. We recommend to select [Blue(marine)]/ ATTENTION: The product you have purchased is [Green(marine)] in White Balance for underwater scene. powered by a rechargeable battery The waterproof is tested in accordance with JVC test that is recyclable. standard and it does not assure damage-free or trouble-free Please call 1-800-8-BATTERY for operation. (Waterproof function not evaluated by UL.) information on how to recycle this The waterproof cannot be guaranteed if the camera battery.
Página 5
Tour of Your Camera [Record]/[SET]/[Play]/[Pause] Button [Tele]/[Next] Button Power Button Speaker Microphone [Wide]/[Previous] Button Power/Charge Light LCD Monitor Lens [MENU]/[Delete] Button [Playback]/[Exit] Button Battery Slot (inside) HDMI Mini Connector (inside) Port/Slot Cover Latch SD Slot (inside) Mini USB 2.0 Port (Inside) Tripod Mounting Socket Tripod Mounting...
Página 6
Accessories part BN-VH105 Battery USB cable Goggle mount LCD protect film Lens protector x2 Screw and screwdriver Flexible mount base Flexible mount Notice: 1. Remove any dirt or moisture before attaching accessories. 2. The flexible mount, once attached, cannot be removed. 3.
Página 7
Attaching goggle mount 1. Lift the tabs on the rubber side and insert the belt. 2. Secure with four screws. Replacing flexible mount Replacing flexible mount Turn the knob in the direction indicated. (Remove the mount when it is completely loose.) Removing lens protector Removing lens cover...
How to set the clock Adapter charging mode 1. Press the MENU button (Please use JVC authenticated adapter 2. Select [Time Setting] and then press and part no. is AC-V17LU) for Year, Month, Day, Hour, and Minute.
Página 9
Record & Play To power on To access menu • Hold it for 2 second. • Press to open the option menu. • After idling for 5 minutes, • Use to change the camera will turn off between the options. (e.g. automatically.
Página 10
WiFi to PC WiVideo is the software to connect the camera with PC. PC: Install WiVideo • Use camera to install [ WiVideo ] on PC by plugging USB cable. If there is no Auto- Installation, please go to [ My Computer ]→[ WiVideo ] for installation.
Página 11
WiVideo Function Active Mode Function Manage video and photo files • Transfer files from camera to PC. • Delete files in your camera. WiFi/USB Watch live video • Watch live streaming from your camera on your PC. • Use this camera as a remote home monitor. WiFi Wireless webcam for Skype/MSN •...
Página 12
WiFi Modes to Mobile System Mode Page Connect via AP Android Connect via Mobile Hotspot Connect via AP Connect via Mobile Hotspot iPhone/iPad Connect Directly to Camera NOTE: Before proceed any connection between Mobile and Camera, please connect to PC via USB cable and set up Wi-Fi profile with WiVideo (Enter SSID and Password). NOTE: WiVideo is for Windows ®...
Página 13
WiFi to Mobile (Android: AP Mode) Mobile: Install WiVideo • WiVideo is a software to connect wireless between camera and mobile/tablet. • Download WiVideo APP from Google Play onto mobile/tablet. Mobile: Connect to Access Point • Go to [Settings] → [ Wireless &...
Página 14
WiFi to Mobile (Android: Mobile Hotspot Mode) Mobile: Install WiVideo • WiVideo is a software to connect wireless between camera and mobile/tablet. • Download WiVideo APP from Google Play onto mobile/tablet. Mobile: Enable Mobile Hotspot/AP • Go to [ Settings ] → [ Wireless &...
Página 15
WiFi to Mobile (iPhone/iPad: AP Mode) Mobile: Install WiVideo • WiVideo is a software to connect wireless between camera and mobile/tablet. • Download WiVideo APP from App Store onto iPhone/ iPad. Mobile: Connect to Access Point • Go to [ Settings ] → [ WiFi ] →...
