Canon i320 Guía De Iniciación Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Canon Manuales
  4. Impresoras
  5. i320
  6. Guía de iniciación rápida
Canon i320 Guía De Iniciación Rápida

Canon i320 Guía De Iniciación Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
COLOR BUBBLE JET PRINTER
Guía de Iniciación Rápida
Guia de Iniciaçao Rápida
Quick Start Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Canon i320

Resumen de contenidos para Canon i320

  • Página 1 COLOR BUBBLE JET PRINTER Guía de Iniciación Rápida Guia de Iniciaçao Rápida Quick Start Guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    BUBBLE JET PRINTER Quick Start Guide Table of Contents Preface Shipping Materials Introduction Setting Up Preparing the Printer Connecting the Printer to the Computer Installing the Print Head Loading Paper Installing the Printer Driver Aligning the Print Head Basic Operations Printing with Windows Printing with Macintosh Print Head Maintenance...

  • Página 3: Exif Print

    ® International ENERGY STAR Program ® As an ENERGY STAR Partner, Canon Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for efficiency. ® The International ENERGY STAR Office Equipment Program is a global program that promotes energy saving through the use of computer and other office equipment.

  • Página 4: Preface

    Preface Shipping Materials Thank you for purchasing a Canon Bubble Jet Printer. Check that all the following items are in the box. If anything is missing or is damaged, contact your Canon Authorized Dealer or Sales Representative. Printer Setup Software & User’s Guide CD-ROM...

  • Página 5: Setting Up

    Setting Up 1 Preparing the Printer 1 1 1 1 Place the printer on a flat surface. 2 2 2 2 Remove the tape from the printer as shown. The tape position is subject to change. 3 3 3 3 Open the front cover and remove the shipping material.

  • Página 6: Connecting The Printer To The Computer

    2 Connecting the Printer to the Computer Use a USB cable. Recommended: Canon or other computer manufacturer cable, up to 5 meters in length. • If your computer has an earth connection, make sure that this is attached. • If you do not intend to use the printer for a long period of time, unplug the power cord from the power outlet after turning off the printer.

  • Página 7: Installing The Print Head

    3 Installing the Print Head • Never attempt to plug the power cord into the power outlet or unplug the power cord when your hands are wet. • Never damage, modify, stretch, or excessively bend or twist the power cord. Do not place heavy objects on the power cord.
  • Página 8 5 5 5 5 Remove the protective cap from the print head. print head electrical nozzles contacts • Do not touch the print head nozzles or electrical contacts. • Do not attempt to reattach the protective cap once it has been removed.

  • Página 9: Installing The Ink Tanks

    Installing the Ink Tanks • For safety reasons, store ink tanks out of the reach of small children. • Do not drop or shake ink tanks as this may cause the ink to leak out and stain your clothes and hands. 1 1 1 1 Take out the black ink tank.

  • Página 10: Loading Paper

    4 Loading Paper Loading A4 (Letter) Size Plain Paper 1 1 1 1 Pull out the paper rest and the output tray as shown. Be careful not to jam your finger in the circular hole of the paper rest. 2 2 2 2 print side To avoid paper jams, fan the stack to remove static cling, then align the...

  • Página 11: Installing The Printer Driver

    5 Installing the Printer Driver Installing the Printer Driver – Windows • Do not disconnect the cable or remove the CD-ROM during the installation. The driver cannot be correctly installed. • The screens below refer to Windows XP installation. Screen may differ depending on the operating system you are using.
  • Página 12 3 3 3 3 Place the Setup Software & User’s Guide CD-ROM in the CD-ROM drive. • If the CD-ROM does not run automatically, click Start and select My Computer, then double-click the CD-ROM icon. For non-XP Windows, double- click My Computer in the Windows screen, then double-click the CD-ROM icon.
  • Página 13 • To view the User’s Guide, please refer to page 21. • If a message prompting you to restart the computer appears, click Yes. • To start Easy-PhotoPrint, click Start and select - Canon Utilities All Programs (or Programs) Easy-PhotoPrint Easy-PhotoPrint. Refer to the guidance on the screen after starting the program.
  • Página 14 6 6 6 6 Click Install. Wait for the installation to finish. If the above message appears, check that there are no unsaved documents, then click the Continue button. If a document needs to be saved, click Cancel then save the document. After saving the document, begin again from step 4.

