Publicidad
EN Washing instructions
1. Raise the pleated blind to a stack.
2. Remove the system from the carriers.
3. Soak the stack in the bathtub in 30 degrees warm
(lukewarm) water and soak with gentle detergent.
4. Unfold the pleated blind after soaking it for 15
minutes. For DUETTE
immediately run out of the combs.
5. Wash it with a gentle forward and backward
movements in the water.
6. Lift the system by holding the track and rinse it
thoroughly with a hand shower from both sides.
Warning: Lift the DUETTE
hands diagonally from the water, so the water can
immediately run out of the combs. Also rinse the
combs from the inside.
7. Shorten the pleated blind again to a stack and
squeeze the water out.
8. Clip it into the carriers in a moist, closed state.
9. Allow it to dry in the stack for at least 12 hours.
During drying, open and close it several times.
Do not iron! The pleating is permanent.
Warning! Not all fabrics are
washable!
Please refer to the care instructions of the desired
fabric from the fabric collection or check with
your dealer.
The following fabrics are not washable:
DUETTE
Fixé Unix Dark, DUETTE
®
Dark, DUETTE
Fixé Elan Dark, DUETTE
®
Architella Elan Dark, DUETTE
For non-washable fabrics
You can gently brush off dust with a soft brush. If
fabric is heavily soiled, you can also wipe (do not
rub!) fabric with a damp (not dripping wet!) cloth.
To dampen the cloth, a mild detergent which has
been diluted with a maximum of 30 °C warm
water, can be used.
fabrics, let the water
®
fabrics with both
®
Fixé Vantage
®
®
Fixé FR Dark
®
DE Pflegeanleitung
1.
Das Plissee zu einem Paket zusammenziehen.
2.
Die Anlage aus den Trägern herausnehmen.
3.
Das Paket in der Badewanne in 30 Grad warmem
(handwarm) Wasser mit schonendem Waschmittel
einweichen.
4.
Nach 15 Min. Einweichzeit das Plissee entfalten.
Bei DUETTE
- Stoffen sofort Wasser aus den Waben
®
laufen lassen.
5.
Durch gleichförmige Bewegungen in der Lauge
waschen.
6.
An der Schiene aus der Lauge heben und mit der
Handdusche gründlich von beiden Seiten abspülen.
Achtung: DUETTE
dem Wasser nehmen, damit das Wasser sofort aus
den Waben herauslaufen kann. Auch die Waben von
innen abduschen.
7.
Das Plissee wieder zu einem Paket
zusammenziehen und gut ausdrücken.
8.
In feuchtem, geschlossenem Zustand wieder in die
Träger einhängen.
9.
Im Paket mindestens 12 Stunden trocknen lassen.
Während des Trocknens das Plissee mehrmals
öffnen und wieder schliessen.
Nicht bügeln! Die Plissierung ist absolut dauerhaft.
Achtung!
Folgende Stoffe sind nicht waschbar: Bitte informieren
Sie sich bei Ihrem Fachhändler welche/n Stoff/e Sie
erhalten haben und notieren Sie diese/n ggf. in der
Pflegeanleitung.
DUETTE
Fixé Unix Dark, DUETTE
®
Dark, DUETTE
Fixé Elan Dark, DUETTE
®
Elan Dark, DUETTE
®
Für diese Stoffe gilt:
•
Sie können Staub vorsichtig mit einer weichen
Bürste abbürsten.
•
Bei stärkerer Verschmutzung kann der Stoff
auch mit einem nebelfeuchten (nicht tropfend
nass!) Tuch abgewischt (nicht reiben!) werden.
Zum Befeuchten des Tuches kann ein mildes
Waschmittel, das mit maximal 30 °C warmem
Wasser verdünnt wurde, verwendet werden.
-Stoffe beidhändig schräg aus
®
Fixé Vantage
®
Architella
®
Fixé FR Dark
Publicidad