Página 16
WiFi to Mobile (iPhone/iPad: Mobile Hotspot Mode) Mobile: Install WiVideo • WiVideo is a software to connect wireless between camera and mobile/tablet. • Download WiVideo APP from App Store onto iPhone/iPad. Mobile: Enable Personal Hotspot • Go to [ Settings ] → [ WiFi ] →...
Página 17
WiFi to Mobile (iPhone/iPad: Direct Mode) Mobile: Install WiVideo • WiVideo is a software to connect wireless between camera and mobile/tablet. • Download WiVideo APP from App Store onto your iPhone/ iPad. [MENU] Button Camera: Enable Direct Mode [SET] Button •...
Página 18
Battery pack is weak or depleted. Recharge the battery pack. power turns off suddenly. Camera cannot be turned on Please make sure that you use the JVC original power adapter and after plugging power adapter. connect it to the power outlet correctly.
Página 19
ACTION CAMERA Français GC-XA1 Mode d’emploi essentiel • Avant toute utilisation, il est indispensable de lire « Précautions de sécurité » (page 2) et « Précautions importantes » (page 3) afin d’utiliser le produit correctement. • Un mauvais fonctionnement du à l’immersion dans l’eau et tout autre dommage causé...
Ne pas exposer le caméscope à une chaleur excessive adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes : (plein soleil, feu, etc.). Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. Éloigner l’appareil du récepteur.Brancher l’appareil à une prise CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES se trouvant sur un autre circuit que celle à laquelle est 1. Lisez ces instructions raccordé le récepteur. Vous faire aider par le revendeur 2. Lisez ces instructions. ou par un technicien radio/TV expérimenté. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. Déclaration de conformité 5. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 6. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer Numéro du modèle : GC-XA1 Marque commerciale : JVC selon les instructions du fabricant. 7. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur Partie responsable : JVC AMERICAS CORP. telles que radiateurs, bouches d’air chaud, poêles Adresse : 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470 Téléphone : 973-317-5000 ou autres appareils (y compris des amplificateurs) dégageant de la chaleur. Cet appareil est conforme aux dispositions de la 8. Protégez le cordon d’alimentation de personnes marchant section 15 du règlement FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :(1) Cet appareil dessus, de pincements, notamment au niveau de la prise, branchée ou non, et de la sortie de l’appareil. ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) 9. N’utilisez que des accessoires spécifiés par le fabricant.
Página 21
• Sauvegardez périodiquement vos fichiers du Pour plus de détails sur le LAN sans fil et la • protection des réseaux, consultez le fabricant de caméscope dans votre ordinateur. votre dispositif LAN sans fil JVC ne se portera pas responsable de la perte ou de la JVC ne se portera pas responsable de problèmes • dégradation de données. de sûreté, d’incidents, de dommages ou de pertes • Ne faites pas trop de pression sur l’ é cran, et ne lui découlant de l’utilisation de cette fonction. faites pas subir des impacts.
Página 22
é tanchéité est provoquer une mise en marche non voulue. testée aux normes de JVC et n’assure pas un fonctionnement ATTENTION : Le produit que vous avez acheté est libre de dommages ou de problèmes. (L’ é tanchéité du produit alimenté par une batterie rechargeable qui est n’a pas fait l’ o bjet d’une évaluation UL.) recyclable.
Página 23
Faisons le tour de votre caméscope Bouton [Enregistrement] / [CONFIGURATION]/[Lecture]/[Pause] Bouton [Télé]/[Suivant] Bouton Marche/Arrêt Haut-parleur Micro Bouton [Grand angle]/ [Précédent] Voyant Marche/ Charge Écran LCD Objectif Bouton [MENU]/ [Supprimer] Bouton [Lecture]/[Quitter] Connecteur batterie (a`l’intérieur) Mini connecteur HDMI (á l’intérieur) Verrou du couvercle de port/ connecteur Connecteur SD (a`l’intérieur) Port mini USB 2.0 (à...