  • Página 15: Aligning The Print Head

    6 Aligning the Print Head This operation must be carried out when using the printer for the first time. Aligning the print head positions allows you to print without shifts in the color registration. Aligning the Print Head – Windows 1 1 1 1 Click Start and select Control Panel, Printers and Other Hardware, and...
  • Página 16 6 6 6 6 Check that paper is loaded in the printer and click OK. If a message warning you not to perform other operations appears, click OK. It takes about 60 seconds to start printing. 7 7 7 7 After the pattern is printed, click Yes.
  • Página 17 Aligning the Print Head – Macintosh 1 1 1 1 Select Page Setup in the File Menu. 2 2 2 2 Click Utilities. 3 3 3 3 Select Test Print from the menu and click Print Head Alignment. 4 4 4 4 Check that paper is loaded in the printer and click OK.
  • Página 18 6 6 6 6 In the same way, one by one, select the most even patterns printed with the least irregularities from each of Columns B to F, enter their numbers and click Send. If it is difficult to pick the best pattern on Column F, pick the setting that produces the least noticeable vertical white stripes.

  • Página 19: Basic Operations

    • If you detect smoke, unusual smells or strange noises around the printer, immediately switch the printer off and always unplug the printer. Contact your local Canon service representative. • To avoid injury, never put your hand or fingers inside the printer while it is printing.
  • Página 20 (This may not appear when using Windows XP or Windows 2000. If this happens, click Start then select All Programs (or Programs) - Canon i320 - Guide). (6) ? Click this to change the cursor shape to ?. By clicking on the item’s name with this ? cursor, an explanation will be displayed.

  • Página 21: Printing With Macintosh

    Printing with Macintosh Adjusting the print settings according to your needs allows you to produce better quality prints. Printing 1 1 1 1 Open the Page Setup dialog box in your application. On the File menu, click Page Setup. Check the application’s users manual for the actual procedures.
  • Página 22 Page Setup Use the Page Setup dialog box to specify the paper size settings. Select paper size you wish to use. Basic Print Settings For the best print quality, specify the minimum requirement settings in the Print dialog box. To get the best results, ensure you select the type of media loaded in the printer when printing on paper other than plain paper.

  • Página 23: Print Head Maintenance

    Print Head Maintenance If Blurring Occurs or If a Specific Color Does Not Print Perform print head cleaning to improve the print quality. Ensure that the printer is turned on and follow the instructions below. • Windows Open the printer driver settings screen and click the Maintenance tab. Click Cleaning. See page 12 for details on how to open the setting screen.

  • Página 24: Notes On Handling The Usb Interface (For Windows Users)

    Notes on Handling the USB Interface (for Windows Users) If installation of the printer driver does not proceed as instructed in this Quick Start Guide, there may be a problem with the USB driver installation. Try reinstalling the printer driver. Reinstalling If you cannot proceed beyond the Printer Port screen: 1 1 1 1...
  • Página 25 BJ Printer Driver Systems Requirements For Windows • Use a computer on which Windows XP, Windows 2000, Windows Me, or Windows 98 can operate. • USB* interface • Available hard-disk space for printer driver installation Windows XP/Windows 2000: 50MB Windows Me/Windows 98: 15MB * USB operation can only be guaranteed on a PC with pre-installed Windows XP, Windows 2000, Windows Me, or Windows 98.

  • Página 26: Guia De Iniciação Rápida

    IMPRESSORA JATO DE TINTA Guia de Iniciação Rápida Índice Prefácio Acessórios Inclusos Introdução Preparação Preparando a Impressora Conectando a Impressora ao Computador Instalando a Cabeça de Impressão Colocando Papel Instalando o Driver da Impressora Alinhando a Cabeça de Impressão Operações Básicas Imprimindo no Windows Imprimindo no Macintosh Manutenção da Cabeça de Impressão...

  • Página 27: Programa Internacional Energy Star

    ® Programa Internacional ENERGY STAR Como um parceiro da Energy Star®, a Canon Inc. determinou que este produto atende as especificações da Energy Star em eficiência. O Programa Internacional de Equipamentos de Escritório Energy Star® é um programa global que promove a economia de energia na utilização de equipamentos de computador e de escritório.