Página 24
Accessoires Batterie BN-VH105 Câble USB Monture pour lunettes Film protecteur de Protecteur Vis et tournevis l’écran LCD d’objectif x2 Support flexible Flexible de montage de base Remarques: 1. Nettoyez toute trace de poussière ou d’humidité avant de fixer un accessoire. 2.
Página 25
Fixation de la monture pour lunettes 1. Soulevez les onglets sur le côté du caoutchouc et insérez la courroie. 2. Fixez avec quatre vis. Replacing flexible mount Remplacement de la monture flexible Tournez la molette dans le sens indiqué. (enlever la monture dès qu’elle est complètement libre.) Removing lens cover Enlever Le Objectif de protection...
1. Appuyer sur le bouton MENU Charge via source d’alimentation : utilisez 2. Sélectionnez [ Time Setting ] (réglage date/heure) puis uniquement une source homologuée par JVC. Le code d’article est AC-V17LU) appuyez sur pour afficher Année, Mois, Jour, Heure et Minute.
Enregistrement et lecture Pour allumer l’appareil Pour accéder au menu • Maintenir le bouton appuyé • Appuyez pour ouvrir l’option menu. pendant 2 secondes. • Si aucune action ne se • Utilisez pour vous produit pendant 5 minutes, déplacer parmi les options. (À le caméscope s’éteindra automatiquement.
Página 28
WiFi vers l’ordinateur WiVideo est le nom du logiciel qui permet de connecter le caméscope à l’ordinateur. Ordinateur : Installation de WiVideo • Utilisez le caméscope pour installer [ WiVideo ] dans l’ordinateur, en connectant le câble USB. Si l’installation automatique ne démarre pas allez à...
Fonction WiVideo Mode actif Fonction Gestion des fichiers vidéo et photo • Transfert de fichiers du caméscope à l’ordinateur. • Suppression de fichiers dans le caméscope. WiFi/USB Regarder de la vidéo en direct • Regarder sur l’ordinateur de la diffusion en continu provenant du caméscope.
Modes WiFi vers un téléphone portable Système Mode Page Connexion via PA Android Connexion via « Mobile Hotspot » Connexion via PA Connexion via « Mobile Hotspot » iPhone/iPad Connexion directe au caméscope NB : Avant toute connexion entre portable et caméscope, connectez-vous à l’ordinateur via câble USB et configurez le profil WiFi à...
WiFi vers portable (Android : mode PA) Portable : Installation de WiVideo • WiVideo est un logiciel qui permet la connexion sans fil entre le caméscope et le portable ou la tablette. • Télécharger l’application WiVideo de Google Play vers le portable ou la tablette. Portable : Connexion au point d’accès •...
WiFi vers portable (Android : mode Hotspot de portable) Portable : Installation de WiVideo • WiVideo est un logiciel qui permet la connexion sans fil entre le caméscope et le portable ou la tablette. • Télécharger l’application WiVideo de Google Play vers le portable ou la tablette.
Página 33
WiFi vers portable (iPhone/iPad : mode PA) Portable : Installation de WiVideo • WiVideo est un logiciel qui permet la connexion sans fil entre le caméscope et le portable ou la tablette. • Télécharger l’application WiVideo depuis App Store vers l’iPhone/ iPad. Portable : Connexion au point d’accès •...
WiFi vers portable (iPhone/iPad : mode Hotspot de portable) Portable : Installation de WiVideo • WiVideo est un logiciel qui permet la connexion sans fil entre le caméscope et le portable ou la tablette. • Télécharger l’application WiVideo depuis App Store vers l’iPhone/ iPad.
Página 35
WiFi vers portable (iPhone/iPad : mode direct) Portable : Installation de WiVideo • WiVideo est un logiciel qui permet la connexion sans fil entre le caméscope et le portable ou la tablette. • Télécharger l’application WiVideo depuis App Store vers l’iPhone/ iPad. Bouton [MENU] Caméscope : Activer le mode direct Bouton [SET] (appliquer)
Página 36
/ Le caméscope Batterie faible ou déchargée. Recharger la batterie. s’éteint inopinément. Impossible d’allumer le Vérifiez qu’il s’agisse d’une source JVC d’origine, et assurez-vous de caméscope après branchement la brancher correctement à la prise secteur. de la source d’alimentation.