  • Página 28: Prefácio

    Obrigado por ter adquirido uma impressora jato de tinta Canon. Verifique se todos os itens abaixo se encontram na caixa da impressora. Caso algum item esteja faltando ou esteja danificado, entre em contato com uma Revenda Autorizada ou Representante Canon. Impressora CD-ROM com o Programa de Instalação &...

  • Página 29: Preparação

    Preparação 1 Preparando a Impressora 1 1 1 1 Coloque a impressora sobre uma superfície plana. 2 2 2 2 Remova a fita da impressora como mostrado na ilustração. A posição da fita poderá variar. 3 3 3 3 Abra a tampa da impressora e remova o material de acondicionamento.

  • Página 30: Conectando A Impressora Ao Computador

    2 Conectando a Impressora ao Computador Utilize um cabo USB. Cabo recomendado: cabo Canon ou de outro fabricante com até 5 metros de comprimento. • Se plug do cabo de força do seu computador possuir pino terra, certifique-se de que ele esteja conectado a uma tomada com aterramento.

  • Página 31: Instalando A Cabeça De Impressão

    3 Instalando a Cabeça de Impressão • Nunca tente conectar ou desconectar o cabo de força da rede elétrica enquanto suas mãos estiverem molhadas. • Nunca danifique, faça modificações, estique, dobre ou torça excessivamente o cabo de força. Nunca coloque objetos pesados sobre o cabo de força. •...
  • Página 32 5 5 5 5 Remova a tampa de proteção da cabeça de impressão. ejetores da contatos cabeça de elétricos • Não toque nos ejetores impressão ou nos contatos elétricos. • Não tente reinstalar a tampa de proteção uma vez que ela tenha sido removida.

  • Página 33: Instalando Os Cartuchos De Tinta

    Instalando os Cartuchos de Tinta • Por motivos de segurança, guarde os cartuchos de tinta fora do alcance de crianças pequenas. • Não agite ou deixe que os cartuchos de tinta caiam, pois a tinta poderá vazar sujando suas roupas ou as suas mãos.

  • Página 34: Colocando Papel

    4 Colocando Papel Colocando Papel Comum Tamanho A4 ou Carta 1 1 1 1 Puxe o descanso do papel e a bandeja de saída do papel para fora, conforme a ilustração ao lado. Cuidado para não prender o seu dedo no orifício circular do descanso do papel.

  • Página 35: Instalando O Driver Da Impressora

    5 Instalando o Driver da Impressora Instalando o Driver da Impressora – Windows • Não desconecte o cabo da impressora ou remova o CD-ROM do computador durante a instalação. Caso isto seja feito, o driver não será instalado corretamente. • As telas reproduzidas abaixo se referem à instalação do Windows XP. As telas exibidas em seu computador poderão ser diferentes, dependendo do sistema operacional que você...
  • Página 36 3 3 3 3 Coloque o CD-ROM da Impressora na unidade CD-ROM do seu computador. • Se o CD-ROM não iniciar automaticamente, clique em Iniciar e selecione Meu Computador, então clique duas vezes no ícone do CD-ROM. Usuários que não estejam utilizando o Windows XP: clique duas vezes em Meu Computador na área de trabalho, então clique duas vezes no ícone do CD-ROM.

  • Página 37: Instalando O Driver Da Impressora - Macintosh

    • Se uma mensagem pedir que você reinicie o seu computador, clique em Sim. • Para iniciar o Easy-PhotoPrint, clique em Iniciar e selecione Todos os programas (ou Programas) - Canon Utilities - Easy-PhotoPrint Easy- PhotoPrint. Siga as instruções exibidas na tela após ter iniciado o programa.
  • Página 38 6 6 6 6 Clique em Install (Instalar). Aguarde até a instalação ser concluída. Se a mensagem acima for exibida, certifique-se de que todos os documentos estejam salvos e clique em Continue (Continuar). Se um documento precisar ser salvo, clique em Cancel (Cancelar) e salve o documento.

  • Página 39: Alinhando A Cabeça De Impressão

    6 Alinhando a Cabeça de Impressão Esta operação deve ser executada quando você utilizar a impressora pela primeira vez. O alinhamento da cabeça de impressão permite precisão no registro das cores. Alinhando a Cabeça de Impressão – Windows 1 1 1 1 Clique em Iniciar e selecione Painel de Controle, Impressoras e outros itens de hardware e Impressoras e...
  • Página 40 6 6 6 6 Certifique-se de que haja papel na impressora e clique em OK. Se uma mensagem pedir que você não inicie outras operações, clique em OK. A impressão leva cerca de 60 segundos para ser iniciada. 7 7 7 7 Quando o padrão tiver sido impresso, clique em Yes (Sim).
  • Página 41 Alinhando a Cabeça de Impressão – Macintosh 1 1 1 1 Selecione Page Setup (Configurar Página) no menu File (Arquivo). 2 2 2 2 Clique em Utilities (Utilitários). 3 3 3 3 Selecione Test Print (Testar a Impressão) a partir do menu, então clique em Print Head Alignment (Alinhamento da Cabeça de Impressão).
  • Página 42 6 6 6 6 Da mesma forma, um a um, selecione os padrões mais uniformes e impressos com menos irregularidade para cada uma das colunas, de B a F. Entre com os números que corresponderem aos padrões selecionados e clique em Send (Enviar).

  • Página 43: Operações Básicas

    • Se você perceber fumaça, odores incomuns ou barulhos estranhos na impressora, desligue-a imediatamente, nunca esquecendo de desconectar o cabo de força da impressora da rede elétrica. Procure uma assistência técnica autorizada Canon. • Evite se machucar não colocando mãos ou dedos dentro da impressora enquanto ela estiver imprimindo.
  • Página 44 Windows XP ou Windows 2000). Se isto acontecer, clique em Iniciar e então selecione Todos os programas (ou Programas) - Canon i320 - Guide). (6) ? Clique neste botão para mudar o cursor para um sinal de interrogação ?.

  • Página 45: Imprimindo No Macintosh

    Imprimindo no Macintosh Você produzirá impressões de melhor qualidade ajustando as configurações de impressão de acordo com suas necessidades. Imprimindo 1 1 1 1 Abra a caixa de diálogo Page Setup (Configurar Página) a partir do seu programa. No menu File (Arquivo), clique em Page Setup. Consulte o manual do seu programa para saber o procedimento exato.
  • Página 46 Configuração da Página Utilize a caixa de diálogo Page Setup (Configurar Página) para configurar o tamanho da página. Selecione o tamanho do papel que você pretende usar. Configurações Básicas de Impressão Configure as opções básicas na caixa de diálogo de impressão para obter uma melhor qualidade de impressão.

  • Página 47: Manutenção Da Cabeça De Impressão

    Manutenção da Cabeça de Impressão Se Houver Perda de Definição ou uma Cor Específica Não Imprimir Execute a limpeza da cabeça de impressão para melhorar a qualidade de impressão. Certifique-se de que a impressora esteja ligada e siga as instruções abaixo. •...

  • Página 48: Reinstalando

    Recomendações Sobre a Interface USB (Windows) Se a instalação do driver da impressora não transcorrer conforme descrito neste Guia de Iniciação Rápida, pode ter havido algum problema com a instalação do driver da porta USB. Tente reinstalar o driver da impressora. Reinstalando Se você...

  • Página 49: Requerimentos De Sistema Para O Driver Da Impressora

    Requerimentos de Sistema para o Driver da Impressora No Windows • Um computador no qual o Windows XP, Windows 2000, Windows Me, ou o Windows 98 possa ser utilizado. • Interface USB*. • Espaço livre em disco suficiente para a instalação do driver da impressora: Windows XP/Windows 2000: 50MB Windows Me/Windows 98: 15MB...

  • Página 50: Guía De Iniciación Rápida

    IMPRESORA DE INYECCIÓN DE BURBUJA Guía de iniciación rápida Contenido Prefacio Materiales incluidos Introducción Instalación Preparación de la impresora Conexión de la impresora al ordenador Instalación del cabezal de impresión Carga del papel Instalación del controlador de la impresora Alineación del cabezal de impresión Operaciones básicas Impresión con Windows Impresión con Macintosh...

  • Página 51: Requisitos De Alimentación

    ® Programa internacional ENERGY Star ® En tanto que socio de ENERGY STAR , Canon Inc. certifica que este producto cumple las normas de eficacia de ENERGY STAR. ® El programa internacional de equipamiento de oficina Energy Star es un programa mundial que fomenta el ahorro energético en el uso de equipos informáticos y de...