CÁMARA DE ACCIÓN Español GC-XA1 Guía Básica del Usuario • Antes de usar, asegúrese de leer “Precauciones de seguridad” (p.2) y “Advertencias” (p.3) para usar el producto correctamente. • El funcionamiento defectuoso debido a inmersión en agua y otros daños causados por mal uso por el cliente no se cubre por la garantía.
La videocámara no debe exponerse al calor excesivo tal usuario que intente corregir la interferencia por parte como sol directo, fuego o algo similar. de una o más de las medidas siguientes: Reoriente o mueva la antena receptora. Aumente la separación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES entre el equipo y el receptor. 1. Lea estas instrucciones. Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente al que 2. Guarde estas instrucciones. está conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o 3. Preste atención a todas las advertencias. un técnico de radio y televisión para obtener ayuda. 4. Siga todas las instrucciones. 5. Limpiar solamente con tela seca. Declaración de conformidad 6. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale Número de modelo : GC-XA1 de conformidad con las instrucciones del fabricante. Nombre comercial : JVC 7. No instalar cerca de ninguna fuente de calor tal como Parte responsable : JVC AMERICAS CORP. radiadores, registradores de calor, estufas u otros Dirección : 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470 aparatos (incluso amplificadores) que producen calor. Número de teléfono : 973-317-5000 8. Evite que el cable de corriente lo pisen o que especialmente Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normas de la FCC. lo pellizquen en los enchufes, receptáculos de La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: conveniencia y en el punto donde sale del aparato. (1) Este dispositivo no podría causar interferencia 9. Sólo utilice aditamentos o accesorios especificados por dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier el fabricante.
• No la someta a sacudidas o vibraciones excesivas. inalámbrica y la seguridad de la red, por favor • consulte con el fabricante de su dispositivo LAN Antes de grabar, asegúrese de realizar una inalámbrico grabación de prueba. JVC no será responsable de ningún asunto de • • Guarde los datos grabados periódicamente en una computadora. seguridad, problemas, daños o pérdidas que surjan JVC no será responsable de ningún daño o pérdida de datos. del uso de esta característica. • No presione con fuerza la superficie de la pantalla Ondas de radio usadas por este producto ni la someta a impactos fuertes.
ATENCIÓN: el producto que ha comprado se La impermeabilidad se prueba de conformidad con el nivel de alimenta por una batería recargable que prueba de JVC y no garantiza un funcionamiento libre de daños es reciclable. o problemas. (Función impermeable no evaluada por UL.) Por favor llame al 1-800-8-BATTERY para El impermeabilidad no puede garantizarse si la obtener información sobre cómo reciclar cámara está...
Visita guiada de su cámara Botón [Grabar]/[Ajustar]/[Reproducir]/ [Pausa] Botón [Tele]/[Siguiente] Botón de encendido Altoparlante Micrófono Botón [Amplio] / [Anterior] Luz de energía/carga Monitor de LCD Lente Botón [MENÚ]/ [Eliminar] Botón [Reproducción]/[Salir] Ranura para baterías (adentro) Mini conector HDMI (adentro) Puerto/Seguro de la tapa de la ranura Ranura SD (adentro) Puerto Mini USB2.0 (adentro)
Piezas y accesorios Batería BN-VH105 Cable USB Montura para gafas Película de 2 protectores de Tornillo y protección LCD lentes destornillador Montura flexible Base de montaje flexible Aviso: 1. Retire cualquier suciedad o humedad antes de instalar accesorios. 2. La montura flexible, una vez instalada, no podrá retirarse. 3.