  • Página 52: Prefacio

    Gracias por adquirir una impresora Canon Bubble Jet. Compruebe que la caja contiene los artículos que se enumeran a continuación. Si alguno de ellos faltara o estuviese dañado, póngase en contacto con su distribuidor autorizado o con un representante de ventas de Canon. Impresora Setup Software &...

  • Página 53: Instalación

    Instalación 1 Preparación de la impresora 1 1 1 1 Coloque la impresora sobre una superficie plana. 2 2 2 2 Extraiga la cinta de la impresora en la forma que se muestra. La posición de la cinta puede cambiar. 3 3 3 3 Abra la tapa frontal y extraiga el material de embalaje.

  • Página 54: Conexión De La Impresora Al Ordenador

    2 Conexión de la impresora al ordenador Utilice un cable USB. Recomendado: cable de hasta 5 metros de largo de Canon o de otro fabricante de equipos informáticos. • Si su ordenador tiene toma de tierra, asegúrese de que esté conectada.

  • Página 55: Instalación Del Cabezal De Impresión

    3 Instalación del cabezal de impresión Advertencia • No intente nunca enchufar el cable de alimentación a la toma de corriente ni desenchufarlo con las manos mojadas. • No dañe, modifique, estire, doble o retuerza el cable de alimentación eléctrica. No ponga objetos pesados sobre el cable.
  • Página 56 5 5 5 5 Extraiga la tapa de protección del cabezal de impresión. inyectores del cabezal de contactos • No toque los inyectores impresión eléctricos del cabezal de impresión ni los contactos eléctricos. • Una vez que haya retirado la tapa de protección, no intente volver a colocarla.

  • Página 57: Instalación De Los Depósitos De Tinta

    Instalación de los depósitos de tinta Precaución • Por razones de seguridad, almacene los depósitos de tinta fuera del alcance de los niños. • No deje caer ni agite los depósitos de tinta, ya que la tinta podría salirse y mancharle la ropa y las manos. 1 1 1 1 Saque el depósito de tinta negra.

  • Página 58: Carga Del Papel

    4 Carga del papel Carga de papel normal de tamaño A4 (Carta) 1 1 1 1 Extienda el soporte del papel y la bandeja de salida como se muestra. Tenga cuidado de no pillarse el dedo en el agujero circular del soporte del papel. 2 2 2 2 Para evitar atascos de papel, airee el cara de impresión...

  • Página 59: Instalación Del Controlador De La Impresora

    5 Instalación del controlador de la impresora Instalación del controlador de la impresora – Windows • No desconecte el cable ni extraiga el CD-ROM durante la instalación. El controlador podría no instalarse correctamente. • Las pantallas que se muestran a continuación se refieren a la instalación bajo Windows XP. Pueden variar dependiendo del sistema operativo utilizado.

  • Página 60: Introduzca El Setup Software & User's

    3 3 3 3 Introduzca el Setup Software & User’s Guide CD-ROM (CD-ROM del software de instalación y la Guía del Usuario) en la unidad de CD-ROM. • Si el CD-ROM no se ejecuta automáticamente, haga clic en Start [Inicio], seleccione My Computer [Mi PC] y, a continuación, haga doble clic en el icono del CD-ROM.

  • Página 61: Instalación Del Controlador De La Impresora - Macintosh

    • Para iniciar Easy-PhotoPrint, haga clic en Start [Inicio], seleccione All Programs [Todos los - Canon programas] (o Programs [Programas]), Utilities [Utilidades Canon] - Easy-PhotoPrint Easy-PhotoPrint. Consulte la ayuda en pantalla después de iniciar el programa. Instalación del controlador de la impresora – Macintosh •...
  • Página 62 6 6 6 6 Haga clic en Install [Instalar]. Espere hasta que la instalación haya concluido. Si aparece el mensaje anterior, compruebe que no hay documentos sin guardar y haga clic en el botón Continue [Continuar]. Si necesita guardar algún documento, haga clic en Cancel [Cancelar] y guárdelo.

  • Página 63: Alineación Del Cabezal De Impresión

    6 Alineación del cabezal de impresión Al utilizar la impresora por primera vez, debe llevar a cabo esta operación. La alineación del cabezal de impresión permite imprimir sin que se produzcan oscilaciones en el registro de colores. Alineación del cabezal de impresión – Windows 1 1 1 1 Haga clic en Start [Inicio] y seleccione Control Panel [Panel de control],...
  • Página 64 6 6 6 6 Compruebe que hay papel cargado en la impresora y haga clic en OK [Aceptar]. Si recibe un mensaje de advertencia indicándole que no realice ninguna otra operación, haga clic en OK [Aceptar]. Tarda unos 60 segundos en empezar a imprimir. 7 7 7 7 Una vez impreso el patrón, haga clic en Yes [Sí].

  • Página 65: Alineación Del Cabezal De Impresión - Macintosh

    Alineación del cabezal de impresión – Macintosh 1 1 1 1 Seleccione Page Setup [Configurar página] en el menú File [Archivo]. 2 2 2 2 Haga clic en Utilities [Utilidades]. 3 3 3 3 Seleccione Test Print [Prueba de impresión] en el menú y haga clic en el icono Print Head Alignment [Alineación de los cabezales de impresión].
  • Página 66 6 6 6 6 Del mismo modo, seleccione uno por uno los patrones más uniformes de cada una de las columnas desde la B hasta la F, escriba sus números y haga clic en Send [Enviar]. Si le resulta difícil elegir el mejor patrón de la columna F, seleccione la configuración que genere las rayas blancas verticales menos perceptibles.

  • Página 67: Operaciones Básicas

    • Si detecta humo, olores extraños o ruidos raros en la impresora, apague inmediatamente la impresora y desenchúfela. Póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Canon. • Para evitar herirse, no ponga las manos ni los dedos en el interior la impresora mientras esté...

  • Página 68: Configuración Básica De La Impresión

    En ese caso, haga clic en Start [Inicio] y seleccione All Programs [Todos los programas] (o Programs [Programas]) - Canon i320 y Guide [Guía].) (6) ? Haga clic en este botón para cambiar la forma del cursor a ?. Al hacer clic en el nombre de un elemento con el cursor ?, aparecerá...

  • Página 69: Impresión Con Macintosh

    Impresión con Macintosh Si ajusta la configuración de la impresora de acuerdo con sus necesidades podrá obtener impresiones de mayor calidad. Impresión 1 1 1 1 Abra el cuadro de diálogo Page Setup [Configurar página] en la aplicación. Abra el menú File [Archivo] y haga clic en Page Setup [Configurar página].
  • Página 70 Page Setup [Configurar página] Utilice el cuadro de diálogo Page Setup [Configurar página] para especificar la configuración del tamaño de página. Seleccione el tamaño del papel Configuración básica de la impresión Para obtener la mejor calidad de impresión, especifique la configuración con los requisitos mínimos en el cuadro de diálogo Print [Imprimir].

  • Página 71: Mantenimiento De Los Cabezales De Impresión

    Mantenimiento de los cabezales de impresión Si la tinta se ve borrosa o no se imprime un color Para mejorar la calidad de impresión, limpie el cabezal. Asegúrese de que la impresora está encendida y siga las instrucciones que se describen a continuación. •...

  • Página 72: Notas Sobre El Manejo De La Interfaz Usb (Para Usuarios De Windows)

    Notas sobre el manejo de la interfaz USB (para usuarios de Windows) Si la instalación del controlador de la impresora no se lleva a cabo como se describe en esta Guía de iniciación rápida, puede haber problemas con la instalación del controlador USB. Vuelva a instalar el controlador de la impresora.

  • Página 73: Requisitos Del Sistema Para El Controlador De La Impresora Bj

    Requisitos del sistema para el controlador de la impresora BJ Para Windows • Utilice un equipo en el que puedan funcionar Windows XP, Windows 2000, Windows Me o Windows 98. • Interfaz USB* • Espacio en disco disponible para la instalación del controlador de la impresora Windows XP/Windows 2000: 50 MB Windows Me/Windows 98: 15 MB...
  • Página 74 Colonia Ex-Rancho Anzaldo, Piso 5 y 6 - CP 01900 Mexico D.F. Tel. 5490 2000 Lada 01800-7107168 Canon Panama, S.A. Via Ricardo J. Alfaro (Tumba Muerto) Edificio Canon Panama S.A., Niveles 200 y 300, Panama, Rep de Panama Canon Chile, S.A.

Tabla de contenido