Instalación de la montura para gafas 1. Levante las lengüetas en el lado de goma e inserte la correa. 2. Fíjela con cuatro tornillos. Replacing flexible mount Reemplazo de la montura flexible Gire la perilla en la dirección indicada. (Retire la montura cuando esté totalmente suelta.) Retiro El protector del objetivo Removing lens cover...
Modo de carga del adaptador (Por favor Cómo ajustar el reloj use el adaptador autenticado de JVC y 1. Presione el botón MENÚ el número de pieza es AC-V17LU) 2. Seleccione [Ajuste de la hora] y luego presione para año, mes, día, hora y minutos.
Grabar y Reproducir [ AJUSTAR Para encender Para acceder al menú • Manténgalo presionado durante • Presione para abrir el menú de 2 segundos. opciones. • Después de estar inactiva • Utilice para durante 5 minutos, la cámara se cambiarse entre las opciones. apagará...
WiFi para PC WiVideo es el software para conectar la cámara con la PC. PC: Instalación de WiVideo • Utilice la cámara para instalar [ WiVideo ] en una PC al conectar el cable USB. Si no hay instalación automática, por favor vaya a [ Mi PC ]→[ WiVideo ] para la instalación.
Función de WiVideo Modo activo Función Administre archivos de videos y fotos • Transfiera archivos de la cámara a la PC. • Elimine archivos en su cámara. WiFi/USB Vea video en directo • Vea transmisión en directo de la cámara a la PC. •...
Modos de WiFi para dispositivos móviles Sistema Modo Página Conéctese mediante un punto de acceso Android Conéctese mediante un punto de acceso móvil Conéctese mediante un punto de acceso Conéctese mediante un punto de acceso móvil iPhone/iPad Conéctese directamente a la cámara NOTA: antes realizar cualquier conexión entre el dispositivo móvil y la cámara, por favor conéctese a la PC mediante el cable USB y configure el perfil de Wi-Fi con WiVideo (Introduzca la SSID y la contraseña).
WiFi para Mobile (Android: Modo de punto de conexión) Móvil: Instalación de WiVideo • WiVideo software para realizar conexiones inalámbricas entre la cámara y el dispositivo móvil o tableta. • Descargue la aplicación WiVideo de Google Play en el dispositivo móvil o tableta. Móvil: Conexión a un punto de acceso •...
WiFi para dispositivos móviles (Android: Modo de punto de acceso móvil) Móvil: Instalación de WiVideo • WiVideo es un software para realizar conexiones inalámbricas entre la cámara y el dispositivo móvil o tableta. • Descargue la aplicación WiVideo de Google Play en el dispositivo móvil o tableta.
WiFi a dispositivo móvil (iPhone/iPad: Modo de punto de acceso) Móvil: Instalación de WiVideo • WiVideo es un software para realizar conexiones inalámbricas entre la cámara y el dispositivo móvil o tableta. • Descargue la aplicación WiVideo de la Tienda de aplicaciones en iPhone/iPad. Móvil: Conexión a un punto de acceso •...
WiFi a dispositivo móvil (iPhone/iPad: Modo de punto de acceso móvil) Móvil: Instalación de WiVideo • WiVideo es un software para realizar conexiones inalámbricas entre la cámara y el dispositivo móvil o tableta. • Descargue la aplicación WiVideo de la Tienda de aplicaciones en iPhone/iPad.
WiFi a dispositivo móvil (iPhone/iPad: Modo de punto de acceso móvil) Móvil: Instalación de WiVideo • WiVideo es un software para realizar conexiones inalámbricas entre la cámara y el dispositivo móvil o tableta. • Descargue la aplicación WiVideo de la Tienda de aplicaciones en iPhone/iPad.
La cámara no enciende Por favor asegúrese de que está utilizando un adaptador de corriente después de haber conectado el original de JVC y que esté conectado al tomacorriente correctamente. adaptador de corriente. El icono de Wi-Fi no aparece La carga está baja. Recargue el paquete de baterías.